Гости из Вестероса
Шрифт:
– А чем же еще?
– Но ведь он пластмассовый! – улыбнулся парень.
Клиган зашипел:
– Скажешь кому-нибудь, и я проткну тебя этим мечом насквозь. Полюбуешься на свои внутренности.
– Так и проткнешь? Прямо насквозь? Сурово. Кому это я должен рассказывать о твоем мече?
– Полиции, - ответил Клиган.
– О-о-о, нет! Вот за это можешь не волноваться. Я с копами общаюсь только в том случае, когда они садятся мне на хвост. Сам я к ним и за приплату не сунусь.
–
– Я – Алик Кацман, будем знакомы.
– Александр О’Брайен, - представился Клиган.
– Отлично, Лекси. Хотелось бы побольше узнать о твоем мече. И о доспехах. И кольчуге.
– Тебе чего надо?
– Я же только что сказал.
– Что ты хочешь узнать?
– Все! Из чего сделаны, где приобретены, сколько ты за них отдал? А вообще нет, в топку все это. Скажи только, за сколько ты мне все это отдашь?
– Ты хочешь купить мои доспехи?
– И кольчужку! И меч!
– Зачем?
– Перепродам их втридорога ролевикам! – признался Кацман.
– Мошенник что ли?
– Честный барыга! – прижал руку к груди Алик. – Я же не последнее у них отбираю. Эти дети готовы выпотрошить кошельки предков, чтобы получить всякую дребедень из комиксов и фильмов. Обычно это все какая-нибудь фанера. А вот твои доспехи, сразу видно – мастер делал. Имечко не назовешь? Адресок не дашь?
– Зовут его Джендри, живет… далеко.
– Я найду.
– Не найдешь.
– Намек понял. Ну, так что? Продашь?
– Нет. Кем я тогда стану?
– А кто ты вообще такой?
– Я… - Клиган задумался. Кто он такой здесь, в этом мире? – Я ищу девушку…
– Нынешние девушки в рыцарей уже не верят. Они ведутся на пухлые кошельки. Давай так, ты мне отдаешь свое барахло, называешь цену, свою цену, я на все согласен, а потом идешь, цепляешь первую попавшуюся цыпочку и одариваешь ее благами!
– Ты не понял. Эта девушка пропала. Я должен ее найти. А если узнаю, что кто-то ее обидел, в ход пойдет этот меч. Поэтому отдать тебе его я не могу.
– О как! – заинтересовался Кацман. – Будешь резать и рубить?
– Буду, если придется.
– А давай так: отдашь мне свой меч, а я тебе помогу. У меня тут такие связи!
– Я тебя не знаю, и верить тебе не могу.
– Да все же знают, что Алик Кацман все может раздобыть! Я тебе и твою кралю найду и еще целый гарем пригоню, ты только меч отдай, а? Ну отдай, ну пожалуйста! – канючил Алик.
– Нет. Однако твое предложение меня заинтересовало, могу отдать тебе свое золото.
– Золото? – Кацман подскочил к Клигану почти вплотную, - Лекси, ты мне нравишься! Пойдем-ка ко мне, поговорим.
***
Алик Кацман жил на третьем этаже небольшого дома, в квартирке,
Алик усадил Клигана на обшарпанный стул, налил в мутный стакан какой-то жидкости и сказал:
– Итак, показывай золото и выкладывай все. Всю правду! Что с твоей кралей случилось, как выглядит, как зовут, все, короче.
– Ее зовут Саманта О’Брайен. Мы прилетели на двух самолетах автостопом из Ирландии…
– Я же просил правду, чего ты несешь?
– Это правда. В а-э-ро-пор-ту нас… - Клиган, скрипя зубами, выдавил – ограбили.
– А доспехи не тронули?
– Они были на мне.
– Тебя в самолет пустили в доспехах? И с мечом? – поднял брови Алик, - Лекси, ты чего мне заливаешь тут?
– Ладно, Алик Кацман, вот тебе правда – мы не из Ирландии, и фамилия наша не О’Брайен. Но сказать свое настоящее имя я не могу.
– Вы нелегалы?
– Что?
– Вы тут нелегально проживаете? Без разрешения?
Клиган осторожно кивнул.
– Ага… - задумчиво пожевал губу Алик. Не в его политике было помогать нелегалам, но за этот меч, доспехи и золото что ему стоит сделать пару звонков старым должникам?
– Вас кто-то укрывал?
– Я не буду называть никаких имен.
– Ладно-ладно. Документы у вас есть?
– Все, что у меня есть, это вот – Клиган показал на доспехи с мечом, - и моя Пташка.
– Окей, тогда тебе в первую очередь нужно обзавестись документами. И Пташке твоей тоже. Могу попросить друга сделать. Он уже половину моих родственников по фальшивым паспортам в
Мексику переправил.
– Зачем?
– А у нас некое семейное проклятие – постоянно попадаемся в лапы полиции.
– Значит, ты все-таки мошенник.
– Да нет, просто вне закона. Неважно. Тебе нужна помощь, мне нужны твои цацки. Я могу тебе помочь.
– Только цацки уйдут к тебе, да?
– Именно!
– Меч не отдам.
– Слушай, не советую я тебе убивать. Нет, не то чтобы я был каким-то святошей, просто фараоны могут тебя схватить, и тогда документы уже не помогут. Сядешь в тюрьму, а твоя Пташка останется одна.
– А как здесь наказывают тех, кто обижает женщин?
– Сажают за решетку, а дальше с ними разбираются заключенные.
– Даже так?
– Именно так. Покажи золото.
Клиган высыпал на стол монеты. 10 золотых драконов.
Алик принялся внимательно изучать сокровища.
– Это какого государства?
– Вестероса.
– А-а-а, это «Песня Льда и Пламени»? Знаю, у меня все роклендские ролевики отовариваются. Одна коза белобрысая заказала мне драконье яйцо раздобыть. И я раздобуду!