Голодные Игры: Восставшие из пепла
Шрифт:
Оборачиваюсь к дальней площадке, где раздается очередной крик Мейсон. Секция преодоления препятствий полна народу. Раз. Два. Три… десять человек. Джо, как и я, не соблюдает правил. Ее ученики вырабатывают стальные нервы, раз за разом проходя одни и те же препятствия, которые наставница усложняет с каждым новым кругом. Заметя мой взгляд Джоанна салютует мне, и я невольно улыбаюсь. Кто мог подумать, что ходячая мясорубка из Дистрикта-7 станет мне … напарницей. Назвать ее подругой осмелится только самоубийца.
Позади меня неожиданно раздается радостный вопль. Я оборачиваюсь и расплываюсь в улыбке.
Пит. Он не замечает меня, пока я тайно слежу за ними. Кажется, он разделяет восторг ученицы; в глазах моего напарника плещется радость и на душе у меня становится спокойно: Пит выкладывается не меньше, а то и больше, ведь в Тренировочный Центр он возвращается не раньше часу ночи. Он заметно осунулся. Отошедшие черные синяки недосыпа вновь появились. Но проблеск надежды в глазах будущих трибутов, делает счастливым и его, ведь хотя бы с ним, на короткое мгновение они забывают о грядущих Играх.
Я насчитываю двенадцать человек и улыбаюсь еще шире. Вот кто всегда нарушал правила во вред себе. Сначала относительная ложь, скормленная всему Панему о несчастных влюбленных из Дистрикта-12. Его опекунство на арене… А потом. Потом «секс без обязательств». Вспоминая об этом, стараюсь сделать улыбку еще более приветливой и милой: все в порядке, я ведь хорошая актриса.
Улыбаюсь, наверное, потому, что пообещала себе забыть о боли. Чтобы ни случилось: мы команда, а значит – хочешь, не хочешь – а уживаться вместе нам попросту придется. За прошедшую неделю мы стали вынужденными друзьями. Когда обстановка едва начинает разряжаться и мы заливаемся громким хохотом, одно неверное прикосновение, одно лишнее движение и мы, как ошпаренные отскакиваем друг от друга, продолжая делать вид, что ничего не произошло. Ведь ничего не произошло?
– Опять ты витаешь в облаках, пташка, – раздается назидательный голос позади меня, – Твои подопечные подохнут так и не воспользовавшись луком.
– Я бы не была так уверена, Джо.
Мейсон скрещивает руки на груди и выдавливает слабую ухмылку. Наверняка думает о том, что за прошедшее время у «пташки» прорезались зубки.
– Снова раздумываешь о своем экс-муженьке? Вроде: «где мои былые годы»?
– С чего бы? – удивляюсь я.
– Так пялиться на Пита можешь только ты, – отвечает та, – Опять приступы?
Я прячу глаза. Не знаю почему, но мне не хочется врать Джоанне. Не то ли от того, что мы стали действительно близки, не то ли от того, что мне нужна чья-то поддержка и тут есть только два пути: продолжать бороться с болью, сцепив зубы, или высказаться, чтобы получить мизерное облегчение.
Я тяжело вздыхаю.
– Давай ты не будешь делать из себя мученицу, если уж на то пошло, мы все здесь не по доброй воле. И не пытайся переубедить меня в том, что у тебя «все в порядке», Китнисс. Твою хилую рожу под этой ослепительной улыбкой не увидит только слепой.
И гримаса сама спадает с лица. Как оказалось, «мясорубка из
– Неужели все настолько плохо? – серьезно спрашивает Джоанна.
– А на что мне было рассчитывать с самого начала? – грубо отрезаю я, – Охмор осчастливил его – теперь у него есть свобода.
Джоанна оглядывается на бокс камуфляжа. Этот разговор кажется мне одновременно и недостающим, и бессмысленным. Пронзительный взгляд победительницы наблюдает за рассасывающейся толпой вокруг янтароглазой – о чем она думает?
– Ты действительно можешь назвать это счастьем? Он ведь себя не помнит. Мы все ходячие мертвецы, но он в особенности, Китнисс. Что у него осталось от себя прошлого? Воспоминания? Он не может вернуться в настоящее, потому что у него нет прошлого.
– Нет прошлого, – пробую на вкус эти слова я.
– Действительно ли это можно назвать счастьем, а, Сойка?
И она уходит. Так же тихо, как появляется. Ее гнев, подпитываемый ненавистью к Капитолию будто исчез, но я-то знаю, что он, по- прежнему, гложет ее. Он подстегивает ее веру, желание, рвение – и только поэтому Джоанна Мейсон, победительница из Дистрикта-7 рвет и мечет, увидев в глазах будущих трибутов страх.
Я всегда считала, что вести дружбу с девушками бессмысленное занятие, отчасти, наверное, потому, что таковой и не было в моей жизни. Но вспомнить отчаянную Мадж? Улыбающуюся Делли? Мрачную, но справедливую Джоанну?
Через несколько минут звучит сирена: оповещение о том, что тренировки на сегодня завершены. Миротворцы обступают детей плотным кольцом. И я невольно ежусь – каждый из них за прошедшую неделю сделался мне знакомым и близким и когда «белое облако» уносит их в стены казематов, с каждым днем, я ощущаю себя все большим палачом.
Дети оборачиваются ко мне, и немая просьба отражается в их глазах: «Помоги нам». Я делаю несмелый шаг навстречу к ним, но один из миротворцев преграждает мне путь.
– Не положено, – отрезает он.
Я словно рассыпаюсь на части от этого голоса. Не положено. Стараюсь взять себя в руки и оборачиваюсь. Янтароглазая ухватывается за рукав Пита и слабо улыбается ему. «Все в порядке. Ты не должен переживать». И она вступает в круг пятидесяти «новобранцев». Он словно остолбенел, наблюдая за тем, как со всех сторон их окружают белые мундиры.
Неожиданно я замечаю, как на окраинной площадке бокса Бити мелькнула чья-то тень. Мальчишка, не больше десяти лет отроду, остался посреди игрушек Технолога, не шелохнувшись с места. Я вижу пристальный взгляд Джоанны и Бити, которые оставались в боксе Прохождения. Даже Энобария обратила к мальчонке свой холодный взгляд. Миротворцы будто не замечают его – он надеется укрыться от них?
То, что происходит в следующее мгновение, кажется мне невозможным и одновременно таким знакомым. Воздух очерчивает свист плети, и белый мундир закрывает тело ребенка. Свист повторяется и в этот он расчерчивает красную полосу на спине ребенка. Рука солдата впилась в ладонь мальчишки, но, крика не последовало – он привык к подобному обращению. Его вытаскивают на середину комнаты Подготовки, разрывая оставшуюся ткань серой, тряпичной рубашки. Рубцы, шрамы, ссадины – они по всей спине ребенка.