Гражданский кодекс
Шрифт:
В прежней редакции статьи отсутствовало указание на требование платежа.
1905. Разрешается заключать соглашение о процентах по простому займу, предметом которого являются деньги или припасы или другие движимые вещи.
1906. Заемщик, уплативший проценты, которые не были установлены соглашением, не может ни требовать
1907. Проценты являются законными или договорными. Законные проценты определяются законом. Договорные проценты могут превышать законные проценты во всех случаях, когда закон этого не запрещает.
Размер договорных процентов должен быть установлен в письменной форме.
Законом 3 сентября 1807 г. законные проценты были определены в размере 5 % по гражданским сделкам и 6 % по торговым сделкам; закон 7 апреля 1900 г. снизил эти ставки до 4 % и 5 %; закон 18 апреля 1918 г. снова ввел 5 % и 6 %.
Декретом от 8 августа 1935 г. законные проценты установлены в размере 4 % по гражданским сделкам и 5 % по торговым сделкам.
1908. Расписка в получении обратно капитала, не содержащая оговорки о процентах, устанавливает предположение, что проценты получены, и влечет за собой освобождение [от обязанности уплатить проценты].
1909. Можно установить по договору проценты с тем, что заимодавец отказывается от требования возвращения капитала.
В этом случае заем получает название «установление ренты».
1910. Такая рента может быть установлена двумя способами: она является или постоянной (perpеtuel), или пожизненной.
1911. Существенным признаком постоянной ренты является то, что она может быть выкуплена.
Стороны могут лишь заключить соглашение о том, что выкуп не будет произведен до истечения определенного времени, которое не может превышать 10 лет, или что выкуп не будет произведен без предупреждения кредитора за определенный срок, который будет установлен сторонами.
1912. Должник по постоянной ренте может быть принужден к выкупу:
1) если он прекратит выполнение своих обязательств в течение двух лет;
2) если он не представит заимодавцу обеспечений, обещанных по договору.
1913. Капитал, с которого уплачивается постоянная рента, может также подлежать взысканию в случае несостоятельности или разорения должника.
1914. Правила, касающиеся пожизненных рент, установлены в титуле «О рисковых договорах».
306
Договор хранения часто обозначается по-русски термином «поклажа»; однако мы не считаем возможным принять этот термин, так как в разговорном языке он имеет обычно другое значение. Следует также отметить, что французское слово dеp^ot
1915. В общем передача на хранение является действием, в силу которого лицо получает чужую вещь с обязательством хранить ее и возвратить в натуре.
1916. Имеется два вида хранения: хранение в собственном смысле и секвестр.
1917. Договор хранения в собственном смысле слова является договором, по существу своему безвозмездным.
1918. Этот договор может иметь своим предметом лишь движимые вещи.
1919. Он является совершенным лишь в силу действительной или символической (feinte) передачи вещи, сдаваемой на хранение.
Символическая передача является достаточной, когда лицо, принимающее вещь на хранение, уже обладает, по какому-либо иному основанию, вещью, которую соглашаются оставить у него на хранение.
1920. Передача на хранение бывает добровольной или по необходимости.
1921. Добровольная передача на хранение устанавливается в силу взаимного соглашения лица, которое сдает вещь на хранение, с лицом, принимающим эту вещь.
1922. Добровольная передача на хранение, по общему правилу, может быть совершена лишь собственником вещи, сдаваемой на хранение, либо с его прямого или молчаливого согласия.
1923. (1 апреля 1928). Добровольная передача на хранение должна быть удостоверена письменными доказательствами. Доказывание ее свидетельскими показаниями не допускается для ценностей, превышающих 500 франков.
В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.
1924. (1 апреля 1928). Если передача на хранение вещи, стоимостью более 500 франков, не удостоверена письменными доказательствами, то дается вера заявлению лица, к которому предъявляется требование, как к принявшему на хранение; заявление это может касаться самого факта передачи на хранение или вещи, которая являлась предметом передачи на хранение, или факта возвращения этой вещи.
В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.
1925. Договор о добровольной передаче на хранение может быть заключен лишь лицами, способными заключать договоры.
Однако если лицо, способное заключать договоры, принимает вещь на хранение от лица, не способного заключать договоры, то принявший вещь ответственен по всем обязательствам лица, заключившего действительный договор о хранении; к этому лицу может быть предъявлено требование в суде опекуном или управителем (administrateur) лица, сдавшего вещь на хранение.