Голова Наполеона
Шрифт:
Гюгетт. Как скажешь. (Заходит в спальню.)
Гастон(спускаясь с правой лестницы). Вот что… Я человек терпеливый.
Морис. Да, месье…
Гастон. …но вы мне действуете на нервы! Ясно?
Морис(дружелюбно). Ясно как божий день, на вашем месте я чувствовал бы себя точно так же.
Гастон. Моё место оставьте мне. Лучше думайте о своём. Вам ясно?
Морис.
Гастон. Хорошо. (Поднимается по лестнице. МОРИС несёт поднос к горке.)
Морис. Ой, совсем забыл. Гастон…
Гастон. Вы забыли слово месье!
Морис. Я забыл, да что вы, старина!
Гастон. Что? Старина? (Спускаясь по лестнице.) Вы уволены! Покиньте дом!
Морис(прежним тоном). Забыл сказать, месье, что я обнаружил золотой портсигар под диваном.
Гастон. Что ещё за портсигар?
Морис. Вот этот. (Достает его из кармана.) На нём гравировка такая красивая… от Клары.
Гастон(с тревогой). Что вы сказали? «От Клары»?
Морис. Да, от нее.
Гастон. Дайте его сюда!
Морис. Пожалуйста. (Отдает портсигар.)
Гастон. Боже мой! Ну и растяпа! (Прячет в карман.)
Морис. Клара… хм… не очень созвучно с именем мадам.
Гастон. Дидье, я уволил Жозефа за то, что он совал свой нос, куда не следует.
Морис. О чем речь, месье. Я все понимаю.
Гастон(дает ему купюру). Как насчет пятидесяти франков? (У МОРИСА довольный вид, прячет деньги.) Пока жена была в отъезде, я поразвлекался с одной молодой особой. Так что если соседи начнут к вам приставать, просто пожмите плечами.
Морис(пожимая плечами). Так, месье?
Гастон. Выше плечи! (Тот повинуется.) Вот так!
Морис. А если соседи назовут имя Клары, что тогда?
Гастон. Поднимайте плечи как можно выше!
Морис. Вот это подход! (Задирает плечи.)
Гастон. К месячной зарплате получите премию.
Морис. А сколько это?
Гастон. Сколько, сколько?! Не обижу, не волнуйтесь…
Морис(спокойно). Я должен знать точно. Мне самому может понадобиться своя Клара, я же мужчина.
Гастон(в гневе). Ах, вы… вы…!! (Из
Гюгетт. Гастон, я тебя заждалась.
Гастон. Я сейчас…
Гюгетт. Разобрался с Дидье?
Гастон. Да, прочел ему нотацию. Думаю, он у нас прослужит еще долго.
Морис. Это зависит от кое-каких условий.
ГЮГЕТ. Каких? (Спускается по лестнице.)
Морис. Максимум от двух.
Гюгетт. И каких же?
Морис. Для начала хочу собственную ванную.
Гюгетт. Вот как?
Морис. Пропотел весь.
Гюгетт. Что еще?
Морис. Радио, стерео, цветной телек…
Гастон(в публику). Во дает!
Морис. Что скажете, месье?
Гастон. Вы все это получите.
Гюгетт. Гастон, послушай…!
Гастон. Не так уж много он просит. А я ведь добрый в душе, ты знаешь. Пойдем приляжем, радость моя. (ГЮГЕТТ заходит в спальню.)
Морис. Приятного отдыха. (ГАСТОН сердито смотрит на него. Закрывает дверь.) А теперь сделаем вот что! (Подходит к стеклянным дверям и машет носовым платком.) Вот! Я машу платком!.. (Направляется к дверям.) Меня видят друзья в таком вот виде! Меня… Мориса… виконта де Корнебланша! (Через стеклянные двери входит Дидье. Он хорош собой и в прекрасном расположении духа.)
Дидье. Привет, дружище!
Морис(повернувшись к нему). Почему ты отсюда появился? Я дверь собирался открыть.
Дидье. Хорошо, когда окна в сад выходят. Муж выходит через парадную дверь, а любовник проникает через окно.
Морис. Ты о чем? Какой любовник? И муж дома. (Указывает на дверь спальни. Дидье вешает шляпу на руку МОРИСУ как на вешалку.)
Дидье. Я так и понял. А рядом будуар. А это рабочий кабинет, само собой. Спасибо за подсказку. Первый раз здесь, а такое чувство, что жил здесь годами.
Морис. Рад за тебя. А как насчет долга? Пятьсот франков как-никак, мы же договорились.
Дидье. Будут деньги, будут.
Морис. Эх, если б я не проигрался на скачках.
Дидье(с иронией). Ну и молодец. А то как бы я тебе помог?
Морис. Заставил меня работать слугой? Почему я должен так ужасно унижаться за тысячу франков из-за твоих каких-то делишек?
Дидье. Не делишки, а идея!