In Memoriam. Сборник воспоминаний, статей, иных материалов

Кабатов Виталий

В 1963 г. увидела свет статья С.Н. Лебедева, посвященная Федеральному закону об арбитраже США в применении к спорам по морским делам 2 . Эта работа содержит исследование генезиса практики федеральных судов США и судов штатов по делам о признании иностранных арбитражных соглашений, развития законодательства США в области арбитража. Интересно, что в статье были предугаданы некоторые важнейшие проблемы судебной практики США последующих десятилетий: автор указал на то, что является предсказуемой проблема признания американскими судами арбитражных соглашений в случаях рассмотрения споров в порядке арбитража вне США. Здесь С.Н. Лебедев на основе анализа споров в области торгового мореплавания делает выводы, имеющие значение для регулирования арбитража в целом.

2

Федеральный закон об арбитраже США в применении к спорам по морским делам // Морское право и практика: Информационный сборник / ММФ СССР. Техническое управление; ЦНИИМФ. Л.: Морской транспорт, 1963. Вып. 97. № 20. С. 38–43.

Значительная часть другой статьи 1963 г., посвященной общим проблемам признания пророгационных соглашений в международной торговле 3 , также касается процессуальных проблем в

области торгового мореплавания. В ней автор продолжил начатый ранее анализ практики признания пророгационных соглашений по морским делам, и в особенности по делам, в которых подлежат применению Гаагские правила.

В целом ряде своих работ разных лет С.Н. Лебедев рассказывает об истории Морской арбитражной комиссии, ее организации и действующей в ней процедуре 4 , о порядке исполнения решений Комиссии 1 . Эти работы внесли значительный вклад в становление отечественного морского арбитража как одного из авторитетных специализированных морских арбитражных институтов в мире.

3

Признание пророгационных условий сделок в международной торговле // Советский ежегодник международного права. 1963. М.: Наука, 1965. С. 420–439 (Summary (in English): с. 439–440).

4

Морской арбитраж в СССР // Советский ежегодник международного права. 1971. М.: Наука, 1973. С. 226–241 (Summary (in English): с. 241–243); Институционные арбитражи «общей компетенции» и специализированные и вопросы международного сотрудничества // Сборник материалов IV международного конгресса по арбитражу (3–6 октября 1972 г., Москва) / ТПП СССР. М., 1974. С. 621–626 (на рус. и англ. яз.); Морская арбитражная комиссия (К 50-летию со дня создания) // Морской флот. 1981. № 1. С. 37–39; 50-летие советского морского арбитража // Торговое мореплавание и морское право / ТПП СССР. Секция торгового мореплавания и морского права; Редкол.: Лебедев С.Н., Маслов Г.А., Маковский А.Л. М., 1982. Вып. 10. С. 4–14; Арбитражные комиссии и Бюро диспашеров // Торгово-промышленная палата СССР: 50 лет / Отв. ред. Б.А. Борисов. М.: Междунар. отношения, 1982. С. 120–135 [в соавторстве с Платовым В.Г.]; Деятельность секций [о Секции права и Секции торгового мореплавания и морского права в ТПП СССР] // Торгово-промышленная палата СССР: 50 лет / Отв. ред. Б.А. Борисов. М.: Междунар. отношения, 1982. С. 136–139 [в соавторстве с Платовым В.Г.].

1

Об исполнении решений Морской арбитражной комиссии // Торговое мореплавание и морское право: Сборник статей и материалов / Секция торгового мореплавания и морского права Всесоюзной торговой палаты. М.: Внешторгиздат, 1963. № 1. С. 56–64.

В уже упоминавшейся публикации 2 профессор С.Н. Лебедев осуществил комментарий Положения о МАК, являющегося Приложением к Закону РФ «О международном коммерческом арбитраже».

Как известно, для развития отечественного частного морского права ценный материал дает практика его применения в Морской арбитражной комиссии. Этот арбитражный институт после смерти А.Д. Кейлина на протяжении последних 35 лет возглавляет С.Н. Лебедев. В связи с этим следует особо отметить многолетний труд С.Н. Лебедева в систематизации и реферировании практики Морской арбитражной комиссии 3 и государственных судов по морским делам 1 . Кроме того, при непосредственном участии С.Н. Лебедева на протяжении почти 30 лет выходило такое уникальное издание, как «Торговое мореплавание и морское право». Значение этой деятельности С.Н. Лебедева для развития частного морского права в России и правового регулирования международного коммерческого арбитража переоценить сложно.

