Говори со мной по-итальянски

Тонян Лаура

Сколько можно становиться у меня на пути? Зачем ему, вообще, нужно строить из себя хорошего мальчика?

Внезапно громкая музыка и рев двигателя привлекают наше внимание. Инстинктивно мы втроем отступаем в стороны, а прямо в довольно широкий для Рима переулок заезжает синяя спортивная машина. Это возмущает туристов и местных жителей. Последние машут руками, а кто-то бьет по капоту авто, веля убираться. Кое-кто грозит вызвать дорожную полицию, если машина не окажется там, где ей и место — на парковке.

Но самой большей моей неожиданностью является

Алистер.

Алистер Шеридан и его друзья, которые выходят из маленькой тачки. Один за другим они затыкают рты разбушевавшемуся народу. В данный момент мне очень хочется, чтобы миграционная служба депортировала этого подонка обратно в Ирландию, потому что он всерьез начинает меня раздражать.

Маркус бросает Дейла, выходит вперед меня и аккуратно, воспитанно просит на итальянском всех успокоиться, обещая местным, что разберется с ситуацией.

— Я, конечно, этот красивый язык знаю плохо, но кое-что понял, — с насмешкой в голосе изрекает Алистер, за что вполне может получить по своей морде. — С чем ты там разберешься? — Затем паршивец переключается на меня, заглядывая за спину Марка. — А, может, ты, малыш?

Меня передергивает от такого его обращения ко мне. Я отодвигаю немного Маркуса, становлюсь на место друга и бью Алистера кулаком в челюсть. Удар наношу снизу, так что он через мгновение падает на шикарный капот своей отполированной машины. Я глубоко и тяжело дышу, приближаясь к нему. «Собаки» Алистера не делают даже движения вперед, потому что он подал им пальцами знак не вмешиваться. Ладно, я могу уважать его за это, но совсем чуть-чуть. В остальном я презираю этого наглого ублюдка. Нависнув над ним, пока он лежит на своей тачке, я прячу ладони в карманы брюк.

— Не смей меня так называть. Только женщины, которые спали со мной, имеют на это право.

С синяком в нижней части лица он все равно пытается ерничать и не боится, сволочь, что я могу позволить себе больше, чем один удар.

— Лука-а-ас, — нарочно растягивает мое имя, — неужели ты, действительно, думаешь, что Ева тоже будет так называть тебя? Знаешь, у меня сложилось такое впечатление, что ей на тебя глубоко наплевать. — Он вздергивает игриво бровью. — Или я не прав?

Алистер вздрагивает, поскольку я высовываю из кармана одну руку. Трус, наверное, подумал, что я вновь собираюсь его бить, но я лишь кладу ладонь на капот рядом с его головой и наклоняюсь ниже. Очень низко. Чтобы козел хорошо меня слышал.

— Или нет.

Сказав это, я выпрямляюсь и отхожу на шаг. Мы ещё некоторое время смотрим друг другу в глаза, а потом черная железная дверь рядом расположенного здания открывается.

Пояснения к главе

[1]— столица Индии.

[2] — известный итальянский журнал для женщин о моде, путешествиях, вкусных рецептах, детях, красоте, здоровье, отношениях и другое.

Глава 22

Лукас

Оттуда выходит высокий рыжий

парень, похожий на англичанина. Он с недовольством смотрит на машину Алистера и его на ней. Безрадостно осматривает всех нас, пропуская из помещения мужчин и женщин. До меня не сразу доходит, что это черный выход кафе «Каролла». Меньше чем через минуту в темноте улицы оказываются официантки. Две незнакомые мне девушки и Ева. Она моментально находит взглядом меня, а потом ее внимание перемещается на Алистера, распростершегося на капоте спортивного автомобиля. Наверное, ее милая головка быстро схватывает детали нашего с ним конфликта, и именно поэтому она, поправив ремень сумки на плече, буквально подлетает к нам.

Но ее негодование направлено, разумеется, на меня, словно я виноват во всех бедах.

— Что вы здесь делаете? — раздраженно спрашивает Ева, посмотрев сначала на меня, а потом обернувшись к Алистеру.

Он присел на капоте. Одной ладонью потирая подбородок, другую он вскинул в воздухе и затем вновь опустил на бедро.

— Я приехал за тобой, хотел отвезти тебя домой.

Только Ева сдерживает меня от того, чтобы я не врезал ему снова. Протянув к нему свою руку, я с возмущением гляжу на придурка.

— Серьезно? Приехал вместе со своей шайкой и хотел посадить ее к себе в машину вместе с ними? — Пальцем я указываю на каждого из его банды.

Тут Алистер выходит из себя. Он бы пошел на меня, но Ева перекрыла и ему дорогу, положив ладонь на его грудь. Меня это возмущает. Меня от этого тошнит!

— А ты чем лучше? — кричит он, не щадя голоса. — Разве ты приехал один?

— Я не собирался просить Еву сесть в мою машину!

Маркус вмешивается, откашлявшись в кулак:

— Мою машину.

Мы бросаем на него недовольные взгляды, и я чувствую, что все взвинчены, только насчет Алистера я не беспокоюсь.

— Давай, — говорю я, убираю руку Евы от него и толкая парня к спортивной тачке. — Давай. Садись в свое авто и проваливай отсюда.

Шеридан пытается скинуть мои ладони с себя, но я схватился за него крепко и так просто сдаваться не собираюсь.

Ему не нравится, что я приказываю ему, поэтому Алистер замахивается, чтобы наградить мое лицо своим кулаком, однако мне удается увернуться. В ответ я толкаю его сильнее.

Так, что он вновь целуется с капотом. Но в этот раз он не терпит подобного унижения. И я знаю, почему: не хочет казаться перед Евой слабаком. Поднявшись, со звериным рыком бросается на меня и поваливает на землю. Окружающие нас прохожие с криками отбегают назад. Снизу мне видно, как рыжий парень, что работает вместе с Евой, пытается разнять нас, снять с меня Алистера. Только все тщетно. Дейл и Маркус знают, что делают: они не позволяют ни друзьям Алистера, никому другому вмешиваться. Им приходится стоять в стороне и видеть, как я переворачиваю нас с Шериданом так, что оказываюсь сверху и наношу несколько мощных ударов ему под ребра и два по лицу. Вскоре у парня под левым глазом и на скуле расцветут синяки, но он и не думает защищаться. С чего бы?