Горный хребет
Шрифт:
спросила леди Дейси своего мужа.
Лорд Грегор посмотрел на свою жену и держал с ней зрительный контакт около тридцати секунд. Затем он неохотно отвел взгляд и вновь зашагал по круглому пространству между топчанами.
Следующий рассказ он начал так:
— «Большинство своих видений я вижу лишь на пару недель или месяцев вперед. Однако есть одно видение, которое я вижу по крайней мере раз в неделю на протяжении последних семи лет. Это гораздо дольше, чем у меня было любое другое видение. Тем не менее, событие, на котором оно сосредоточено, произойдет
Здесь он сделал паузу на несколько секунд, а затем продолжил:
— «Как вы знаете, последняя зима в стране закончилась почти два года назад. Однако, как вы, возможно, заметили, официально лето еще не наступило. Конклав еще не отправил белых воронов. У нас аномально долгая весна, вам не кажется?».
— «Раз уж ты об этом заговорил… да», — признал малый Джон Амбер. Насколько Роберт помнил из того, что Нед рассказывал ему о Севере, Амберы из Последнего Очага жили ближе к Стене, чем любая другая семья на материке. Если они могут сказать, что сейчас еще весна, значит, здесь действительно тепло.
— «Времена года скоро сменятся, — сказал Григор Клиган, — следующее лето будет самым длинным в истории. Оно продлится целых десять лет».
Аллард Сиворт присвистнул от удивления. Прозвучало еще несколько удивленных возгласов.
— «Вы правильно меня услышали, — утверждал Грегор, — Из-за его продолжительности некоторые будут считать его Великим Летом легенды. Для многих людей эти десять лет станут лучшими в их жизни. Однако… они могут стать и последними».
В комнате воцарилась напряженная, очень неприятная тишина. Мейс Тирелл обеспокоенно спросил
— «Почему? Что будет после этого десятилетнего лета?»
Грегор обвел взглядом комнату и провозгласил:
— «Говорят, что за долгим летом следует еще более долгая зима. Когда в последний раз в этой стране была зима продолжительностью десять и более лет?»
— «Только через восемь тысячелетий», — мрачно ответил Эддард Старк, — «Когда наступила Долгая Ночь».
— «Именно так, лорд Эддард», — подтвердил Грегор. Он перестал вышагивать и риторически спросил:
— «Ты видишь, к чему я веду?»
Боюсь, я вижу. Как и все остальные, учитывая выражения ужаса, появившиеся на их лицах.
— «Грегор… было ли у тебя видение, что Долгая Ночь вернется?»
тихо прошептала леди Далия.
Гора слегка кивнул головой.
— «Обычно я рассматриваю такие видения как дары или благословения. Но это — проклятие. Мне приходилось переживать его сотни раз. И всегда все заканчивается одинаково: Вестерос оказывается погребенным под ярдами снега, и землю захватывают Иные».
В течение следующих пяти минут никто не говорил. Большинству из них понадобилось столько времени, чтобы осмыслить услышанное. Даже после этого некоторые из них не могли полностью осознать услышанное. Роберт лично не знал, что на это сказать. Его Магистр Порядка — человек непререкаемой честности и моральных устоев — только что сказал ему, что менее чем через пятнадцать лет наступит конец света. Если бы это сказал ему кто-нибудь другой, он бы списал
Роберт первым пришел в себя от навязчивого откровения лорда Грегора. Он не потерял самообладания и не запаниковал. Должен же быть выход из этого кошмара. Король сохранял полное спокойствие и задал вопрос:
— «Так… как же нам избежать этого?»
— «Этого нельзя сделать, Ваша Светлость, — угрюмо пояснил Грегор, — Большинство событий в других моих видениях можно было в какой-то степени избежать. Как бы то ни было, никакое мое или чье-либо еще вмешательство не сможет предотвратить наступление Долгой ночи».
— «И что?» Виктарион сказал сардонически:
— «Мы должны просто лечь и замерзнуть до смерти?»
— «Я этого не говорил, — невозмутимо опроверг Грегор Клиган, — Долгая ночь придет, не сомневайтесь. Но можно многое сделать, чтобы подготовить страну к ее приходу. Тем не менее, я всего лишь один человек. Я могу сделать лишь очень многое, даже если буду командовать тысячами искусных воинов. Вот почему я собрал вас всех вместе».
— «Чтобы предупредить нас?»
предположил Давос Сиворт.
— «Вместе тридцать человек в этой комнате обладают большим влиянием, чем все остальные в Семи Королевствах вместе взятые. Другие дома и мелкие народности должны знать, что нас ждет, и мы должны гарантировать их полное сотрудничество в тех мерах, которые мы предпримем для подготовки к этому. Единственный способ гарантировать это — если мы сообщим новости вместе».
— «Он прав, — заметила Эллин Клиган, — если бы один из лордов Верховного совета — или даже король — объявил о скором наступлении Долгой ночи, над ним бы смеялись и издевались. Но если бы все Верховные лорды, король и командующий Легионом без знамен сделали такое заявление, люди были бы гораздо более готовы слушать и верить».
Роберт мог понять эту логику. Сила в количестве не ограничивается грубой силой.
— «Будет нелегко убедить жителей Семи Королевств полностью объединиться», — заметил Станнис Баратеон.
— «Действительно», — согласился Хостер Талли, — «Мы попросим бывших врагов стать союзниками».
— «Их единственный выход — умереть в одиночестве», — твердо заявил Грегор, — «Какими бы ни были наши прошлые обиды, они ничтожны по сравнению с теми трудностями, которые нас ожидают».
— «Но даже если весь Вестерос будет объединен, как мы сможем обеспечить выживание его обитателей?»
спросила Эллария Сэнд.
В ответ Гора ухмыльнулся и сказал:
— «Я рад, что ты спросил об этом. У меня было достаточно времени, чтобы пересмотреть свое видение Долгой ночи. Я проанализировал ее со всех сторон, и тебе будет приятно узнать, что нам вполне по силам преодолеть ее. У меня есть план».
Он всегда так делает. Король улыбнулся, снова сложил руки и сказал самому высокому из присутствующих:
— «Очень хорошо, лорд Грегор. Расскажите нам о своем плане. Мы все слушаем».