Хотели как лучше, а получилось как всегда
Шрифт:
— Мне нужно покинуть эту систему. Здесь я оказалась не по своей воле. Буду рада, если подбросите в какую-нибудь колонию Альянса. Там мне будет легче вернуться домой. Так что готова поработать на общее дело. Да и большой группой легче наскрести нужную сумму. Не получится на арене — найдём другой способ.
Рут старалась говорить нейтрально, чтобы у собеседника не возникло чувства, что от него что-то утаивают. Она не знала, как Хитра Нокс отреагирует на возможность получения большой суммы кредитов путём помощи в убийстве. Хотя, если это будет очередной нечистый на руку батарианец, тут любой обрадуется… Кажется, нелюбовь к этой расе у дампирши час от часа лишь
– ------- Narrator --------
— Расплывчато, но дело твоё. Думаю, по пути что-то подходящее найдётся, — смирился Хитра, хотя желал выяснить конкретику. Он предпочитал собирать как можно больше информации, пусть и мелкой, несущественной на первый взгляд, и потом сформировать из этого гибкий план действий. Всё лучше, чем плыть по течению.
Наконец, Ветра вернулась. Одна. Дойдя до дивана, она села и продолжила смотреть трансляцию лёгкой лиги.
— До боёв ещё шесть часов. Я здесь ещё задержусь, но надо будет отдохнуть перед выступлением. Ты, если хочешь, можешь тут в углу сидеть и крошки душить. Вот эта, здоровая, за крогана сойдёт, — турианец показал когтем на отломившийся кусок какой-то еды, не поддающийся идентификации. А потом, кивнув на прощание, отошёл к большому монитору, встав неподалеку от сестры.
Тем временем кварианец ходил взад-вперёд по улице, мусоля края плаща и стараясь не путаться под ногами у прохожих. На него ворчали и кидали косые взгляды, уже давно ставшие фоном жизни вне Мигрирующего флота.
Ветра зажала техника по всем фронтам, сама того не зная. Предложила не только улететь с ними, но и остаться на корабле, вроде как частью команды. И это будет актуально даже если проиграют бои и придётся искать другие способы заработать. Это было во много раз круче, чем торчать на улицах Адека! Вот только Ваэль'Мал спросил, что за корабль — и услышал название, которое видел на борту судна, в котором без спроса жил.
— Нужно вернуться. Убраться там… или наоборот? Может, собрать с поверхности грязь? Сойдёт за пыль? — паломник в панике пытался придумать, как замести следы и не дать понять пока ещё добрым турианцам, что он вскрыл их корабль как семечко, а будь топливо и не будь совести — и угнал бы.
– ------- Victoria --------
— Я скажу, куда лететь, когда появятся кредиты. Пока всё вилами по воде писано.
При появлении турианки Виктория замолчала и с подозрением взглянула на неё, словно испугалась, что та могла услышать что-то из их разговора. Для остальных, если кто и бросал в их сторону взгляды, это должно было так и показаться. Придвинувшись к Хитре, пока тот не ушёл, она решила дополнить образ параноика перешептываниями:
— Да, думаю, и мне стоит отдохнуть. Вернусь за час до боёв.
Определение «выступление» довольно забавно звучало, учитывая, что они якобы бились на арене. Да уж, театром может быть всё, что угодно.
Попрощавшись, Виктория задумалась о том, куда мог деться Ваэль. Не съела же его Ветра в самом деле? Может, рассказала, где искать корабль? Такой техник, как он, мог бы им пригодиться. А вот она… Дампирша резко ощутила свою ненужность вне арены. Турианцы, если не захотят делать крюк или просто лететь на Иден Прайм, могут тупо бросить бесполезного курьера где-то на окраинах, снова вынуждая выживать. Нет уж! В этот раз рыжая собралась отхапать кредиты на билеты, чтобы добраться до места даже автостопом по галактике.
«Ты где? Всё в порядке? Я хочу отдохнуть. Вместе или
– ------- Narrator --------
Сигнал с омнитула заставил Ваэля подскочить на месте. Он так погрузился в волнения за, по сути, не такой уж и страшный проступок, что забыл обо всём.
Привычно переведя сообщение Рут, техник сначала приятно удивился, что его целостность кого-то волнует. Он и без того чувствовал к неожиданной напарнице растущую признательность, полностью осознавая, как это выглядит со стороны. Но Ваэль ничего не мог с собой поделать: она первая из чужаков, кто руку пожать не побрезговал, боясь, что кварианец ограбит таким хитрым способом. Ладно, по сути, он тогда её и ограбил, но лишь на поверхностную информацию.
Затем паломник прочитал текст ещё раз, но с другой интонацией, и вспомнил то едкое и суровое лицо рыжей при рокировке состава на бои. Мда, так всё куда привычнее. Требование отчёта, не запорол ли договор с Ветрой, констатация факта и как будто вымученный вопрос в конце. Это больше подходило образу Виктории, которая водится с кварианцем из-за безвыходного положения и запугивает сказками про мифические болезни.
«Вышел из бункера Кхан'Турак. Всё в порядке. И да, можно отдохнуть. Но мне нужно срочно ещё кое-что сделать.»
Отправив это, Ваэль решительно двинулся в сторону складов. Он не только приберется на Натанусе [20] , но и проверит всё более тщательно, чтобы лучше понимать, что турианцы собой представляют. Если найдёт что-то нехорошее — обязательно Рут сообщит… и сам перестанет мучиться угрызениями совести, что влез к якобы добропорядочным турианцам на судно.
– ------- Victoria --------
Сообщение упало на почту тогда, когда Рут вышла на улицу и какое-то время высматривала знакомого, не постеснявшись залезть на какие-то ящики у стены в стороне. Её оттуда быстро согнал какой-то батарианец, ворча про понаехавших.
20
Натанус — турианский патрульный фрегат, принадлежащий Хитре и Ветре. Ваэль'Мал без разрешения жил в нём, пока корабль стоял на штрафстоянке Адека.
«Помощь нужна? Это как-то связано с турианцами? Ветра тебя не обидела?»
Возможно, крайнее было лишним, но Виктория ощущала ответственность за то, что тащила Ваэля за собой. Он стал единственным, кому можно было доверять, ведь не сделал ей ничего плохого, не попытался обмануть. Даже тот случай при первой встрече теперь не казался чем-то возмущающим настолько, чтобы забыть всё, что было после. А ещё девушка волновалась. Кварианец явно по началу не понял её игру, которую завели турианцы, и теперь опасалась, что тот мог быть в обиде на неё.