Голова Наполеона
Шрифт:
Гастон. Целых пятнадцать минут?
Клара. Ну что тебе стоит? Хочу сыграть в «хорошую девочку».
Гастон. А это еще что такое?
Клара. Я лягу на кровать. Потушу свет и притворюсь спящей… как хорошая девочка. Потом входишь ты и застаешь меня. А я как будто ничего не подозреваю!
Гастон. Деваться некуда! (Смотрит на часы.) Пятнадцать минут. Хоть бы стрелки двигались побыстрее! (Кто-то
Клара. Выходите! (ГЮГЕТТ выходит из спальни и спускается. ГАСТОН тут же складывает ширму и приставляет ее к стене.)
Гастон. Нашла время! (Садится на подставку для растения и закрывает лицо руками.)
Гюгетт(заметив его). Гастон! Ты все еще здесь?
Гастон(отнимая руки от лица). Нет, нет!
Гюгетт. Что значит «нет-нет»?
Гастон. Сигареты забыл. Вот зашел за ними. А ты как, радость моя?
Гюгетт. А я забыла здесь зажигалку.
Гастон. Вот это да.
Гюгетт. Я поищу ее, ладно? Клара, ты не против?
Клара. Да ну что вы! (ГЮГЕТТ подходит к туалетному столику, потом к столику у кровати.)
Гастон(поднимаясь по ступенькам, КЛАРЕ). Извините за вторжение, мадам. Я вас больше не побеспокою. (Поворачивается к ГЮГЕТТ.) Извини, радость моя! (Посылает КЛАРЕ воздушный поцелуй.) Еще раз извините! (Входит в будуар.)
Гюгетт. Странно, ее нигде нет.
Клара. Может, в кабинете оставили? Я сбегаю посмотрю!
Гюгетт. Не стоит! Такая мелочь!
Клара. Да я быстро! Сделайте одолжение, разрешите! (Быстро заходит в кабинет.)
Гюгетт(в публику). Как странно! Розин сказала искать здесь, и я ее послушалась. Что на меня нашло? (Из кабинета выходит ДИДЬЕ и включает свет.) Вы?
Дидье. Как я понял, вам нужна зажигалка.
Гюгетт. Да. Но и спичка сойдет. (Собирается уйти.)
Дидье. Не уходите! За столом вы мне такое сказали, что я сам не свой.
Гюгетт. А что именно?
Дидье. О моем увядшем романе с Кларой. Глупо начинать все с начала. И мне нужна помощь.
Гюгетт. Какая?
Дидье. Помочь порвать с ней навсегда.
Гюгетт. Ну, тут я ничем помочь не могу.
Дидье.
Гюгетт. Но как?
Дидье. Ночью вашего мужа не будет рядом, проведите ее со мной.
Гюгетт. С вами?
Дидье. Да. Есть что сказать вам.
Гюгетт. Разговор на всю ночь?
Дидье. На всю.
Гюгетт. Но Клара подумает бог знает что.
Дидье. Именно. Это и есть наша цель.
Гюгетт. Нет, это невозможно.
Дидье. А жаль. И Клару жаль… и Розин.
Гюгетт. Розин?
Дидье. Да, она и Клара излечатся от моих чар за одну ночь. Когда мы будем вместе, мадам!
Гюгетт. Нет! Вы возлагаете на меня слишком большую ответственность.
Дидье. Вам видней. Забудем об этом.
Гюгетт. Ну, а если я соглашусь, вы обещаете вести себя достойно?
Дидье. Ну конечно. Вы же меня знаете.
Гюгетт. Но не настолько хорошо.
Дидье. Вот у вас и будет шанс узнать меня получше.
Гюгетт. А вдруг муж узнает… нет!
Дидье(подходит к ней). Я ему ничего не скажу. Слово чести.
Гюгетт. Если и соглашусь, то только ради Розин.
Дидье. Вот и хорошо. Ради нее.
Гюгетт. Ну…
Дидье. Ради нее!
Гюгетт. Уговорили. Хотя это и полное безумие! (Он обнимает ее. Раздается звонок в дверь. МОРИС врывается в комнату.)
Морис. Так и есть! Так и есть! Звонок!
Гюгетт(освобождаясь от объятий ДИДЬЕ. МОРИСУ, гневно). Ну так откройте дверь! (Встает с пуфа.) Почему столько шума? Подумаешь, звонок! (Поднимается в спальню. Звонок раздается снова.)
Морис(ДИДЬЕ). Это тетушка Алиса! Точно она! Ну, начинаем! (Отдает ему свое белое пальто. ДИДЬЕ быстро скидывает фрак и надевает пальто.)
Дидье. Она все испортит! Только-только начало с Гюгетт получаться!
Морис(одетый во фрак). Давай быстрее!
Дидье. Ради бога, веди себя естественно! (Усаживает его на шезлонг, заставляет скрестить ноги и вытянуть руку.) Вот так! Расслабься! (Снова раздается звонок в дверь.) Сейчас, сейчас! Мы знаем, что это вы! (Выбегает через двойную дверь.)