Гости из Вестероса

Hot Pie

Сандор не слушал его, он подхватил Тео на руки и прошипел:

– Забыл что ли мой урок?

– Какой урок? – пролепетал Тео.

– О том, что бывает с теми, кто отбирает у Пса его кость?

Тео полетел в воду, крича:

– Санса - не ко-о-о-остьБУЛЬК!

Янни, Сэнди и Клиган захохотали.

– Вы! Вы! – сжала кулачки Санса, - Да как вы можете? Он же задохнется! У него же ингалятор промокнет!

Тут все перестали смеяться.

– Эй, Казанакис, выныривай! – выглянул за борт Клиган. Он наклонился как

можно ближе к воде.

В этот момент с другой стороны вынырнул Тео. Сэнди заметила его и тихонько дернула Сансу за рукав. Санса обернулась, и Тео заговорщицки приложил палец к губам. Санса кивнула и, подойдя к Клигану сзади, со всей силы толкнула. Тот полетел в воду, сыпля проклятиями.

Тео помогли забраться в лодку, и он полез в карман толстовки, которую отдал Сансе. Достал ингалятор и пшикнул себе в рот.

– Семеро! – вынырнул Пес. – Кто тот мертвец, что толкнул меня? – он

увидел Тео и зарычал.

– Это была я! – гордо выступил вперед Санса, стараясь при этом сохранить равновесие на шаткой лодке.

– У Пташки есть коготки? – в веселом изумлении поднял одну единственную бровь Клиган.

Санса вздернула подбородок и уперла кулачки в бока.

Клиган без чьей-либо помощи выбрался из воды и снова оказался в моторке Тео.

– Клиган! Я все еще стою в центре лодки и жду! – пыхтел Янни.

– Я сейчас вернусь, - отозвался Клиган, - Только заберу кое-что, что

принадлежит мне!

– Это что же? – спросили все в разнобой.

– Одну водоплавающую пташку! – ответил Клиган, и не успел никто глазом моргнуть, как он прыгнул в воду, потянув за собой вопящую Сансу, и поплыл к своей лодке.

***

– Пташка, хочешь кусочек рыбки? – с миленькой улыбочкой предложил Клиган.

– Не смейте со мной разговаривать, сир, не смейте ко мне прикасаться. Даже смотреть на меня не смейте! – подобралась Санса.

Вся компания сидела во дворе на расстеленном одеяле. Они вернулись с отличным уловом и устроили барбекю. Вскоре вся Грейс-стрит наполнилась дивным ароматом жареной рыбы, и к дому Казанакисов потянулись соседи. Правда, когда они подходили к ограде и видели бродящего по участку Сандора Клигана и его жуткие ожоги, они тут же поворачивали назад.

– Пес отпугивает чужаков от калитки! – весело качал головой Янни, - Гротескненько!

Санса сидела как можно дальше от Клигана, прячась за Сэнди, и всячески игнорировала его присутствие.

– Да ладно тебе, Пташка, ты же так любишь водичку, неужели тебе не понравилось плавание? – заискивающе говорил Клиган.

– Я предпочитаю сама делать выбор! Не люблю, когда решают за меня!

– Именно поэтому ты собиралась замуж за принца Джоффри? Потому что это был твой и только твой выбор?

Санса вскочила на ноги и сжала кулаки.

– Немедленно прекратите! Вы не смеете! Это низко!

– Просто это правда, - пожал плечами Клиган.

– Ах, хотите правду? Что ж, пожалуйста!

Скажите, Клиган, каково это, всаживать меч в тело маленького мальчика, того сына мясника? Такой большой и сильный мужчина, который утверждает, что он - хозяин своей жизни. Каково это выполнять приказания мелкого… мелкого…

– Говнюка! – подсказал Тео.

– Да! Мелкого говнюка! Он говорит Вам «Пес, убей того малыша, он мне не нравится», - Санса не замечала, что Сэнди уже давно довольно настойчиво тянет ее за руку, - и Вы идете и убиваете! Скажите, а мы вообще в безопасности в Вашей компании?

Клиган смотрел на нее долгим взглядом, а потом ровным голосом, в котором звучала сталь, ответил:

– Ну, ведь Джоффри здесь нет, - он поднялся на ноги и скрылся в доме.

– К вопросу о том, кто здесь Терминатор в юбке! – под нос себе сказал Янни.

– Он сам виноват! – выпалила Санса, - Он не имел никакого права лезть не в свое дело!

– А ты так ничего и не поняла, да? – прищурилась Сэнди.

– Чего не поняла?

Во двор въехала машина миссис Казанакис. Сама Магдалена высунулась из окна:

– Хм! Это вы тут рыбу жарите?

– А кто же еще?

– Слава Богу, я ехала по Грейс-стрит и молилась, чтобы этот аромат шел из нашего двора.

Через пять минут, когда машина была в гараже, миссис Казанакис уселась на покрывало и потребовала угощений.

– А где твой дядя, Саманта?

– У себя в комнате, потрошит подушки, - прошелестел Тео.

– Он… ему нездоровится… - неопределенно ответила Санса.

– Ничего серьезного? – встревожилась Магдалена.

– Нет, просто мигрень! – ответил Янни.

– Мигрень по имени Санса Старк, - кашлянула в кулачок Сэнди.

– Мама, - начал Тео, - а откуда у нас это здоровое зеркало, которое стоит в подвале?

– Вы были в подвале? – удивилась миссис Казанакис. – Зачем?

– Искали зеркало, - не придумал ничего умнее Тео.

– Его сделали на заказ для меня.

– То есть, оно не древнее?

– Нет, конечно.

– А почему ты его спрятала? Оно какое-то… волшебное?

– Ох, сын, завязывай со своей фантастикой! – покачала головой Магдалена. – Просто… это личное, не хочу об этом говорить. Но могу заверить, что

никакой магии или предрассудков здесь не задействовано.

– Точно?

– Абсолютно!

Миссис Казанакис заговорила о предстоящем Фестивале Лобстеров, и Сэнди под шумок наклонилась к Тео:

– А обязательно ли нам разгадывать, каким образом мы перемещаемся? Главное, что мы знаем, что для этого нужно! Нужно захотеть и просто находиться в твоем доме.

– Все очень просто! Если это выходит за пределы моего дома, то однажды какой-нибудь урод с нашей улицы вызовет… скажем, собаку Баскервилей! Или моя мама, начитается любовных романов и вызовет главного героя. Будет потом у нас по дому бегать голый мужик, фу!