Хранитель солнца, или Ритуалы Апокалипсиса
Шрифт:
— Как вы договорились с падре Cual-es-su-nombre? [380] — спросил я.
— Настоящий геморрой, — буркнула Марена. — Мы предложили им столько денег, что можно было купить весь этот говенный городишко, а они не пожелали брать.
— Городишко и без того им принадлежит, — возразил я.
— Нам пришлось позвонить его боссу и пожертвовать на школу.
— Вы беседовали с Господом?
— Нет-нет, мы говорили с этим попугаем, с кардиналом, — сказала она. — Бог наверняка согласился бы и на половину. Заведение назовут школой Непорочного Зачатия Благодатной Святой Девы с классами от первого до двенадцатого. Или как-то в этом роде.
380
Как там его ( исп.).
— Какое расточительство.
Доктор
— Да. Причем после этого нам еще пришлось выставить два ящика «Эль торосо». [381]
На все это дело ушло минуты две. Я испытывал слабость, но не потому, что чувствовал себя Самсоном или слишком веровал во все эти индейские заморочки с волосами, просто мой шлем в виде страусиного яйца был пущен на ветер.
— Готово, — доложила Лизуарте.
Я прикоснулся ко лбу и осторожно повел рукой вверх. Моя ладонь ползла как «Луноход-3». В самые дальние пределы…
381
«Эль торосо» — вид текилы.
— Слушайте, вы прекрасно выглядите, — раздался голос Майкла Вернера.
Он вошел не постучав. Вполне в его духе. Я поблагодарил его. Он похлопал меня по спине. Черт бы тебя драл. Кретин. Слишком уж тут много теплых тел. Майкл спросил у Таро, как дела. Таро ответил, что все готовы. Доктор Лизуарте сказала, что через десять минут. Происходящее становилось для них рутинным действом.
— Итак… для пробы? — произнес Майкл в камеру своим телевизионным голосом. — Добрая сестра отдала Богу душу во время службы третьего часа, то есть около девяти утра двадцать восьмого ноября тысяча шестьсот восемьдесят шестого года.
«Разве на телевидении нужны развязность и неуважительность?» — спрашивал я себя. Ocho ochenta, [382] кретин. Этот тип — полный идиот. И всегда таким останется.
— Перед смертью она почти месяц не покидала эту келью, — продолжал он. Точнее, продолжал нести чушь. — Но двадцать четвертого Соледад была в сознании, потому что в этот день подписала завещание, в котором значились три пункта. Как известно, сестра готовилась принять последнее причастие двадцать седьмого. Иных сведений у нас нет, и если мы начнем показ в час дня двадцать пятого — думаю, успеем в самый раз.
382
Восемьдесят восьмого ( исп.). ( Прим. ред.)
Ну да, как же, «мы». Что за самовлюбленный тип. Ты ведь уже не на Популярном археологическом канале.
— Между заутреней и всенощной, когда монашки молятся в одиночестве, теоретически никого другого тут не должно быть.
— Будем надеяться, — вздохнула Марена.
— Я буду пальпировать ваш череп, — сказала доктор Лизуарте.
Я не возражал, но попросил ее не трогать мой кумпол. Она тем не менее занялась пальпацией. Странно ощущать чужие пальцы на своей голове. К ней не прикасался никто, кроме моей матери. Я тогда был совсем маленьким. Перед моим мысленным взором вспыхнуло воспоминание: я сижу у нее на коленях, а она гладит царапину у меня на лбу, втирает в нее пепел, чтобы остановить кровотечение. Лизуарте спросила, можно ли сделать мне инъекцию и начать обратный отсчет. Нет проблем, ответил я. Пали, Флэш. [383] Она развернула два шприца. Не безыгольных. Я напрягся. Как и у большинства гемофиликов, у меня айхмофобия, то есть страх перед заостренными предметами.
383
Флэш — один из супергероев американских комиксов.
— Так, — произнесла она. — Пожалуй, пока достаточно сорока миллиграммов аддералла. [384]
— Отлично, — улыбнулся я.
Но не стал говорить, что для меня это все равно что чашечка зеленого чая.
Лизуарте протерла дезинфицирующим тампоном мою правую ногу выше колена изнутри и всадила иглу. Ого! Теперь я получу 3,8 кубика проханса. [385] Это раствор парамагнитного контрастного вещества. Благодаря ему самые слабые микроявления в твоем мозгу громко и отчетливо заявляют о себе на экране, как трещинки на губах Анджелины Джоли.
