Игры миллионеров или Однажды в Америке
Шрифт:
– Какого черта? Я даже не могу отдохнуть после перелета?! – вспылила я.
– Я вам плачу не за отдых. – Его чувственных губ коснулась надменная улыбка.
– Окей. Тогда давайте все проясним на берегу, как говорят у нас в России! – Я демонстративно взяла бутылку вина, и плеснула себе в бокал. – Я сделаю работу за то время что мне дано. Даже не сомневайтесь!
– Два месяца! Еще полмесяца на верстку, издание. – Невозмутимо уточнил он.
– Хорошо. Но работаю в день столько, сколько считаю нужным! За мной остается право покидать яхту, загорать и купаться в вашем бассейне! А еще, ко мне должен
Я терпеливо ждала.
– Я знал, что вы, русские, непостижимая нация, но чтобы настолько! – Наконец выпалил он и залпом осушил пиво. Отставил опустевшую бутылку и уставился на меня прозрачными серебристо-серыми глазами. – И ты реально считаешь, что я пойду на твои условия?
– В противном случае, вам придется искать другого русского переводчика. – В ответ я принялась буравить взглядом его.
Джо вдруг пожал плечами и поднялся.
– Окей, не смею больше задерживать!
– Что-о-о-о?! – Я ожидала услышать все что угодно, только не это. – Что?!
– Я говорю, что согласен поискать другого переводчика и сэкономить уйму денег. А вы, можете собирать вещи и отправляться в аэропорт. Только, оплатить дорогу в обратную сторону я вам соглашался лишь тогда, когда будет сделана работа. К слову, деньги за билеты сюда вы мне тоже будете обязаны отдать. – Он широко улыбнулся, похвастав идеальной голливудской улыбкой.
– Ну и… катись ты к черту! – Выпалила я на русском, добавив еще парочку очень непечатных слов. Улыбка подлеца стала еще шире, словно он понял то, что я ему пожелала.
– У меня есть русский друг… – Тут же подтвердил он мою догадку и стал серьезным. – Я предлагаю, дорогая Мэгги, спуститься в вашу каюту, и как следует обдумать сложившуюся ситуацию. Со своей стороны, я гарантирую вам шестьдесят тысяч долларов оплаты, причем десять процентов от суммы я готов отдать, когда будет виден первый результат. А так же полный пансион, прогулки по городу, отдых на яхте и никаких друзей в моей резиденции. Согласны?
Я сглотнула и залпом осушила бокал вина. Вот зараза! У меня и вправду, в кошельке сотни три от силы! Мама предлагала взять еще, но я, как взрослая, состоявшаяся девочка отказалась. Дура! Что еще сказать? Теперь вот придется соглашаться на условия этого капиталиста! Мама, конечно, может выслать на билеты, но лишний раз продемонстрировать ей свою несостоятельность… Нет уж!
– Хорошо, а я могу встречаться с другом в городе?
– Сколько пожелаете. Только ночевать вы всегда должны на яхте. Люблю, знаете ли, порядок! К тому же я за вас отвечаю.
Я смерила его снизу вверх и, взяв с колен папку, тоже поднялась.
– Спасибо за ужин. И рада была знакомству.
– Взаимно! – Он вдруг подошел, и, взяв мою руку, склонился к ней, слегка пощекотав щетиной. Я ощутила прикосновение его губ и от неожиданности замерла. А когда, наконец, почувствовала свободу, быстро зашагала к лестнице.
И что это было?
Глава 3
Я
Как тьма жестока и тревожно жить.
Но среди рвов и шрамов легендарных
Умей прощать, прощаться и любить.
На этаже спален меня уже поджидала моя провожатая. Как там ее… Сьюзи? Синди?
При виде меня она ни капли не удивилась. Видимо догадывалась, что ужин у меня будет недолгим. Еще бы! С таким-то хозяином!
– Пойдемте, я провожу вас к вашим апартаментам.
Боже, сколько пафоса!
Не ответив, я направилась за ней.
– Как прошел ужин? – не отставала та.
– Великолепно! – Фальшиво улыбнулась я, когда мы подошли, и, не прощаясь, скрылась за дверью.
Спустя несколько минут, вежливый стук в дверь едва не заставил меня сжать кулаки. Господи! Да оставят меня уже в покое?
Распахнув дверь, я плотоядно уставилась на Синди.
– Что?
Она улыбнулась и протянула поднос, на котором лежала кисть отборного винограда, мандарины, бананы, и телячья отбивная с картофелем фри. Но самым главным «блюдом» была бутылка игристого вина и фужер.
От неожиданности я обомлела, разглядывая это великолепие, и не придумала ничего умнее, кроме как спросить:
– Это мне?
– Да. Я думаю, что все это пригодится тебе для вдохновения.
– А… поставь туда. – Я кивнула на столик, где стоял ноутбук. – Значит, Джо решил меня вдохновить?
– Поверь! Джо об этом даже бы и не подумал. – Она прошла и послушно поставила поднос на стол. – Приятного вечера.
– Но… – Пока я пыталась сформулировать вопрос, Синди уже переступила порог. – Но, зачем ты делаешь это для меня?
– Затем, что я была на твоем месте. – Девушка улыбнулась еще шире и повторила. – Хорошего вечера. Если будет скучно, просто сними трубку и нажмите клавишу с номером три. Я приду.
– Ам… – В каюте еще и телефон имеется? – А другие клавиши за что отвечают?
– Вторая – тревожная, первая – сам Джо.
И плотно прикрыла дверь.
Ладно… Хоть один нормальный человек на этом корабле-призраке, если конечно не брать во внимание меня!
Первым делом я откупорила бутылку и, наполнив бокал, посмаковала. А ничего так, живут продюсеры…
Открыв ноутбук, я заглянула на Фейсбук, и, отправив Мэтту – «я здесь», засела за перевод. По количеству листов, немного. Максимум, тянет на пять авторских, поэтому я решила для начала прочитать. Скинув шлепки, я поставила на кровать ноутбук, поднос с «заморскими» яствами и с наслаждением улеглась на живот. Сунув в рот виноградину, я открыла первую страницу папки и погрузилась в чтение.
«Благодаря этой книге я хочу открыть всем, каково это – быть кумиром миллионов, которые знают тебя не как живого человека, а как сборный образ из героев фильмов, созданных когда-то тобой же. Разве кто-нибудь мог подумать, что герой, которого я сыграл в фильме «Спаситель», мог после съемок бежать к беременной жене, потом сидеть у кровати умирающего отца, и чтобы найти деньги на еду для детей, ждущих меня дома с няней, подстригать газоны стареющих мега-звезд? В фильме вы видели образ, который я сам написал и создал, воплотив ваши мечты и надежды в моего героя. Идеального человека.