Игры миллионеров или Однажды в Америке
Шрифт:
Только я подумала об этом, как раздался телефонный звонок.
– Хай, Мэгги! – Голос Терезы я узнала не сразу, только после того, как она начала говорить о Кестлере. – Джо согласен! Он даже оплатил билет в один конец и выбил для тебя полугодовую визу.
– Что?! В смысле? – В запале я даже заговорила по-русски, но тут же исправилась. – Я не понимаю! Билеты я получила, но почему я должна ехать в Лос-Анджелес?
– А я тебе не сказала? Дело в том, что это его условие. Ты получишь эти деньги, только если будешь работать над книгой
Связь оборвалась. Я посмотрела на умерший телефон и кинула его не диван.
Черт. Черт!!! Предложение и впрямь заманчивое, но я не готова уехать из моей уютной квартирки на целых три месяца пусть даже за пятьдесят тысяч зеленых! Не готова!!! И оставить родителей. И работу в редакции. Я не готова к переменам вообще, а тем более к таким!
От душевных терзаний меня отвлек сигнал компьютера о полученном мною на Фейсбуке шестом сообщении. Открыв страницу, я улыбнулась. Мэтью! С этим мужчиной я познакомилась полгода назад. Совершенно случайно, на каком-то форуме. И тема-то была какая-то незначительная… Мне просто очень понравились его разумные доводы в пику недалеким спорщикам.
С тех пор мы переписывались почти каждый день. Я даже спрашивала советы по переводу, как у носителя языка, и он мне охотно помогал.
Открыв окно диалогов, я прочла:
«– Привет»
«– Привет, как дела?»
«– У нас сегодня дождь!»
«– Небывалое дело!»
«– И я сразу вспомнил о тебе»
«– Видимо, ты занята… Напишу позже»
Я торопливо принялась набирать ответ:
«– Я уже здесь! Прости, что не отвечала. Только пришла. У мамы юбилей!»
Спустя мгновение пришел ответ:
«– Отлично! Поздравляю!»
«– Спасибо. Мэтт, мне нужен твой совет…»
«– Что-то случилось?»
«– Случилось!» – Я не удержалась от улыбки. Он всегда был внимательным к перепадам моего настроения. – «Мне предложили работу!»
«– И…? Тебя она напрягает?»
«– Очень! Мне предстоит поехать в Америку! На три месяца! Но… теперь я даже думаю, что это хорошо! Мы, наконец-то, сможем увидеться!»
«– Прекрасное качество, находить хорошее даже в том, что вызывает у тебя недовольство!»
«– Недовольство? Нет! Я не знаю. Мне заплатят хорошие деньги! Очень хорошие. Но… мне не нравится, что все это происходит без моего мнения! Только по воле кинозвезды, возжелавшей моего участия в проекте»
«– Звезды? Ты едешь в Лос-Анджелес?»
«– Как ты угадал?»
«– Все звезды светят там»
Я улыбнулась.
«А ты? Где живешь ты?»
Мэтт какое-то время не отвечал. Наконец, я получила сообщение от него.
«Я живу севернее. Город маленький, и его название ничего тебе не скажет, но я обязательно буду на связи и приеду, куда ты скажешь! К слову, что за работа? И что за кинозвезда?»
«– Джо
«– Вау! Мне нравятся его фильмы, но какой он в жизни – не скажу. Только то, о чем пишет желтая пресса, но полностью этим статьям я доверять бы не стал. А пятьдесят тысяч…. Я даже не представляю такую сумму! Соглашайся! У тебя будет много денег и встреча со мной!»
«– Как это по-американски: хотеть и получить сразу все!» – Я усмехнулась, и его ответу не удивилась.
«– Разве это – плохо?»
«– Наверное, нет»
«– И что ты решила? Мне ждать нашей встречи?»
Я пожала плечами, словно он мог меня увидеть, и задумалась.
А почему нет? Действительно, и денег получу, и с Мэттом встречусь. За полгода нашего общения я заслужила это. К тому же, у нас с самого начала был уговор. Не видеть друг друга, не спрашивать личную информацию, только общаться. И если мы понравимся друг другу по общению, лишь после этого раскрыть все карты. А тут – личная встреча!
«– Конечно! Ждать! Как только узнаю адрес, где остановлюсь, я напишу тебе! Только…» – Я помедлила. Писать или нет? – «Как я узнаю тебя?»
«– Не беспокойся. Мы узнаем друг друга. Поверь!» – И смайлик с поцелуем. Впервые за шесть месяцев!!!
«– Значит… наш эксперимент получился?» – Подмигивающий смайлик.
«– А ты как считаешь? Я тебе нравлюсь?»
«– Если честно, я даже не представляю, что делала бы без тебя, и не представляю, как буду жить без нашей переписки, когда мы встретимся!» – В волнении, я закусила губу.
Что ответит он?
«– Тогда мы обязательно встретимся и что-нибудь придумаем!»
«– А я? Я нравлюсь тебе?»
«– Да» – Был короткий ответ, и он вышел из сети.
Как всегда немногословен, что касается чувств!
Ладно! Я буду не я, если не разговорю его.
Настроение незаметно поднялось. Я взяла телефон и набрала последний номер.
– Тереза? Я согласна!
– Замечательно, Мэгги! Значит, послезавтра я жду тебя в аэропорту. Только завтра тебе нужно получить визу. – Она, казалось, ни капли не удивилась моему решению и отключилась первой.
На следующий день, я, получив в посольстве рабочую визу на полгода, отправилась в редакцию, с клятвенным заверением сдать перевод книги в срок, но оказалось, что мой роман отдали другому переводчику.
– Свет! – Я заглянула в кабинет к своему редактору.
– Знаю, знаю! – Она замахала руками. – Уже все знаю! Поздравляю! Езжай!
– Что знаешь?
– О контракте и о поездке! Такой шанс!
– Откуда знаешь?! – Я недоуменно поморгала.
– Шефу кто-то позвонил и все сообщил. А он мне. – Она только покачала головой. – Ты не представляешь, как трудно в короткие сроки найти нового переводчика на роман! А мне пришлось!
– Так, я же могу…
– Можешь! Езжай!
– Я в январе приеду…