Хозяйка утерянного сада
Шрифт:
— На маму! — улыбнулась я, видя насколько грязным и мятым было мое новое платье. — Но глаза папины.
— Правильное, банкротьте этого негодяя! А то вон что удумал! Жениться на бедной дочери покойного сэра Беранже! — усмехнулась няня, помогая снять роскошное порванное платье и вымыть грязные руки.
— Няня, я такое видела! — мне не терпелось поделиться с ней тем, что произошло за день. Няня слушала меня внимательно, разбирая остатки моей прически перед огромным роскошным зеркалом.
— Да что это такое! — возмущалась
Она взяла тяжелый стол двумя пальцами и потянула к себе.
— А вы сидите и не шевелитесь. Сейчас буду вычесывать колтун! — вздохнула моя хрупкая нянюшка.
Тонкая шелковистая ночная рубашка нежно скользила по моему телу, а я была готова трогать ее бесконечно, не веря в свое счастье.
— Няня, а откуда у тебя столько силы? — спросила я, глядя, как няня спокойно одной рукой двигает стол, который вряд ли поднимет пять крепких мужчин.
— Я тебе уже рассказывала. Однажды моя прапрабабушка повстречала огромного, страшного горного тролля, — начала няня, старательно приводя меня в порядок. — Моя прапрабабушка схватила его и утащила к себе! Тролль, конечно, по — началу был очень напуган и крайне не доволен. Но потом-таки стал моим прапрадедушкой.
Я легла спать на огромную кровать, которая была размером со всю нашу комнату в ночлежке. Няня потушила магическую свечу, и комната погрузилась во мрак.
Мне все еще казалось, что это сон, что я сплю на мягком облаке. После жесткой грубо сколоченной деревянной кровати с жиденьким матрасом, было как-то непривычно.
— Нянь, — вздохнула я, ощупывая теплое одеяло. — Мне одной кажется, что это сон?
— Просто представьте, что сном была грязная ночлежка, — послышался сонный голос няни. Она тоже укладывалась спать.
— Просто представить, — проворчала я, с неописуемым наслаждением прикасаясь к мягким подушкам. — Что ночлежка была страшным сном. Просто представить…
Я спала по привычке тревожно, как вдруг почувствовала, что поверх одеяла что-то шевелится.
— Ааааа! — закричала я, трясясь и вздрагивая. — Крыса! По мне снова бежит крыса!!! Няня! Крыса!
Я задыхалась от ужаса, вспоминая огромную крысу, которая однажды разбудила меня среди ночи. Я сначала подумала, что меня гладит няня. Но потом, когда проснулась, то поняла, что на одеяле сидит настоящая крыса и смотрит на меня страшными глазами.
Свет вспыхнул. Я сидела на кровати, прижимая рукой к груди угол одеяла и вздрагивала.
— Вы?! — ужаснулась я, видя руку этого негодяя поверх одеяла. — Вы зачем так делаете?!
Я натягивала одеяло повыше, все еще пытаясь отдышаться. Впервые лицо этого мерзавца со шрамом было бледным. И он не знал, что сказать. В дверь стучались слуги: «Что случилось?! Кто-то кричал!».
Няня уже была рядом, обнимая меня и утешая. «К-к-крыса!», — икала я, чувствуя,
— Никогда больше так не делайте, мистер Аддерли! — гневно произнесла няня, пока я успокаивалась. — Вы не знаете, что пришлось пережить этой бедной девочке по вашей вине! Ну все, милая! Никто не хотел тебя обидеть! Тебе просто поправили одеяло! Да, мистер Аддерли?
Но его уже не было в комнате. Няня встала и закрыла двери, пока я выдыхала, снова пытаясь уснуть.
Я попыталась перевернуться на другой бок, слыша привычный храп няни, расположившейся на софе.
Сон больше не пришел, как я его не звала. Лежать в темноте и мучительно пытаться уснуть было ужасно неприятно.
Я решила пройтись по комнате. Чтобы не будить няню, я сама стянула со стульчика домашнее платье — халат и завернулась в него. Мои тихие шаги прокрались мимо нянюшки и направились к двери.
Идя по коридору, я услышала приглушенные голоса. Чтобы лучше расслышать, о чем они там говорят, я остановилась.
— … но вы и так приняли достаточное участие в судьбе девочки, сэр! Весь Альвион знает, как тщательно вы ее искали! Достаточно будет появиться вместе в свете, и все сплетни улягутся. Высшее общество снова будет смотреть на вас благосклонно. Вам удастся отбелить свою репутацию! Поверьте, высший свет любит красивые истории. И им понравится это чудесное спасение! — донесся до меня голос, похожий на голос поверенного.
Значит, меня искали только потому, что кому-то хотелось отбелить свою репутацию? А не потому, что замучила совесть? Я еще раз убедилась, что у этого негодяя ее и вправду нет!
— Да, но все пойдет прахом, если она будет смотреть на меня волком. — послышался тихий голос хозяина. — Нельзя, чтобы она смотрела на меня, как на врага или того хуже, с нескрываемой ненавистью.
— Вы можете осыпать ее подарками. И она будет смотреть на вас с благодарностью, сэр, — заметил поверенный.
— А мне не нужно, чтобы она смотрела на меня с благодарностью. Мне нужно, чтобы она смотрела на меня с любовью! Таким вещам придают значение. Иногда взгляды красноречивей слов.
Ах! Вот это новости! Чтобы я смотрела на него с любовью? Да никогда!
— Простите, сэр, я не знаю, как вам помочь! Вы затеяли довольно бесчестную игру, сэр. И, смею заметить, я считаю ее жестокой по отношению к бедной девочке. Вы хотите ею, словно платком, вытереть грязь со своей репутации, а потом выбросить, — заметил поверенный.
— Скажи, зачем я взял тебя на службу? — послышался нехороший голос Хозяина.
— За мою честность, — не дрогнувшим голосом ответил поверенный. — И за умение вести дела. Поступайте, как знаете. Но как поверенный могу дать совет. Моя супруга смотрит на меня с особой любовью, когда покупает себе новую шляпку, — послышался равнодушный голос. — Я могу идти, сэр?