Ian Gillan. Дорогой славы
Шрифт:
Are you God, are you man, do you live in fear?
Are we trash in your can, a bubble in your beer?
Is your smile just a smile or is it just a trick?
To make me walk another mile I must be so thick.
I’m gong where I've set my eyes on,
Way behind that blue horizon.
Chorus.
Not me you'd better understand. (x2)
Aah!
Not me you’d better understand. (x2)
Aah!
Not me you’d better understand. (x2)
Aaaah!
5.
(Гиллан/Таунс)
Бог ли ты иль человек, живешь ли ты в страхе?
Не мусор ли мы в твоей корзине, а то и пузырек в твоей кружке пива?
Мне просто нужна информация.
Мне нужно знать пункт назначения.
Упадем ли мы, если побежим, мистер Вселенная?
Взбирайся вверх, взбирайся вверх, мистер Вселенная.
Миллион лет плодились и множились,
И теперь я здесь, не заставляй меня ждать.
Припев:
Может, мы и мчимся куда-то,
Если да, то мы можем дойти до конца.
Другие скитаются бесцельно,
Но не я — тебе лучше бы это понять.
Из кирпича ли стена, и что там за ней?
Прочен ли кирпич на самом деле
или лишь в моем сознании?
Вселенная — жестокий обман.
Свобода отрицает саму себя.
Припев.
Бог ли ты иль человек, живешь ли ты в страхе?
Не мусор ли мы в твоей корзине, а то и пузырек в твоей кружке пива?
Твоя улыбка — это улыбка или просто уловка?
Чтоб я прошел еще хоть милю, меня нужно подкормить.
Мой глаз наметил точку -
Я направляюсь туда, за синий горизонт.
Припев.
Со мной не пройдет — ты должен это понять. (х2)
А-а!
Со мной не пройдет — ты должен это понять. (х2)
А-а!
Со мной не пройдет — ты должен это понять. (х2)
А-а-а!
6. VENGEANCE
(Gillan/Towns)
Eye for eye,
Tooth for tooth,
You take one but I can take two.
Call it vengeance,
I’m seeking vengeance
For my independence,
And I’m fighting with you.
If you burn my house,
I’ll steal your car,
I’ll knock you down
And you won’t get too far
From my power,
I’m full of power.
My children will tower
And they will fight too.
Vengeance is my right.
Vengeance, I fight a dirty fight.
Vengeance right is might in my hand, oh, oh, oh.
You’re beaten now In any case,
You’d better turn around
And look in my face.
‘Cos I’m stronger,
I’m feeling much stronger.
If you fight me much longer,
Oh, I’ll break you in two.
Chorus:
Vengeance is my right.
Vengeance, I fight a dirty fight.
Vengeance right is might in my hand.
Vengeance. (x2)
Ooohl
You know it’s eye for eye,
Tooth for tooth,
You take one but I can take two.
‘Cos I'm stronger,
I’m feeling much stronger.
And if you fight me much longer,
Oh, I’ll break you in two.
Vengeance is my right.
Vengeance, I fight a dirty, dirty fight.
Vengeance right is might in my hand.
Chorus.(x2)
Vengeance…
6.
(Гиллан/Таунс)
Око за око,
Зуб за зуб.
Ты попадешь раз, я попаду два.
Можешь назвать это местью,
Я ищу мести,
Во имя своей независимости.
И сражаюсь я — с тобой.
Если ты сожжешь мой дом,
Я угоню твою машину.
Я опрокину тебя,
И тебе никуда не деться,
Я слишком силен,
Я полон силы.
И возвысятся мои дети,
И, как и я, будут сражаться.
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.
Справедливая месть наполняет мощью мою руку, о-о-о.
Ты повержен,
Как ни крути.
Лучше оглянись И посмотри на меня,
Потому что я сильнее.
Я чувствую, что значительно сильнее.
Если ты будешь драться еще дольше,
Я сломаю тебя пополам.
Припев:
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.
Справедливая месть наполняет мощью мою руку.
Месть (х2)
О-о-о!
Ты знаешь — око за око,
Зуб за зуб.
Ты попадешь раз, я попаду два.
Потому что я сильнее.
Я чувствую, что значительно сильнее.
И если ты будешь драться еще дольше,
Я сломаю тебя пополам.
Месть — мое право.
Месть — я вовлечен в грязную драку.