Холодные шесть тысяч

Эллрой Джеймс

Уэйн еще раз перечитал письмо и уловил оттенки запаха Барби — духи и лавандовое мыло. Он поднес письмо к губам, запер свой номер и отправился в бар.

И нашел там Пита.

Тот пил спиртное и смолил сигарету. На коленях у него устроился кот. На сцене играли «Бондсмены» — трио музыкантов, которые когда-то аккомпанировали Барби.

Уэйн подозвал официанта, отдал ему письмо, сунул пять баксов и показал на Пита. Официант все понял. И направился к нему. И положил письмо на столик.

Пит разорвал конверт. Прочел письмо. Потер глаза. Кот впился когтями в его рубаху — а он даже не заметил.

Вставка:

документ

6.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):

ГОВАРД ХЬЮЗ в ВЕГАСЕ!

Эксклюзивные фотографии из логова отшельника

Вставка: документ

7.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):

НИКАКИХ УЛИК ПО ДЕЛУ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ ТАКСИСТА

Друзья пропавшего ищут свидетелей

Вставка: документ

8.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ХЬЮЗА ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ:

Миллиардер-затворник намерен «насыщать», а не монополизировать рынок отелей-казино

Вставка: документ

10.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):

ФБР АРЕСТОВАЛО КУРЬЕРОВ МАФИИ

Представитель Говарда Хьюза благодарит мистера Гувера

Вставка: документ

11.12.66.

Заголовок и подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»:

НОВЫЕ АРЕСТЫ НАРУШИТЕЛЕЙ ПОЧТОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Рассматриваются двадцать два иска

Вставка: документ

14.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан-таймс» (Чикаго):

КИНГ ОСУЖДАЕТ КАМПАНИЮ ФБР:

«В центре внимания должны быть бесчинства Ку-кукс-клана, а не безобидное мошенничество»

Вставка: документ

15.12.66.

Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес таймс»:

Кинг назвал войну во Вьетнаме «геноцидом»

Вставка: документ

18.12.66.

Подзаголовок из газеты «Пост-диспатч» (Дэнвер):

Роберт Кеннеди отрицает слухи о своем участии в выборах

Вставка: документ 20.12.66.

Заголовок из газеты «Бостон глоб»:

НИКСОН УКЛОНЯЕТСЯ ОТ ПРЯМОГО ОТВЕТА НА ВОПРОС, БУДЕТ ЛИ ОН БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ в ПРЕЗИДЕНТЫ

Вставка: документ

21.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРИГОВОР

Иностранные

журналисты резко осудили Линдона Джонсона за «двуличный» подход к проблеме войны во Вьетнаме и акциям в защиту гражданских прав

Вставка: документ

22.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Кроникл» (Сан-Франциско):

ГУВЕР КРИТИКУЕТ КИНГА НА ЗАСЕДАНИИ КОНГРЕССА:

Он называет борца за гражданские права «опасным тираном»

Вставка: документ

23.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):

ПЕРЕГОВОРЩИКИ ХЬЮЗА АТАКУЮТ ЛАС-ВЕГАССКИЙ БУЛЬВАР

Грядет покупка отелей

Вставка: документ

26.12.66.

Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:

СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРОС АМЕРИКАНЦЕВ ПОКАЗАЛ:

Взгляды Дж. Эдгара Гувера «устарели»

Вставка: документ

2.01.67.

Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:

Многие звезды кино и эстрады подтвердили участие в благотворительном концерте

Вставка: документ

3.01.67.

Заголовок из газеты «Морнинг ньюс» (Даллас):

ДЖЕК РУБИ УМЕР ОТ РАКА

101.

(Беверли-Хиллз, 3 января 1967 года)

Плакаты, кричащие со стен.

Мау-мау [155] . «Голуби мира». Негры держатся за руки.

Банкетный зал с высоченными потолками. Народу — не протолкнуться. Праздничный расовый коктейль — черный и белый истеблишмент.

Политики и звезды шоу-бизнеса. Важные негритянки. Марти Кинг, как же без него. Оскароносец Берл Айвс. И певец Гарри Белафонте по прозвищу Банановая Лодка.

Пит наблюдал и курил. На нем был тесный смокинг. Оташ делал то же самое. Его парадный костюм сидел лишь немногим свободней.

155

Мау-мау — повстанческое движение кенийских крестьян против британского колониального правительства (1947–1956).

Банкетные причиндалы: помост и кафедра. На подносах дымится еда — жареные цыплята, негритянский деликатес.

С толпой смешались полицейские. Они резко выделялись из толпы — таких дешевых костюмов не было больше ни у кого. Кругом сновали официанты — жонглировали подносами, разнося снедь. Пит забил на свою диету и поедал фрикадельки, паштет из гусиной печенки и прочие вкусности.

Вот мэр Лос-Анджелеса Сэм Йорти. Вот калифорнийский губернатор Пэт Браун. И Бейярд Растин — высокий и худой — в комильфотном клетчатом смокинге. Вот Сэл Минео — прячется по углам — выглядит просто ши-кар-но. А вот… Рита Хейворт? Ее-то кто пустил? Судя по виду, она почти спилась.