Хранитель секретов
Шрифт:
– Да, думаю, - кивнул я.
– А что о расщепление души? – спросил Джаспер. – Я убил…
Мое сердце сжалось. Я убил бесчисленное количество людей, слишком много. Сколько раз я калечил свою душу?
– Ах, да, это неприятный вопрос. Эдвард, - обратился Дамблдор, удивив меня использованием моего имени, - когда ты видел свою душу в Омуте Памяти, она состояла из двух частей или была целой частью?
– Был только один шар, - ответил я растерянно.
– Хорошо, значит, твоя душа цела.
– Я не понимаю, -
– Это так, - сказал Дамблдор, с задумчивым выражением лица. – Убийство неестественно, и, следовательно, способно расколоть душу… Тем не менее, я практически уверен, что если бы мисс Свон пошла сейчас и выследила симпатичную пухленькую индейку, ее душа осталась бы целой, даже после того как она убила бы ее.
– Итак, вы говорите, что душа Эдварда в безопасности, - уточнил Карлайл, - потому что охота на людей для вампира является эквивалентом убийства индейки человеком?
– Безусловно, - сказал Дамблдор. – Как вы думаете, лев будет направлен в ад, потому что решил съесть газель на завтрак? Конечно, нет! Люди – природный источник питания вампира. Это не более чем природа в действии.
– Пожалуйста, не поймите меня неправильно, - продолжил он, - я не говорю, что вы глупы в своем решении воздерживаться от употребления крови людей; напротив, я очень рад, что вы поступаете так. Но я не верю, что более привычные предпочтения могут принести вам неприятности по другую сторону Завесы; однако, я предполагаю, что вполне возможно, что выбранный вами образ жизни принесет пользу вам, когда вы, в конечном счете, покинете этот мир.
– Так вот, если убийство естественно для вампира, все наши души еще целы? – спросила Розали.
– Конечно, я не могу быть полностью уверен, - сказал Дамблдор, посмотрев на Розали, - это только теория, но я бы предположил, что любой возможный ущерб, который вы могли бы нанести своим душам, возник, если бы вы должны были убить одного из своего рода. Это, думаю, было бы потенциально опасно для вас.
– Тогда моя душа должна быть в лохмотьях, - прошептал Джаспер, опустив взгляд к полу. – Я участвовал в войне вампиров. Я убил сотни своих сородичей.
– Вы сожалеете об этом?
– Каждый день! – признался мой брат, его измученный взгляд переместился, чтобы встретиться с белобородыи человеком. – Я эмпат. Каждый раз, когда я убивал кого-то, я чувствовал его страх, и когда у вас такая память, как у меня, это не то, что можно забыть.
– Мой дорогой мальчик, - воскликнул Дамблдор, - это замечательная новость! Ваша душа вполне может быть целой, после всего!
– Прошу прощения?
– Эмпат, говорите? Дивно! Это лучше, чем я мог надеяться.
– Что вы имеете в виду? – спросила Элис, видимо, ее смущал, как и всех остальных из нас, внезапный восторг старого директора.
– Раскаяние и чувство вины, - объяснил Дамблдор, - являются
Глаза Джаспера увеличились на секунду, после чего на его лице появилось выражение крайней благодарности.
– Поэтому Гарри просил Воландеморта испытать некоторое раскаяние? – спросил я.
– Поэтому, - ответил Дамблдор с улыбкой.
– А… как насчет вампиров, о чьих убийствах я не сожалею? – спросил вдруг Джаспер, цепляясь за любую информацию, которую мог дать ему старец.
– Эммет и я уничтожили вампира, после того как он пытался убить Беллу. Не было способа остановить его, если бы мы не…
– Таким образом, вы убили его из любви к другу?
– Ну, в то время, - признался Эммет, - это было больше из любви к Эдварду. Мы не знали Беллу так хорошо, но мы видели, что она делает нашего брата счастливым.
– Тогда из любви к вашему брату?
Джаспер и Эммет кивнули, в то время как Дамблдор выглядел задумчивым.
– Не совершайте ошибки, любовь, безусловно, самая мощная вещь во Вселенной. Она превосходит древнейшую магию и мощнее, чем вы можете себе представить. Например, любовь была тем, что дважды спасало Гарри от Убийственных проклятий. Любовь была причиной, почему он смог избежать смерти, что, конечно, было ранее неслыханно.
– Любовь слишком мощна для одного человека, чтобы требовать понимания. Я сам не знаю, как это повлияет на вас в таких обстоятельствах, как тот, который вы упомянули. Все, что я могу сказать вам, что вы в безопасности, ведь, безусловно, чем эффективнее защита у человека, тем труднее нанести ущерб. Даже кожа вампира не сравнится с этим. Если опыт Гарри и научил меня чему-то, то именно этому.
Затем мы поблагодарили его, и он широко улыбнулся нам, после чего вернулся к своим веселым занятиям по пению, покачивая головой в такт своеобразной песенки.
– Настройка-настройка, ла-да-ди-дум, бигл-вигл, настройка-настройка.
Мы все вышли из кабинета и направились вниз по лестнице.
Мне будет грустно покидать это место, - подумала Элис, как и каждый из нас, испытывая быстро растущую привязанность, хотя мы пробыли здесь не более двадцати четырех часов.
Значит, у нас есть души, - размышлял Карлайл. – Для нас есть надежда, в конце концов!
Да, надежда есть. Казалось странным, что она может появиться так внезапно после столь ужасного опыта. По всем правилам, она должна была полностью отсутствовать. Но это не так, и я не думаю, что это когда-нибудь изменится… благодаря Белле.