Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Она танцует со слезами на глазах.

Эй, эй-эй-эй.

Понятно без слов -

Ей терять нечего,

Она танцует, танцует в рабочих туфлях.

Отведу ее на автостраду.

Она оглядывается.

Ее страсть утихает,

Она покидает город.

A-а, как красиво она двигается, а-а.

A-а, так красиво она двигается, а-а.

Ее губы шевелятся, но что она говорит?

А-а, она удаляется.

Она танцует со слезами

на глазах.

А-а-а.

О, да.

8. MOONSHINE

(Gillan/Morris/Huckie)

…And so what else can I tell ya

It was looking pretty well

And you could say

The place was going up in smoke.

We had the music playing loud

Laughing faces in the crowd

Poor old Bill,

He could not see the joke…

Chorus:

And the band played on

Everybody knew the score

When the strong arm of the law

Came crashing through the door…

She had a body that was night time

Her eyes were full of moonshine

And a hot determination in her eye.

She said you came in with a whimper

You can go out with a bang I said,

Oh Lord,

I’m not that kind of guy.

And the band played on

Everybody knew the score

As I lay dying on the floor

She was screaming out for more…

Chorus.

8. ЛУННЫЙ СВЕТ

(Гиллан/Моррис/Хаки)

…И что еще, я говорю тебе,

Выглядело очень хорошо,

Можно было сказать, что

Все вокруг улетучивалось с дымом.

Музыка играла громко,

Толпа хохотала,

Но бедняги легавые

Не могли врубиться в прикол.

Припев:

А оркестр играл.

Мотив знали все,

И вот тогда могучая рука закона

Разнесла в щепки дверь…

У нее было тело ночи,

А в глазах сиял лунный свет

И отчаянная решимость.

Она сказала — ты пришел сюда хныча,

А выйдешь, хлопнув дверью.

Я сказал — о, Господи,

Я не из таких.

А оркестр играл,

Мотив знали все,

И я, умирая, лежал на полу,

А она орала, что хочет еще…

Припев.

9. LONG AND LONELY RIDE

(Gillan/Morris)

I’m gonna build a bridge

To take my train of thought.

I’m gonna break the law

And spread my wings across the water.

You think you’re something special

But you don’t know what you’re doing

I got news for you, babe,

it you’re doin’s gonna ruin ya.

Don’t help me, don’t touch me,

Don’t want to think about

The mess we’re in.

I’m running from your hate filled eyes,

I should have known,

I should not have been surprised.

Wasting my time,

I won’t be satisfied.

I’m wasting my time

'Til I take that long and lonely ride.

I was standing by the river

Watch the water flowing by.

I saw

ал old familiar dream

From the corner of my eye.

It was floating on the stream

It was just beyond my reach

To get washed up one day

On a strange deserted beach.

I love you, I want you

I don’t know which way to turn.

You could always trust me, babe,

I never did you wrong

I really could not hear you sing

This tired old song.

Chorus:

Wasting my time,

And I won’t be satisfied.

I’m wasting my time

Til' I’ll take that long and lonely ride.

Verse 2.

Chorus.(x2)

9. ДОЛГАЯ ПОЕЗДКА В ОДИНОЧЕСТВЕ

(Гиллан/Моррис)

Я построю мост,

По которому переправятся мои мысли.

Я нарушу закон

И расправлю крылья над водой.

Ты думаешь, что ты — нечто особенное.

Но ты не понимаешь, что ты делаешь.

Так вот, сообщаю тебе, крошка -

То, что ты делаешь, погубит тебя.

Не помогай мне, не трогай меня,

Не хочу думать о том,

В какой переплет мы попали.

Я бегу от твоих полных ненависти глаз,

Я должен был бы знать,

Меня это не должно было удивлять.

Я понапрасну трачу время

И не буду удовлетворен.

Я понапрасну трачу время,

Пора отправиться в эту долгую поездку в одиночестве.

Я стоял на берегу реки,

Глядя на бурлящую воду.

Я заметил старую знакомую мечту

Краешком глаза.

Она дрейфовала по течению

Поодаль от меня,

Ее выбросит когда-нибудь

На чужой безлюдный пляж

Я люблю тебя, я хочу тебя,