Хрустальное озеро
Шрифт:
— У меня семья, миссис Спейн, поэтому я не могу находиться здесь постоянно.
— Понятно, — кивнула Вайолет, — ну что ж, если вы согласны, то полагаю, нам следует обсудить условия.
— Да, пожалуй, мэм.
Договорившись обо всех мелочах, Вайолет вернулась в подруге, которая уже закончила пить кофе и принялась за сигарету, пуская колечки дыма вверх.
— Ну как? — полюбопытствовала Бекки, — все в порядке?
— Да. Она будет прибирать здесь и готовить, когда это будет необходимо.
— Очень хорошо. Она не много запросила?
— Нет, все нормально.
На пороге
— Мамочка, — произнесла она, — я умираю от голода.
— Сейчас будем завтракать, — сообщила Бекки, поднимаясь, — иди мой руки — и в столовую. А я пойду поговорю с новой прислугой.
После завтрака Бекки сообщила, что собирается вплотную заняться ремонтом и начала с того, что плотно повисла на телефоне. Перед этим она посоветовала Вайолет не путаться под ногами.
— Съездите проветритесь, — посоветовала она, — тем более, что вам все равно пора знакомиться с окрестными жителями. Полагаю, вчера вы уже дали им пищу для сплетен.
— Поедем, мама, — подскочила Кэрол с готовностью, — я хочу посмотреть город.
Вайолет вовсе не хотелось бродить по Сент-Мидлтону в одиночестве, и она с радостью согласилась. В словах Бекки был свой резон. Насколько она знала свою подругу, та не успокоится, пока сюда не приедет куча рабочих и не начнут крушить стены отбойными молотками. И даже после этого она будет ходить около них и проверять, как именно они это делают. Тем более, что Вайолет нужно было проветриться и прийти в себя после ночи. Вспоминая происшедшее, она до сих пор не могла объяснить себе, что же произошло на самом деле, а что приснилось. Возможно, она и на самом деле слышала какие-то звуки, завывания ветра, ведь дом очень старый и в нем полно незаметных щелей. А все остальное придумала. Со сна не всегда можно понять, что явь, а что нечто противоположное.
Таким образом женщина успокаивала себя и преуспела в этом. В любом случае, происшедшее следовало как можно скорее забыть.
Довольная Кэрол побежала одеваться и посоветовала матери не копаться, если они хотят попасть в Сент-Мидлтон до вечера. Вайолет в ответ на это только головой покачала. В этом доме ее все пытаются учить.
— Пойдем куда-нибудь и купим мороженое, — заявила девочка, усаживаясь в машину рядом с матерью.
— Ты только что позавтракала, — напомнила ей та.
— Ну, мамочка, — заканючила та, — ведь мороженое — это не еда.
— А что?
— Это удовольствие.
— Как будто удовольствие не может быть едой, — фыркнула Вайолет.
— Ну, все равно. Я хочу мороженое.
— Ладно, куплю я тебе мороженое, — сдалась строгая мать.
Она давно уже поняла, что в ней абсолютно нет педагогического таланта и махнула на это рукой.
Кэрол опустила стекло и высунулась наружу, осматривая окрестности, по которым они проезжали. Она была в предвкушении развлечений и Вайолет пожалела ее. Друзья Кэрол остались в Лондоне, а новыми она обзавестись не успела. Разумеется, девочке скучно, и она пользуется любой возможностью развлечься. Хорошо бы она сумела найти друзей в Сент-Мидлтоне и для этого Вайолет даже была готова сама пойти искать детей подходящего возраста.
Они остановились у
— Как ты думаешь, тут продают мороженое? — полюбопытствовала Кэрол.
— Не знаю. Но можно это узнать. Пошли. Мы все равно решили прогуляться, а времени у нас вагон. Бекки терзает подрядчиков.
Девочка прыснула.
На сей раз в кафе было несколько человек и все они при их появлении ненадолго замолчали и проводили их взглядами до столика, который они избрали. Миссис Бэнчли, заметив новых посетителей, поспешила к ним.
— Добрый день, — поприветствовала ее Вайолет.
— Добрый день, миссис Спейн. — заулыбалась женщина, — здравствуй, Кэрол. Как дела?
— Хорошо, — ответила девочка.
— Спасибо вам, миссис Бэнчли. Миссис Эванс пришла сегодня утром и согласилась работать у меня.
— Не за что, мэм. Молли Эванс все равно хотела куда-нибудь устроиться, так что неизвестно, кто кому оказал большую услугу. Что желаете заказать?
— Мороженое, — выпалила Кэрол, — у вас есть мороженое?
— Конечно, детка, — улыбнулась миссис Бэнчли, — значит, мороженое. И все? Может быть, молочный коктейль?
— Да, пожалуйста, — согласилась Вайолет.
Она спиной чувствовала любопытные взгляды, понимая их природу. Городок Сент-Мидлтон был небольшим и все приезжие как на ладони. Естественно, что их сразу вычислили. Это тебе не Лондон с его огромным населением, где никто не обращает на тебя внимания, даже если ты свалился с Луны. Там и не таких видали. Здесь каждый приезжий подвергался усиленному вниманию и обсуждению. Ничего не поделаешь.
Принесли мороженое, за которое Кэрол взялась с таким энтузиазмом, что можно было подумать, что она не ела уже неделю. Вайолет вяло ковыряла ложечкой в своем блюдце и косилась на соседний столик, за которым сидела средних лет женщина с чашкой кофе и блинчиками. Она тоже поглядывала в сторону Вайолет и слегка улыбалась. Изредка женщина посматривала на часы, а потом кидала взгляд на входную дверь, из чего Вайолет безошибочно заключила, что она кого-то ожидает. И в самом деле, ей не пришлось гадать.
Дверь кафе отворилась и в помещение вошел высокий мужчина в кожаной куртке, держа за руку маленького мальчика. Женщина за столиком оживилась и помахала ему рукой.
— Сюда, Билл, — сказала она, — привет, Майкл.
Вошедшие приблизились к столику, причем мальчик, проходя мимо Кэрол, украдкой показал ей язык, после чего принял самый невинный вид, на который только способен восьмилетний сорванец.
— Мама! — возмущенно вскричала Кэрол, — он дразнится!
Вайолет растерянно захлопала глазами, не зная, как на это реагировать.
— Мама, он мне язык показал! — продолжала возмущаться Кэрол.
— Майкл! — строго проговорил мужчина, — прекрати.
— А что я делаю? — недоуменно осведомился Майкл, после чего взглянул на девочку и одними губами произнес:
— Ябеда.
— Макака, — тут же отреагировала Кэрол, но гораздо громче.
— Сама макака, — обиделся мальчик.
Игнорировать это дальше стало просто невозможно.
— Кэрол, успокойся, — сказала Вайолет, заметив, что дочь порывается присовокупить к «макаке» еще что-то, — это некрасиво.