Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Я запомню

На всю свою жизнь.

И она сошла вниз,

Вздрогнула и утонула.

Она была так беспомощна,

Я ничем не мог ей помочь

И чувствовал себя совершенно бесполезным.

Мне рассказали о тебе,

Мне сказали твое имя.

Теперь тебе не отвертеться,

Я с тобой, с тобой, разговариваю.

Припев.

Мне

рассказали о тебе,

Мне сказали твое имя.

Теперь тебе не отвертеться,

Я с тобой, с тобой разговариваю.

Припев.

A-a-a.

3. NO GOOD LUCK

(Gillan/Morris)

An t no good luck

Missed the good luck turn.

Ain’t no good luck, babe,

I missed the good luck turn, hm.

All my life

You put my heart in misery,

You ain't been too good to me, babe,

And now you're history.

Aah, I love you,

I want you so close

But you fool with my emotions.

Ain’t no good luck

Came my way.

Nothing but bad luck

I been led astray.

Don't look at the bright side

There’s too much shine.

Gonna stay in the shadow

Where I can clearly see.

I need some of what you got, babe,

But it's dirty, dirty

And it ain’t no good to me.

I don’t know

What makes me laugh at pain.

And, baby, I don’t care.

When I’m dancing in the rain.

No good luck

Ever came my way.

No good luck

Ever came my way.

I don’t know

What makes me laugh at pain.

And I don’t care.

When I’m dancing in the rain. (allx2)

3. БЕЗНАДЕГА

(Гиллан/Моррис)

Безнадега,

Пропущен счастливый поворот.

Безнадега, крошка,

Я пропустил счастливый поворот, крошка, гм.

Всю мою жизнь

Ты заставляешь мое сердце страдать.

Ты никогда не была добра ко мне, крошка,

И теперь ты — в прошлом.

А-а, я люблю тебя,

Я так хочу твоей близости,

Но ты дурачишь меня.

Безнадега -

Моя участь.

Нет ничего, кроме неудач.

Я запутался.

Не надо смотреть на светлую сторону,

Слишком много света.

Хочу остаться в тени,

Где хорошо глазам.

Мне нужно немного того, что есть у тебя, крошка,

Но это грязно, грязно,

И вряд ли мне подойдет.

Я не знаю,

Что вызывает

у меня смех, когда мне больно.

И, крошка, мне все безразлично,

Когда я танцую под дождем.

Безнадега -

Мой удел.

Безнадега -

Мой удел.

Я не знаю,

Что вызывает у меня смех, когда мне больно.

И мне все безразлично,

Когда я танцую под дождем. (всех2)

4. NOTHING BUT THE BEST

(Gillan/Vorris)

I see you on the same route every day

I drib on the bus even though it’s not gong my way, hey…

As luck would have it I took a longer look today

And saw your brown eyes peeping up over your book, oh,

You had a little look.

Do you mind if I say hello?

Maybe I could ask your name.

I don’t suppose there’s the slightest chance

Of running that smile again.

Chorus:

Put on your high heel shoes

and your long black dress.

Why don’t you put my imagination to the test?

What you want is what you get.

I’m gonna give you nothing but the best…

…thing to happen was meeting like this

You know there’s one or two things babe

I can’t resist, oh, oh.

It might sound crazy but babe I believe in destiny

You bring out the best in me, mm, mm.

Well, I’ll give you everything

And not just tonight.

I'll give you champagne and limousines

Oh, babe, for the rest of your live.

Chorus.(x2)

…thing to happen was meeting like this

You know there’s one or two things babe I can’t resist.

What you want is what you get.

I’m gonna give you nothing, nothing but the best.

4. ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ

(Гиллан/Моррис)

Я вижу тебя на том же маршруте каждый день.

Я лезу в автобус, хотя мне не в ту сторону, эй, эй.

Если повезет, сегодня я посмотрю на тебя подольше.

И увижу, как ты стреляешь карими глазами поверх книги, о.

Ты мельком глянула на меня.

Не возражаешь, если я поздороваюсь?

Может, я спрошу, как тебя зовут.

Не думаю, что смогу еще раз

Вызвать у тебя такую улыбку.

Припев:

Надень туфли на высоких каблуках

и длинное черное платье.

Почему бы тебе не тешить мое воображение?

Ты хочешь то, что получишь.