Иегуда Галеви – об изгнании и о себе

Ратнер Дина

Душа моя покорна Тебе и верна,Благоговейно Тебе благодарна она.Устану

ль в трудах иль в скитаниях я, –Ты мне утеха. Ты – радость моя!Куда ни иду, на что ни смотрю,Каждым движеньем Тебя благодарю… [95]

При любой возможности, когда не требуется в повседневной работе врача чрезмерного напряжения ума, мысленно выстраиваю диалог с царём Хазарского царства:

95

Пер. Л. Пеньковского.

Сказал Кузари еврейскому мудрецу:

– Ваше смирение не добровольное, оно навязано вам, при первой же возможности вы постараетесь уничтожить

всех ваших врагов. [96]

Сказал рабби:

– Муки изгнания заслуживают воздаяния, ибо каждый из нас, если бы захотел, сменил бы религию, то есть мог бы стать другом недруга; этого можно достигнуть без всяких усилий. Однако большинство из нас хранит свою веру, чистоту души. Молитва, которую знают даже женщины и дети, не говоря уже об учёных, начинается словами: «Боже, душа, которую Ты дал мне, чиста. Ты её сотворил, Ты её создал, Ты вдохнул её в меня, Ты хранишь её во мне, и Ты в своё время возьмёшь её от меня и возвратишь мне её в грядущее время. И пока душа моя во мне, я Тебя благодарю, Всевышний Боже…» [97]

96

Галеви И. Кузари. С. 76.

97

Галеви И. Кузари. С. 78.

Конец ознакомительного фрагмента.