Город Змей
Шрифт:
Я пожимаю плечами:
— Если хотите потревожить его, то конечно. Я могу подождать.
Она мрачнеет.
— Я знаю, что он занят. Он сказал, что вы можете иметь неограниченный доступ к документам. Хорошо, пойдемте, — решает она наконец, — но я не могу оставить вас там одного.
— Боже упаси, — улыбаюсь я и вслед за Бетти выхожу из кабинета.
По дороге мы проходим мимо нескольких секретарш. Они разбирают груды документов, в некоторых местах достигающие потолка, записывают, что находится в каждой папке, и приводят их в порядок.
— Это
— Почти, — отвечает Бетти. — Нас здесь только двенадцать — мистер Райми говорит, что двенадцать — счастливое число, ему доверял Иисус, а что хорошо для Христа, хорошо и для него. — Она хихикает над своим легким богохульством. — Мы работаем группами по шесть человек по двенадцать часов, но имеем большие перерывы на отдых.
— Вы работаете семь дней в неделю?
— Зато отдыхаем каждый второй уик-энд и у нас очень длинный отпуск. — Мы подходим к прямоугольному отверстию в четыре фута шириной и одиннадцать или двенадцать глубиной между двумя бумажными колоннами высотой в шесть футов. Бетти останавливается: — Здесь мы держим все документы.
Я захожу в отверстие, изо всех сил пытаясь разыскать пропущенную папку с документами, но ничего не замечаю.
— Это единственное место, где они хранятся?
— Возможно, где-то в других местах есть еще, но здесь хранится все, что мы смогли найти.
— Кто их складывал?
— Мы все принимали участие, но я — больше, чем остальные. Мистер Райми очень дорожил этими папками, он проводил здесь много времени, наблюдая за тем, как их переносят. Как старший секретарь, я работала непосредственно с ним.
— Он просил вас держать какие-нибудь папки с документами отдельно от остальных?
— Нет.
— Он сам брал какие-нибудь документы, чтобы хранить в каком-нибудь другом месте?
— Нет.
Она краснеет — похоже, что лжет.
— Послушайте, — я улыбаюсь, — можете мне сказать. У меня есть полномочия.
— Мистеру Райми может не понравиться, если я…
— Бетти, — прерываю я ее. — Кардинал пропал. Я пытаюсь его найти. Если вы мне не скажете, это можно будет расценить как противодействие, а не помощь.
Вздохнув, она кивает:
— Он взял одну папку.
— Паукара Вами? — предполагаю я.
— Нет, свою собственную.
Эта новость разочаровывает меня. Хотя эти действия имели смысл. Человек в его положении должен иметь желание скрыть свои секреты, чтобы лишь самому иметь к ним доступ.
— Но теперь, когда вы заговорили об этом, — добавляет Бетти, — я вспомнила, что он попросил меня отыскать документы Паукара Вами. — Она придвигается ко мне и шепчет: — Он был известным серийным киллером. Он совершал такие вещи… — Она вздрагивает.
Я прячу усмешку. Если я сейчас смою грим со щек, представляю, в каком шоке будет Бетти. Я спрашиваю, нашла ли она папку с документами Вами.
— Нет. Мы все перерыли, но нигде ее не нашли. Мистер Райми думал, что ее украли, хотя никогда не говорил, кого в этом подозревает.
У меня имеется сильное подозрение, что это дело рук виллаков. Они наверняка не хотели, чтобы он узнал
— А что вот в этих папках? — спрашиваю я, показывая на башни из документов, окружающие входное отверстие.
— Папки слева содержат разобщенные сведения, — говорит Бетти. — А те, которые справа и сзади, содержат данные о людях, упоминаемых в документах Аюмарки, — родственниках, друзьях или деловых партнерах Аюмарканов.
Это интересно. Я могу узнать из них о друзьях Амы Ситувы. Вытащив свою записную книжку, я пробегаю имена, которые бегло записал туда, потом просматриваю те, которые занесены в указатель.
— Я здесь побуду немного, — говорю я Бетти, — а вы можете пока заняться другими делами, если хотите.
— Нет, спасибо, — улыбается она. — Это не значит, что я не доверяю вам, нет — просто не имею права.
Я беру из правого ряда вторую папку снизу. Имена записаны в алфавитном порядке. Я ищу Сару Сецционе, деловую партнершу Ситувы. Дохожу до конца буквы В и перехожу на С.
— Похоже, то, что я ищу, находится на самом верху, — бормочу я. — Тут есть лестница?
Внезапно мой взгляд останавливается на имени, гораздо более знакомом, чем Сара Сецционе. Сердце пускается вскачь, я хватаю папку за углы и дергаю к себе.
— Эй! — Бетти отталкивает меня с неожиданной силой. — Вы так свалите всю стопку!
— Наплевать! — Я стараюсь вытащить папку.
Бетти заслоняет от меня стопку, не давая добраться до бумаг. На лице ее решительное выражение.
— А мне не плевать, — сердито говорит она. — Завтра придется все приводить в порядок. Скажите мне, какую папку вы хотите, и я аккуратно вытащу ее.
Мои руки дрожат от желания поскорее отрыть папку, но лучше не раздражать Бетти.
— Вон та, — хрипло говорю я, показывая на нее дрожащим пальцем. — Папка, на которой написано «Билл Кейси».
Глава пятая
ОКОЛЬНЫЙ ПУТЬ
Оставив позади окраины, поезд выезжает из города. Я безучастно смотрю из окна на проносящиеся мимо незасеянные поля, потом отворачиваюсь от окна и провожу остаток пути, уставившись на собственные колени. Вероятно, я стал агорафобом [2] за столько лет, проведенных в плену городских стен. Последний раз я выезжал из города пять лет назад, когда на свою голову взялся сопровождать пару искателей приключений. По дороге они сбили четырехлетнего парнишку. Я вырубил эту парочку, поехал в ближайшую деревню, вернулся обратно с молотком и гвоздями и распял их. Своеобразное времяпрепровождение в сельской местности в стиле Паукара Вами.
2
Человек, страдающий агорафобией, боязнью открытого пространства.