Игры драконов
Шрифт:
Сразу же возник вопрос. Впереди и сзади пятна были одного размера. Уходит он от раненых или приближается к ним? Каким будет выбор?
Не имея ни фактов, ни плана, Гриффен решил держать прежний курс — домой. Оставалось идти полтора квартала. Если по дороге ничего не случится, значит, не его проблемы.
Оглядываясь по сторонам, он продолжил путь. Впереди, рядом с перекрестком, кто-то сидел у края тротуара. Гриффен собрался было перейти на другую сторону улицы, когда узнал в человеке Грис-Гриса.
—
— Это вы, мистер Гриффен? — поднимая голову, отозвался Грис-Грис.
— Да. Скажи, ты не замечал…
Гриффен внезапно понял, что парень сидит, чуть согнувшись, и опирался рукой о землю.
— Эй, — озабоченно бросил он. — Ты не ранен?
— Какой-то тип ударил меня ножом, — ответил Грис-Грис. — Мимоходом.
— Держись, я вызову «неотложку». — Гриффен потянулся за мобильным телефоном.
— Не надо, слишком хлопотное дело, — остановил его Грис-Грис. — Меня резали и раньше, похуже этого. Пара швов, лейкопластырь, и буду как новенький.
Гриффен и раньше сталкивался с этим в Квартале, но так и не привык. Там, откуда он приехал, раненый шел к врачу или в пункт «Скорой помощи». Здесь люди предпочитали лечить самостоятельно даже переломы.
— Кто это сделал? Ты его узнал?
Гриффен подумал о наркодилерах, с которыми недавно столкнулся.
— Никогда не видел его раньше, — ответил Грис-Грис. — Потому-то и застал врасплох. Какой-то белый, с тебя ростом, армейская стрижка. Сложен, как бейсболист. Штука в том, что он меня знал. Вот я и пошел тебя искать.
— То есть? — Гриффен нахмурился.
Чуть поморщившись, Грис-Грис пояснил:
— Он ударил меня ножом и сказал: «Это тебе за Валери. Держись от нее подальше, ясно?». Затем спокойно пошел дальше. Даже не побежал.
— Валери? — проронил Гриффен, пытаясь вникнуть в смысл сказанного.
— Выходит, он меня знал. Или по крайней мере видел, что я встречался с твоей сестрой. Потому-то и пошел тебя искать.
Гриффен, стоя рядом с раненым, призадумался.
— Уверен, что «скорая» не нужна? — громко сказал он.
— Да. Сейчас на Бурбоне работает Джамбо, — ответил Грис-Грис, — он меня заштопает. У вышибал всегда аптечка под рукой.
— Дай хотя бы провожу тебя туда, — предложил Гриффен.
Губы Грис-Гриса тронула улыбка.
— Лишние хлопоты, — отказался он. — Говорю же, парень не должен был меня так подловить. Чем меньше народу прознает об этом, тем лучше. Только помоги мне встать, дальше я сам.
Гриффен задумчиво наблюдал, как Грис-Грис уходит, держась на ногах тверже половины пьяных Квартала. Что произошло на самом деле?
Из того, что он слышал о Джордже — посторонним тот не угрожал. Тем более не калечил. Да и при чем тут Валери?
Сестра теперь встречалась
Понял Гриффен и кое-что еще. Его больше не пугало то, что происходит. Вместо этого он рассвирепел.
ГЛАВА 45
Вечером по средам в ирландском пабе проходил турнир по бильярду, собралась толпа. Джером безуспешно пытался объяснить Гриффену ситуацию вокруг «Святых». [23]
— Бред, конечно, — соглашался он, — но так и есть. Каким бы провальным ни был последний сезон, фанаты до сих пор верны команде. Я болею; прошлый год вообще стал одним из худших, а люди по-прежнему выстраиваются в очередь за сезонными абонементами.
23
Футбольная команда Нового Орлеана.
— Не вижу смысла, — сказал Гриффен. — То есть если состав команды и тренерского штаба не менялся, значит, болельщики берут их на поруки?
— Пресс-атташе клуба всегда может состряпать какую-нибудь историю, и люди проглатывают. Основной разыгрывающий, Аарон Брукс, повредил плечо в финалах прошлого сезона и показывал убогую игру. Фанаты требовали замены, однако сейчас Хаслетт настаивает, что плечо в норме, и Брукс будет прежним Бруксом. Люди верят, потому что хотят.
Гриффен пожал плечами.
— Тебе виднее.
— Ты просто избалован, болея за «Росомах», — засмеялся Джером, работая локтями и протискиваясь к стойке бара. — Всегда легко поддерживать команду, которая не знает поражений. Ты поболей-ка за тех, кто обычно ошивается на задворках третьего дивизиона. Уверяю, это особый дар.
Бармен поставил перед друзьями их обычную выпивку.
— Это вам от дамы, столик у двери.
Они вытянули шеи, чтобы взглянуть, затем быстро успокоились.
Гриффен первым нарушил секундную тишину:
— Не ты ли говорил, что здесь, в Квартале, местные никогда не сдают тебя посторонним?
— Обычно да, — мягко ответил Джером и поманил рукой бармена. — Что ты ей сказал… конкретно?
— Ничего, — уверил бармен. — Дама пришла час назад и заказала белое вино. Потом изъявила желание оплатить первую стопочку для Гриффена, если тот придет, и всех, кто с ним. Я посчитал, что она ваша знакомая. А почему вы спросили? Что-то не так?