Икс
Шрифт:
— Вы правда так думаете?
— Не сомневаюсь.
— Почему она не попросила о помощи?
— Она просила, но я не думаю, что кто-нибудь понимал, насколько серьезно ее положение.
Люди волновались, но не были напуганы, если вы видите разницу.
— Какие люди?
— Отец Ксавьер. И Клара Дойл.
— Вы говорили с ними?
— Да, пару дней назад. Клара отправила пакет, и отец Ксавьер хранил его, думая, что однажды вы свяжетесь с ним и он передаст его. Пакет оказался в
— Почему мама использовала адрес Клары, а не свой?
Я ступала на опасную почву и отвечала с осторожностью.
— Я думаю, она волновалась, что пакет вернут к отправителю. Иногда на почте так делают, по непонятным причинам. Она не хотела, чтобы он снова оказался в доме.
— Почему?
Эйприл была хуже, чем трехлетний ребенок. Что я должна была отвечать? Мне хотелось стукнуться головой о приборную панель, но удалось удержаться. Я понимала ее любопытство. Были вещи насчет моих родителей, которых я никогда не знала, и чертовски мало осталось людей, чтобы спросить.
— Возможно потому, что ваш отец не был католиком, и она не хотела, чтобы он знал, что она передает вам вещи религиозного назначения. Это просто догадка.
— Так вы говорите, что она это сделала за его спиной?
— Можно взглянуть на это и так.
— Это непохоже на любящие отношения.
— Мне тоже так кажется, но браки бывают всех форм и размеров. Некоторые работают, некоторые — нет.
— Как это попало к вам?
— Это длинная история и не настолько важная.
— Важная для меня.
Мне не хотелось рассказывать об этом, но уклонение от объяснений только вызовет больше вопросов.
— Я нашла пакет, когда разбирала личные вещи моего друга, который умер. У него была коробка со старыми документами, котрые нужно было уничножить много лет назад. Я проверяла, не осталось ли там чего-нибудь важного, прежде чем выбрость содержимое.
— Ваш друг знал мою мать?
В отчаяньи, я сказала:
— Честно, Эйприл, я не была готова ко всем этим вопросам. Я собиралась отдать вам пакет, чтобы вы делали с ним, что хотите.
— Извините. Я не хотела ставить вас в затруднительное положение.
— Я не виню вас за вопросы. Я просто пытаюсь объяснить, почему так плохо на них отвечаю. Вы должны поговорить об этом со своим отцом.
— Я не могу. Он не будет говорить о ней. Это его огорчает. Когда я была ребенком, то иногда спрашивала, но научилась, что лучше молчать. От этих тем я держусь подальше.
Вещи, которых он не выносит. Определенные праздники, особенно Пасха. Разговоры о его матери. Матери в целом. Иногда, женщины в целом.
Это были темы, котрых я сама хотела избежать, иначе я скажу все, что думаю об этом человеке его единственному ребенку.
— Вы никогда не встречали человека по имени Пит Волинский?
Это застало ее врасплох.
— Он приходил ко мне несколько меяцев назад. Это он умер?
— Да. Это было в конце августа.
— Ой, как жаль. Мне он понравился. Он казался таким добрым.
— Он был добрым.
— Что с ним случилось?
— Его убили при попытке ограбления.
— Это так печально. Я встречала его в самых неожиданных местах.
— Это потому что он вас оберегал.
Эйприл посмотрела на меня.
— Не могу поверить, что вы это сказали. Помню, я думала, что он был кем-то вроде моего личного ангела-хранителя, но мне казалось, я это придумала.
— Что ж, вы не придумали.
— Почему он оберегал меня?
— Я знаю только маленькие кусочки истории. Всего не знаю. Он чувствовал, что должен вас охранять.
— Теперь я не понимаю, что он делал с почтовым пакетом.
— Что сажает нас в одну лодку. Я собираю вместе кусочки, так же, как и вы. Отец Ксавьер отдал пакет Питу, чтобы он передал его вам. Наверное, судьба вмешалась, и он погиб раньше, чем смог его доставить.
Эйприл помотала головой.
— Разве не кажется странным, что пакет вдруг попал ко мне именно сейчас? Он был где-то двадцать восемь лет, а теперь я держу его в руках. Далекий подарок моей матери наконец добрался до меня, но почему сейчас? Вы не думаете, что это связано с моим ребенком?
— Я лично не верю в совпадения. Некоторые события просто происходят случайно. Я бы не делала никаких заключений.
— Вы верите в привидения? Потому что я верю. Ну, не в привидения, а в духов.
Я издала неопределенный звук.
— Вы не верите в привидения?
— Я не знаю, верю или нет. Был случай, когда я была убеждена в “присутствии”, за неимением лучшего слова, но то, что я это говорю, не значит, что это правда.
В надежде отвлечь ее от темы, я предложила другую.
— В этом пакете есть кое-что еще. Ваша мама вложила фотографию вашего отца в детстве, на коленях у его матери.
— Фрэнки — это еще один предмет, о котором мы не говорим.
— А, правильно. Вы говорили, что матери исключены из списка. Похоже, вы с вашим отцом очень близки.
— Вообще-то, когда-то мы были. Мы путешествовали повсюду. Обедали в красивых ресторанах. Он повез меня в Диснейленд на мое четырехлетие.
Я была временно выведена из строя заявлением, что он повез дочку в парк развлечений меньше чем через две недели после смерти жены.