«Грязные» методы
Шрифт:
Кажется, Владимир Саныч заметил, что-то странное. Очень, очень много зрителей. Стадион способен вместить почти восемьдесят тысяч посетителей. Многие с фотокамерами — это конечно понятно. Но кто притащил и поставил на край зрительской трибуны двухкассетный магнитофон. Что за черт? И похоже этот парень делает с ним какие-то манипуляции.
Владимир Александрович поднялся и помахал Красину. Тот увидел сигнал и подтвердил в ответ. Кто помнит 1996 г, мобильные телефоны в то время были еще в диковинку. А уж пользоваться ими за границей для наших спортсменов было невероятной роскошью. И поэтому именно языком
Керри Страг выходит на прыжок. Все в напряжении. Она разбегается. Прыгает и… И падает, подвернув ногу. Оценка: 9.162
Гимнастка поднимается. Словно на адреналине она продолжает двигаться по подиуму, но через секунду ее лицо перекошено от боли. Она явно хромает.
По правилам она может совершить второй прыжок. Но дикая боль дает о себе знать. Она смотрит на тренера и спрашивает: Нам это действительно необходимо? Зрители и спортсмены, наблюдающие за происходящим, замирают. Многие молча переглядываются словно ища поддержки и ответа на вопрос «как бы я сам поступил в этой ситуации».
Тренер смотрит на нее. В этот момент решается успех Олимпиады, всех тех долгих лет подготовки. И совершенно неизвестно будет ли еще один шанс. Будут ли они выступать на следующих играх. Все решается здесь и сейчас.
Керри смотрит на тренера: «Это точно надо?»
И он тихо просит ее: «Керри, нам надо чтобы ты сделала это еще раз. Для золота надо еще один раз…» (Do we need this?“ Karolyi replied, „Kerri, we need you to go one more time. We need you one more time for the gold. You can do it, you better do it.)
Тем временем Красину удалось найти странного человека с магнитофоном. Однако они находятся на разных этажах. Красин почти бегом движется уровнем выше. В суматохе огибает зрителей. Он уже на краю балкона ровно над магнитофоном.
Трибуны шепчутся в ожидании. Что же будет? Сможет ли Керри Страг сделать это еще один раз? Гимнастка хромая подошла на дорожку для разбега. Приседает. Такое чувство, словно каждый в зале ощущает ее боль и дрожь.
Красин следит оглядывается на огромный экран ведущий трансляцию и тут его настигает фраза словно выстрелившая из сегодняшнего сна: «Упал — сражайся на коленях. Идти не можешь — лежа наступай».
Красин понимает, что сейчас американка борется за золото с девчонками его Родины.
Керри поднимается и начинает разбег словно самолет, идущий на взлет. Секунды отделяют ее от решающего прыжка. Красин словно замер. Какой-то злоумышленник снизу сейчас нажмет кнопку на своем аппарате, и спортсменка свалится как подкошенная. Доброжелательная, вечно улыбающаяся девчонка, которая демонстрирует силу воли доступную не каждому мужчине, сейчас может быть сбита столь подлым приемом.
Шум манежа, яркие вспышки, взвинченные нервы — все вместе приводит к дикой боли в висках. Пока он застыл обстановка продолжает развиваться. Красин видит, как человек внизу поворачивает свой прибор, его рука тянется к кнопке выключателя. Возможно, если не остановить мерзавца это позволит его команде выиграть соревнование. Но! Но каким мерзавцем после этого ты будешь чувствовать себя самого? В висках барабанит острая боль. В голове всплывает эпизод из фильма «В бой идут одни старики». Молодой лейтенант «Кузнечик» вызывает противника на поединок и в качестве подтверждения
Красин опрокидывает огромный стакан с американской газировкой на магнитофон внизу. Что-то искрит в огромной коробке. Человек внизу подскакивает, громко и эмоционально ругается.
Керри Страг завершает прыжок. Приземляется, фиксирует стойку, кланяется зрителям. И после срывающихся аплодисментов падает. С ковра она сползает уже на четвереньках.
Комментаторы наперебой сообщают новость каждый на своем языке.
Американский спортивный комментатор CBS Джон Теш (John Tesh) кричит: «Кэрри Стаг ранена! Она тяжело ранена» (Kerri Strug is hurt! She is hurt badly.)
Судьи объявляют окончательную оценку: 9.712 балла.
Под шум восторженных болельщиков Красин пытается выбраться с трибун. И видит Шейлу, бежавшую вслед за ним все это время.
— Кажется я все понимаю. Вы сейчас спасли эту девочку и нашу честь. Спасибо! Вы мой рыцарь! — Говорит она.
Красин наклонил голову и на секунду задержался.
— Честь имею.
— What does it mean? Что это означает?
— Боюсь, я не смогу вам это перевести. Честь имею. — повторил он, — И простите, я должен идти.
Красин бросился по лестничному пролету на этаж ниже. Но призрачный владелец двухкассетного магнитофона уже хлопнул дверью в дальнем конце перехода. Красин изо всех сил бросился вдогонку. Выскочив на улицу, он увидел, как незнакомец прыгнул в легковушку на парковке. Машина, визжа покрышками сорвалась с места и помчалась к выезду. Красин рывком пробежал несколько метров, но автомобиль уже скрылся. Теряя скорость и размахивая руками, словно тормозя о воздух он останавливается. Его отчаянные ругательства заглушили трубы, тренирующегося на площадке духового оркестра. Все поздно. И он развернувшись поплелся обратно.
Мокрая спина, ссутулил опущенные плечи — это потерявший надежду человек медленно идет среди рядов машин на бескрайней парковке. Где-то там впереди спортивный комплекс, куда нужно возвращаться и ты не имеешь представления как смотреть людям в глаза.
Соревнования закончились. Судьи приглашают победителей на церемонию награждения.
В командном первенстве у мужчин на первом месте Россия и Красин видит, как радуются его коллеги по сборной. На втором месте Китай, на третьем Украина. Под звуки российского гимна флаги призеров поднимаются вверх. Под эти звуки встает и присутствующий на соревновании Президент США — Билл Клинтон.
Личное многоборье. На пьедестал почета поднимается Лилия Подкопаева. Звучит гимн Украины. Зрители приветствуют победителей.
Награждение победительницы на брусьях. Поднимается Светлана Хоркина. Звучит гимн России.
Командное многоборье. Приглашается «Великолепная семерка», как прозвали журналисты американскую команду. Тренер, Bela Karolyi, светловолосый мужчина с пышными усами выносит свою спортсменку на руках. Левая нога Керри Страг в гипсе.
Сегодня они победители и американский гимн звучит в их честь.