Хроника

Саксон Анналист

В том году, когда император вернулся из Италии, преемником Генриха, архиепископа Трирского, был назначен Дитрих¹⁷, дьякон тамошней церкви, а преемником Адальберона, епископа Меца, - Дитрих, двоюродный брат императора¹⁸.^b

^eАрхиепископ Бруно, брат императора, достойнейший одновременно и герцогства, и епископства, отправился во Францию мирить своих племянников, короля Лотаря и сыновей Гуго; прибыв в Компьень, он заболел и вернулся в Реймс;^{e b}там, передав посредством грамоты все, чем он владел, святым церквям, он умер 8 октября.^{b e}Тело

его было доставлено в Кёльн Дитрихом, епископом Меца.^{e g} Император же, расстроенный потерей брата, поручил Фолькмару¹⁹, доверенному капеллану [Бруно], из любви к последнему, епископство и заботу о его душе.^g

В этом году названный император с честью перенес в Саксонию тело св. девы Юсты.

^bКороль Лотарь взял себе в жены госпожу Эмму²⁰.^b

^hB это время Вихман, получив, как было сказано выше, прощение на родине, вел себя спокойно, пока надеялся на возвращение императора. Когда же его возвращение было отложено, он отправился в северные части [страны], собираясь опять затеять войну в союзе с датским королем Харальдом. А тот велел ему [передать], что если тот убьет герцога или кого-либо из князей, то он будет знать, что [Вихман] без хитрости готов на союз с ним; а иначе не замедлит повести дело обманным путем. Между тем его преступные замыслы были раскрыты неким проезжим купцом; некоторые из союзников [Вихмана] были схвачены, осуждены герцогом, как действовавшие против государства, и окончили жизнь на виселице; сам же [Вихман] бежал вместе с братом²¹.^h

ⁱИтак, Геро, не забыв о присяге, видя, что Вихман обвинен, и узнав о [сути] дела, отпустил его к варварам, от которых его принял. Охотно принятый ими, [Вихман] частыми нападениями стал беспокоить варваров, живших дальше. В двух битвах он одолел короля Мешко, под властью которого были славяне, что зовутся лицикавики²², убил его брата и захватил у него большую добычу.

В это же время граф Геро одержал величайшую победу над славянами, что зовутся лужичанами, и принудил их к крайнему рабству, но не без тяжкого ущерба, [поплатившись] гибелью [своего] племянника²³, лучшего мужа, а также многих других благородных мужей.ⁱ

В этом году, 31 марта, обрушилась базилика Хальберштадтской церкви.

^bУмер Геро, самый лучший и замечательный из маркграфов своего времени.^{b k}Взволнованный смертью своего единственного сына Зигфрида²⁴, он, будучи уже немощным стариком, отправился в Рим, сложил перед алтарем князя апостолов Петра победоносное оружие и, получив у господина папы руку св. Кириака, нашел со всем своим наследством пристанище у Бога; соорудив в лесу монастырь, названный его именем²⁵, он назначил его аббатисой вдову своего сына²⁶, уже ранее принявшую от епископа Бернгарда покров, и, укрепив всех, 20 мая счастливо отошел к

Господу.^k Его брат Зигфрид²⁷ передал часть своего наследства св. Виту, построив в его честь монастырь в месте под названием Грёнинген²⁸. Их сестра Хидда²⁹, святая женщина, которая отправилась ради паломничества в Иерусалим и умерла там, родила маркграфа Титмара³⁰ и Геро³¹, архиепископа Кёльнского, который в правление Оттона II построил в своем поместье на реке Заале аббатство³² в честь св. Богородицы и св. мученика Киприана.

A.966

966 г. ^a

Рождество Господне император отпраздновал в Кёльне и, как казалось, уладил там все дела королевства Лотарингии.

Умер Эркенберт, аббат обители в Вейсенбурге; по выбору монахов император поставил во главе этого монастыря Адальберта, рукоположенного епископа Руси.

Умер Старканд ¹ , епископ Эйхштеттской церкви; ему наследовал в епископстве Регинбольд ² .

966 г.
– ----

966 г.

^a-a Прод. Регино, 966.

– ---

Граф Удо, вступив в сговор с Адальбертом, сыном Беренгара, и намереваясь идти в Италию, чтобы ослепить Вальдо, епископа Комо, был обвинен в государственной измене; когда он дал клятву не нападать ни на одну из частей государства, его изгнали из королевства.

Умер Виггер, аббат Трирской обители; ему в аббатстве наследовал Асульф.

Император, решив опять отправиться в Италию, отпраздновал вознесение св. Марии³ в Вормсе; проведя там совещание со всей знатью королевства, он, пройдя через Эльзас и Курские Альпы, вступил в Италию; Сигульфа, епископа Пьяченцы, и некоторых других, отпавших от него к Адальберту в предыдущем году графов Италии, он отправил под стражей в заальпийские пределы Франконии и Саксонии. Тогда римляне, испытывая страх перед приходом императора, ибо Ротфред уже умер, освободили папу Иоанна из-под стражи, в которой он пребывал, и, просив прощение за все причиненное ими зло, восстановили его на его престоле.^a

В этом году, до того как король ушел в Италию, его единственная дочь Матильда⁴, украшение монахинь, была, с согласия всего духовенства и благочестивейшего народа, избрана аббатисой обители св. Сервация⁵ и в присутствии отца, императора Оттона, матери, императрицы Адельгейды, бабушки, королевы Матильды, а также своего брата, короля Оттона, и всех знатных людей обоего пола из этой области рукоположена, причем не одним, как то принято, епископом, но всеми архиепископами и епископами королевства, собравшимися здесь ради этой цели.

^aВ этом году Беренгар, некогда король Италии, умер в изгнании⁶ и по королевскому обычаю был погребен в Бамберге. Его вдова, Вилла, еще до его погребения приняла монашеский покров.

Умер граф Эберхард⁷.

Граф Удо, забыв о клятве, вторгся во Франконию и без всякой пользы опять ушел оттуда.^a

A.967

967 г. ^a 15 июля князь Чехии, носивший прозвище Болеслав Грозный, потерял и жизнь, и Чешское княжество, дурно приобретенное, ценой крови брата, а именно блаженного мученика Венцеслава; в княжестве ему наследовал его одноименный сын ¹ , совершенно отличавшийся от него добрыми нравами и духовным образом жизни. Ибо он был христианнейший муж, верой католик, отец сирот, защитник вдов, клириков и странников, славный основатель церквей. Ибо, как читаем в привилегии церкви св. Георгия в Праге, он основал 20 церквей, наделив их всеми церковными доходами. Его сестрой была Млада ² , святая дева, знающая [Священное] Писание. Отправившись ради молитвы в Рим, она была радушно принята папой Иоанном, 13-м этого имени, и, проведя там какое-то время, вполне ознакомилась с монашескими уставами. Затем папа, по совету кардиналов, а также желая оказать поддержку новой церкви, посвятил ее в сан аббатисы, заменив ее имя на имя Мария и пожаловав ей устав св. Бенедикта и посох аббатисы. Вернувшись в Прагу, она была встречена братом и вручила ему папские письма, текст которых был следующим:

967 г.
– ----

967 г. ^А)

^a-a Козьма Пражский, I, 21-23.

– ---