Хроника Монтекассини. В 4 книгах

Марсиканский Лев

664

Лабелло - город в 50 км к северу от По-тенцы.

665

17 марта 1041 г.

666

Р. Оливенто, правый приток р. Офанто.

667

Атенульф был братом Пандульфа III, князя Беневенто.

668

4 мая 1041

г.

669

Р. Офанто.

670

Битва на р. Маджоре.

671

Родственника Василия Бойоана.

672

Монтепелозо - ныне Ирсина, в 39 км к востоку от Потенцы и в 33 км к западу от Матеры. Битва имела место 3 сент. 1041 г.

673

В февр. 1042 г.

674

Монополи- город на берегу Адриатического моря, в 32 км к юго-востоку от Бари.

675

Или Сайт-Арканджело в пров. Потенца, или Сант-Арканджело-Тримонте в пров. Авеллино.

676

В 1045 или 1046 г.

677

10 авг. 1051 г.

678

Хумфрид умер ок. 1057 г.

679

Роберт Гвискар († 1085 г. 17 июля) - герцог Апулии и Калабрии в 1057-1085 гг.

680

См. ниже, III, 15.

681

Райнульф умер ок. 1044 г.

682

Сын одноимённого графа Ачеренцы.

683

Племянник Райнульфа I, графа Аверсы.

684

Ричард I Дренгот († 1078 г. 5 апр.) - сын Асклиттина I; граф Аверсы в 1049-1078 гг. и князь Капуи в 1059-1078 гг.

685

Фредезенду.

686

См. ниже, III, 15.

687

В А § 66 передан следующим образом: «Между тем норманны, которые находились в Аверсе вместе с графом Райнульфом, то есть Вильгельм и Дрого, сыновья Танкреда, и сыновья Амика- Гвальтерий¹⁾ и Петрон², проведя совещание, оставили Аверсу и, поставив над собой старшим Атенульфа, сына Беневентского князя, вознамерились завоевать Апулию; выступив в поход, они направились к Мельфи

и, соединившись с ломбардами, которых там застали, начали сражаться с греками, а именно в 1041 году от Рождества Господнего, то есть в году, когда суббота Пасхи приходилась как раз на день праздника святого Бенедикта. Итак, одерживая с тех пор частые победы, они, как только от них ушёл Атенульф, поставили над собой графом Вильгельма, сына Танкреда. Когда он умер, ему наследовал его брат Дрого; когда же и тот был убит, графом стал их общий брат Хумфрид, а после него - Роберт, он же Гвискар. В Аверсе же, когда умер граф Райнульф, ему наследовал Асклиттин Родельгери, а затем -Родульф, сын Оддо, по прозвищу Капелл; спустя малое время жители Аверсы свергли его с престола и поставили Родульфа Тринк-линокте, а после него - Вильгельма Беллабо-ку из рода Танкреда. Затем, изгнав его, жители Аверсы поставили себе графом Ричарда, сына Асклиттина, призвав его из Апулии».

1) См. выше, II, 26.

2) Впоследствии граф Трани.

688

Рокка-д’Эвандро.

689

14 августа 1039 г.

690

Вернее, Ландульф.

691

Атенульф V- граф Аквинский, позднее- герцог Гаэты (в 1045-1062 гг.).

692

Ландо II, граф Аквинский.

693

1 мая 1039? г.

693a

Черваро - город в 50 км к востоку от Фрозиноне.

694

В А: «Ландульф же, граф Теанский, который в этот час спешил к аббату на службу, видя исход дела и испугавшись до самой смерти, счёл небезопасным оставаться внизу и, как был в полном вооружении, быстро поднявшись в монастырь, укрылся там и начал умолять и заклинать монахов, чтобы те взяли его под защиту и не выдавали Аквинским графам».

695

См. Вергилий, Энеида, X, 764; Ливий, XXVIII, 9,15.

696

Рихерий, по-видимому, находился в плену менее месяца.

697

Порто, епископский город и гавань в устье Тибра. Ныне - руины в 20 км к юго-западу от Рима, между Фьюмичино и северным рукавом устья Тибра.

698

В А: «несколько месяцев». Это было в 1041 или 1042 г.

699

Рихерий вернулся ок. 1043 г.

700

Вероятно, племянник Родульфа I, графа Аверсы. См. ниже, И, 76.

701

Т. е. в город Сан-Джермано.
– В мае 1045 г.

702