Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии

Тараборелли Рэнди

Разговор между Оливией Уэйкмен и Франческой Хилтон, состоявшийся 14 августа 1971 года (в той же главе), восстановлен по показаниям Оливии Уэйкмен.

Кроме того, я подтвердил его письмом Конрада Хилтона к Франческе от 18 сентября 1971 года.

Разговоры между Оливией Уэйкмен, Конрадом Хилтоном и Дж. Бентли Райаном (18 сентября 1971) восстановлены по показаниям Оливии Уэйкмен.

Надиктованные Конрадом Хилтоном письма Франческе Хилтон, а также Оливии Уэйкмен и Бентли Райану были взяты из дела «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton».

Разговор

между Кэрол Уэллс Дохени и Конрадом Хилтоном в главе «Вызов», имевший место 21 февраля 1973 года, восстановлен по ее рассказу.

Кроме того, я использовал «Declaration of Constance Franchesca Hilton» – March 24, 1980, где нашел еще несколько интересных ее утверждений:

«За прошедшие годы мы с отцом часто фотографировались вместе, например на праздновании Рождества, приемах, на моем выпускном вечере и тому подобных случаях. Так, когда мы несколько раз вместе встречали Рождество, отец приглашал своего дворецкого или профессионального фотографа снять нас, когда мы рассматривали подарки. Помню, когда я была рядом с отцом или разглядывала наши с ним фотографии, люди часто отмечали наше внешнее сходство».

«Время от времени мы с отцом вместе посещали мессу, и тогда, как и в других случаях, я отмечала его глубокую веру. Он говорил мне, хотя я не могу в точности повторить его слова, что с прежней горечью вспоминает то время, когда был лишен возможности причащаться в церкви из-за брака с моей матерью. И хотя он не проявлял ко мне неприязни, по всему было видно, что он связывает меня с тем периодом своей жизни. Отец показывал мне написанные им молитвы, часть которых были опубликованы. Он говорил об огромном значении веры и важности молитвы. Он считал, что его вера была самым важным аспектом в его жизни».

«Хотя я знала о некоторых ссорах между моими родителями – например, о разногласиях в 1968 году по поводу того, кто должен оплатить счет за пребывание в отеле «Лондон Хилтон», – я лично видела на протяжении многих лет, что отношения между ними были теплыми и доброжелательными. Из того, что я видела, можно сказать, что они действительно были находкой друг для друга».

Часть XI. Фрэнсес

Глава 1. Поздняя любовь

Глава 2. Фрэнни

Глава 3. Мягкое подталкивание

Глава 4. Совет подруги

Глава 5. Озабоченность Хилтонов

Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Анна Фрагатос – 5 июля, 3 августа, 2 сентября и 11 октября 2012; Уильям П. «Билл» Келли – 19 и 20 июля 2012; Фрэнсес Келли «Фрэн» Фосетт Петерсон – 20 июня, 30 июля и 5 августа 2012; Хелен Ламм – 25 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012.

Книги: Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier.

Статьи: Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping // Life. 1963. August 30.

Официальные документы: «Deposition of Frances Kelly Hilton» – 19

октября 1979.

Комментарии

Разговор и молитва в главе 1 восстановлены по рассказу Уильяма Келли.

Телефонный разговор между Биллом Келли и Фрэнсес Келли восстановлен по рассказу Уильяма Келли.

Разговор между Хелен Ламм и Фрэнсес Келли воспроизведен по рассказу Хелен Ламм.

Глава 6. Как бельмо на глазу

Глава 7. Брачный договор

Глава 8. Конрад женится на Фрэнсес

Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Анна Фрагатос – 5 июля, 3 августа и 2 сентября 2012; Уильям П. «Билл» Келли – 19 и 20 июля 2012; Фрэнсес Келли «Фрэн» Фосетт Петерсон – 20 и 30 июля, 5 августа 2012; Хелен Ламм – 25 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012.

Книги: Turtu A., D.F. Reute. Gaborabilia; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Gabor Z.-Z., Frank G. My Story; Oppengeimer J. House of Hilton.

Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» (September 12, 13 and 14, 1979); «Deposition of William Barron Hilton» (September 24, 1979); «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979, July 9 and 10, 1979; «Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960; «Deposition of Frances Kelly Hilton» (19 октября 1979); «Contestant Constance Franchesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – July 20, 1979; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 31, 1973; «Declaration of Constance Franchesca Hilton» – March 24, 1980.

Комментарии

Разговор между Биллом Келли и Конрадом Хилтоном в главе 6 восстановлен по рассказу Уильяма Келли.

Подробности финансового соглашения между Фрэнсес Келли Хилтон и Конрадом Хилтоном взяты из ее показаний от 19 октября 1979 года.

Часть XII. Дом хилтонов

Глава 1. Жизнь в поместье

Глава 2. «Слива сушеная!»

Глава 3. Выяснение отношений

Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Анна Фрагатос – 5 июля, 3 августа, 2 сентября и 11 октября 2012; Уильям П. «Билл» Келли – 19 и 20 июля 2012; Фрэнсес Келли «Фрэн» Фосетт Петерсон – 20, 22 и 24 июля, 3 августа 2012; Хелен Ламм – 25 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012; Филлис Дэвис Брэдли – 15 и 16 октября, 4 и 6 ноября 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Bolton W. The Silver Spade.