384
Аддералл — название лекарственного средства, являющегося нейромедиатором.
385
Проханс —
— А теперь откиньтесь назад, — велела она.
Я послушался. Под моим хрупким черепом спружинила дешевая лечебная подушка. На мне были позаимствованные треники КОНКАКАФ [386] и футболка с рисунком из «Нео-Тео», и я уже чувствовал свою абсолютную уязвимость. Она спросила, в самом ли деле я готов высидеть шесть часов. Я ответил «да». Она поинтересовалась, не нужно ли мне в туалет. Нет, благодарю. Если понадобится — скажу, подумал я. Да что там, ты у меня банку будешь держать. Любопытная сука. Тоже мне, Клара Бартон, [387] волчица Красного Креста.
386
КОНКАКАФ — Конфедерация Северной, Центрально-Американской и Карибской ассоциаций футбола.
387
Кларисса Харлоу Бартон (1821–1912) — одна из первых американских учительниц и сестер милосердия.
— Хорошо, — кивнула Лизуарте, — сейчас я закреплю несколько позиционных электродов.
Раздалось шипение, и я ощутил холодок над затылком.
— Вам они нужны? — обратилась ко мне Марена.
Она спрашивала про мои волосы, которые предусмотрительно собрала. Я сказал, что нужны, спасибо, хочу набить ими куколку — амулет самоубийцы.
Лизуарте и Эй-2 напялили на меня что-то вроде купальной шапочки (сделанной из той ткани, что получают на основе старых лимонадных бутылок и которая, как я думаю, невидима для электромагнитных лучей) и открыли большой кейс «Зеро Халлибертон». [388] Марена помогла им вытащить портативный магнитоэнцефалограф — толстое, покрытое эмалью металлическое кольцо размером с покрышку от мотороллера, с двумя кабелями. Мы называли эту штуку «туалет», поскольку, когда просовываешь в нее голову, у твоих мозгов начинается понос. Да и с виду энцефалограф ничего особенного не представлял. Что там говорить — ни один из находящихся здесь предметов не производил впечатления высокотехнологичного устройства. Мне запомнилось одно выражение Таро: девяносто процентов используемых в лаборатории технологий существует с 1970-х, и они с ребятами просто слили все это воедино. Большое кольцо положили на подушку, затем натянули мне на голову и закрепили ткань под ней с помощью пены, отчего нижняя сторона бублика теперь нависала прямо у меня над бровями. Лизуарте спросила, не давит ли, я ответил, что давит именно так, как нужно. Она подключилась к системе и врубила питание. Возник непрерывный гул, издаваемый электромагнитами, которые начали движение внутри кольца со скоростью триста восемьдесят миль в час. Прежде, примеряясь к этому аппарату, я опасался, что в стальной поверхности обнаружится каверна и в результате какая-нибудь мелкая штучка вылетит изнутри прямо мне в глаз, но пока металлической начинки во мне не появилось. Эй-2 подтащила треногу, утяжеленную мешками с песком. На ее поворотном кронштейне был закреплен большой монитор на светодиодах. Эшли расположила его под распятием и повернулась ко мне.
388
«Зеро Халлибертон» — американская фирма (в 2006 г. продана японской компании «ACE Co. Ltd»), изготавливающая чемоданы главным образом из алюминия.
— Вы видите экран?
— Хотелось бы поближе, — сказал я. Она пододвинула треногу и изменила угол наклона монитора. — Вот так хорошо.
Мое серое вещество отображалось на экране прозрачными слоями, словно ручная кладь, просматриваемая сканером в аэропорту.
— Таро? — раздался голос Марены. — Вы включились?
— Мы уже посылаем несущий сигнал, — ответил он.
— Как вы себя чувствуете? — поинтересовалась Лизуарте.
Она несколько часов назад дала мне арипипразол и ламотригин, [389] предположительно для ясного, но не навязчивого мышления. Я не был уверен, действуют ли эти лекарства, но заверил, что чувствую себя лучше некуда.
— Мы сканируем, — произнесла Лизуарте.
Я поднял вверх большие пальцы.
— Все будет в порядке, — успокоила меня Марена. — Помните, главное — мотивация.
— Да-да, — сказал я.
— Ставлю на вас мой бюстгальтер.
389
Лекарства арипипразол и ламотригин являются успокаивающими и антидепрессантами, используются при лечении психических заболеваний.