2

Комментарий к Положению о Морской арбитражной комиссии при Торгово-промышленной палате Российской Федерации // Комментарий к Закону Российской Федерации «О международном коммерческом арбитраже»: постатейный, научно-практический / Сост.: Севастьянов Г.В.; Под ред. Комарова А.С., Лебедева С.Н., Мусина В.А. СПб.: Редакция журнала «Третейский суд», 2007. С. 231–237 (Библиотека журнала «Третейский суд». Вып. 2 «Международный коммерческий арбитраж. Комментарий законодательства»).

3

Из практики Морской арбитражной комиссии в 1968–1969 гг. // Информационный бюллетень / СЭВ. Бюро координации фрахтования судов. – М., сентябрь 1970. № 9 (75). С. 21–31, 71–81 (на рус. и англ. яз.); Из практики Морской арбитражной комиссии в 1970–1971 гг. по делам, связанным с фрахтованием судов и морской перевозкой грузов // Информационный бюллетень / СЭВ. Бюро координации фрахтования судов. М., июль 1972. № 7 (97). С. 14–28 (на рус. и англ. яз.); Из практики Морской арбитражной комиссии в 1972 г. // Информационный бюллетень / СЭВ. Бюро координации фрахтования судов. М., август 1973. № 8 (110). С. 24–35, 78–89 (на рус. и англ. яз.); Некоторые аспекты практики Морской арбитражной комиссии // Актуальные проблемы морского права: Материалы VI общего собрания 1976 г. / Союзморниипроект; Советская ассоциация морского права. М.: Транспорт, 1978. С. 71–78; Из практики Морской арбитражной комиссии. 1972–1977 гг. / ТПП СССР. Секция торгового мореплавания и морского права; Под. ред. Лебедева С.Н.; Авт. колл.: Максимаджи М.И., Дешалит М.З., Гревцова Т.П., Федорова Л.М. М., 1980. 140 c.; Из практики Морской арбитражной комиссии. 1978–1983 гг. / ТПП СССР. Секция торгового мореплавания и морского права; Общ. ред.: Лебедев С.Н.; Авт. колл.: Максимаджи М.И., Богачева Т.В., Гревцова Т.П., Федорова Л.М. М., 1986. 116 с.; Из практики Морской арбитражной комиссии. 1984–1986 гг. / ТПП СССР. Секция торгового мореплавания и морского права; Общ. ред.: Лебедев С.Н., Маковский А.Л.; Авт. колл.: Соколов М.Ю., Богачева Т.В., Маслов Г.А., Федоров Л.М. М., 1989. 136 с.; Из практики Морской арбитражной комиссии при Торгово-промышленной палате Российской Федерации. 1987–2005 годы / Под ред. Лебедева С.Н., Лободы А.И., Филимонова Д.Б. М.: Статут, 2009. 520 с.

1

Из советской судебной практики // Торговое мореплавание и морское право: Сборник статей и материалов / Секция торгового мореплавания и морского права ТПП СССР. М., 1972. Вып. 6. С. 31–38.

Следует отметить, что плодотворной научной деятельности С.Н. Лебедева в сфере частного морского права способствовала и его практическая деятельность в этой области: с 1970 г. он является экспертом Комиссии ООН по праву международной торговли и принимал участие в разработке проектов Гамбургских (Конвенция ООН о морской перевозке грузов 1978 г.) и Роттердамских

правил (Конвенция ООН о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов 2008 г.). В составе делегаций нашей страны он принимал участие в работе дипломатических конференций, посвященных принятию указанных конвенций, а также Конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 1991 г.). С 2005 г. С.Н. Лебедев входит в состав Исполнительного совета Международного морского комитета (Comit'e Maritime International) – неправительственной организации, оказывающей громадное влияние на развитие и унификацию международного частного морского права.

Обзоры иностранной литературы, библиография, публикации

на иностранных языках, переводы и работы под редакцией

За многие годы своей научной деятельности С.Н. Лебедев опубликовал более семидесяти рецензий и аннотаций на иностранные работы по международному коммерческому арбитражу, частному морскому праву, международному частному праву и праву международной торговли 1 . С.Н. Лебедев – возможно, единственный советский ученый, который придавал анализу зарубежных трудов по данным вопросам серьезное значение. Нельзя не сказать и о его внимании к вопросам иностранной библиографии 2 .

1

См. часть «Рецензии и аннотации» в разделе «Сергей Николаевич Лебедев: библиография».

2

См. часть «Библиографии и указатели литературы» в разделе «Сергей Николаевич Лебедев: библиография».

Можно отметить несколько аспектов значимости этой кропотливой и благородной (но не всегда благодарной) работы. Во-первых, развитие в отечественном правоведении жанров рецензирования иностранных работ и иностранной библиографии всегда оставляло и оставляет желать лучшего, в свете чего указанные работы С.Н. Лебедева заслуживают отдельного внимания. Во-вторых, они позволяли отечественным юристам получать сведения о новейших иностранных публикациях и использовать их в своей практической и научной деятельности. Это тем более важно, если вспомнить о том, что в советские времена доступ к информации об этих изданиях был весьма ограничен. В-третьих, публикация в отечественной литературе таких работ способствовала (и сегодня помогает) более тесному сотрудничеству советских и иностранных юристов.

В связи со сказанным нельзя не отметить, что работы С.Н. Лебедева всегда выделялись в отечественной литературе благодаря обширному использованию им иностранных источников. Кроме того, он, как уже говорилось, всегда уделял особое внимание в своей научной деятельности иностранному правовому регулированию.

Симметричным направлением такой деятельности С.Н. Лебедева являются десятки его публикаций за рубежом, посвященные в том числе отечественному правовому регулированию 3 . В связи с этим неудивительно, что С.Н. Лебедев относится к числу хорошо известных за рубежом российских юристов в своей области.

3

См. часть «Работы, опубликованные в иностранных государствах» в разделе «Сергей Николаевич Лебедев: библиография».

Далее, нельзя не сказать еще об одном направлении просветительской деятельности С.Н. Лебедева, а именно о переводах им на русский язык иностранных актов 4 . Самый важный из них – перевод ЕТК США, осуществленный еще в 1969 г. 1 и переизданный в 1996 г. 2 Одного его было бы достаточно для того, чтобы имя С.Н. Лебедева на очень долгое время осталось в отечественной науке.

Наконец, С.Н. Лебедев осуществил научное редактирование многих изданий, имеющих серьезную научную ценность 3 , что также можно рассматривать в качестве особого направления его просветительной деятельности в сфере международного коммерческого арбитража, международного частного права и частного морского права.

4

См. часть «Переводы на русский язык» в разделе «Сергей Николаевич Лебедев: библиография».

1

Единообразный торговый кодекс США/ Пер. с англ.: Лебедев С.Н., Нарышкина Р.Л.; Вступ. ст. Яичкова К.К. М.: Прогресс, 1969. 431 с.

2

Единообразный торговый кодекс США = Uniform Commercial Code: Официальный текст – 1990 / Американский институт права, Национальная конференция уполномоченных по разработке единообразных законов штатов, Исследовательский центр частного права и др.; Пер. с англ. Лебедева С.Н., Нарышкиной Р.Л. Афанасьевой Л.А., Жильцова А.Н.; При содействии: Жильцова А.Н., Костина А.А., Хазовой О.А., Березина А.В., Артемьевой Н.М., Чубарова В.В., Малого П.Н.; Науч. ред. и авт. введ. Лебедев С.Н.; Авт. вступ.: Уайт Дж., Саммерс Р. М.: Междунар. центр фин.-экон. развития, 1996. 427 с., табл., образцы. (Современное зарубежное и международное право).

3

См. часть «Работы под научной редакцией и в научном редактировании которых С.Н. Лебедев принимал участие» в разделе «Сергей Николаевич Лебедев: библиография».

Подводя итог всему сказанному выше, можно констатировать, что труды С.Н. Лебедева серьезно обогатили отечественную юриспруденцию, повлияли на законодательство и судебную практику и представить себе без них отечественные международный коммерческий арбитраж, частноправовое регулирование международной торговли, международное частное право и частное морское право невозможно.

А.А. Костин, профессор, заведующий кафедрой международного частного и гражданского права МГИМО, А.И. Лобода, к.ю.н., доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО, А.И. Муранов, к.ю.н., доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО, профессор РШЧП, управляющий партнер коллегии адвокатов «Муранов, Черняков и партнеры» Печатается по: Костин А.А., Лобода А.И., Муранов А.И. Значение работ С.Н. Лебедева для отечественной юридической науки // Лебедев С.Н. Избранные труды по международному коммерческому арбитражу, праву международной торговли, международному частному праву, частному морскому праву / МГИМО (У) МИД России. Кафедра международного частного и гражданского права; Сост. А.И. Муранов. – М.: Статут, 2009. С. 7–18.

А.И. Лобода. С.Н. Лебедев – ученый, практик, педагог, дипломат

[статья 2013 г.]