Индиана Джонс и Хоровод великанов
Шрифт:
– А вы уверены?
Котлетная Харя воззрился на деньги.
– Ну, ежели подумать, то кой-чего вспоминается. Симпатичный такой, очень дружелюбный. Настоящий франт. На подбородке ямочка.
Пауэлл, никаких сомнений.
– Спасибо. А мистер Шеннон у себя?
Котлетная Харя почесал челюсть, оглядел ячейки, будто Шеннон мог спрятаться в одной из них, потом снова уставился на монеты.
– Шеннон, Шеннон… Что-то брезжит в голове.
Инди добавил еще пару пенсов, чтобы освежить ему память.
– Он-то
– А-а, ну да! Он съехал. Пожил один день, а заплатил за три. Потому-то у меня комната и освободилась.
– А он не объяснил, почему? – вмешалась Дейрдра.
– Ни слова. На самом-то деле это Джонс сказал, что он съехал. Забрал его пожитки и ушел.
– А сам Джонс не тут ли остановился? – спросил Инди, выкладывая на стойку последние монеты.
Котлетная Харя отставил чашку.
– А вы знакомы с этим самым Джонсом?
– Еще бы! Он мой брат.
– Так что ж вы сразу не сказали? Он в старом монастыре. Они там всей командой.
– А что они там делают?
– Разве он вам не сказал? – нахмурился Котлетная Харя.
– Не вдавался в подробности. У меня такое впечатление, будто он хочет приставить меня к делу, вот и хочу знать, куда меня втягивают.
– Дельная мысль. Они инспектируют всю постройку – от фундамента до самой крыши, в общем, везде. Он уж много лет как закрыт. А сейчас вроде как могут выделить денежки на реставрацию, вот они и выясняют, в каком монастырь состоянии.
– Это замечательно, – сказала Дейрдра. – В смысле, что хотят его починить.
– Как-то оно все уж больно скоро делается. – Старик подался вперед, похлопал ладонью по монетам и состроил важную физиономию. – Если хотите знать мое мнение, так это все махинации политиков
– Ну, если в этом замешан мой брат, то это вполне понятно, – Инди обернулся к Дейрдре. – Почему бы нам не сходить бросить взгляд?
Котлетная Харя с любопытством глянул на них поверх металлической оправы очков.
– Может, вам сперва взять комнату? Все таверны набиты под завязку, это уж факт.
– Почему это? – удивился Инди. В селении вроде бы не толпились туристы. Более того, на улице им не встретилось почти ни одного человека, в которых явно можно было бы распознать приезжих.
– Празднество.
– Какое празднество? – не поняла Дейрдра.
– Раз в девятнадцать лет друиды устраивают большой праздник, народ съезжается со всей Британии и даже с материка. – Поставив локти на стойку, старик поднес ладонь ко рту и доверительно сообщил: – Суеверная братия, знаете, всякие такие. Занимают Стоунхендж на две ночи.
– А когда начало? – спросил Инди, подумав, что планы Пауэлла на предмет Омфалоса и золотого свитка как-то связаны с празднеством.
– Да еще вчера вечером. Гуляли до рассвета.
– И много там народу? – поинтересовался
– Я слыхал, не одна сотня. В этот раз, говорят, оно особенное, потому как совпало с затмением солнца. Знаете, они ведь думают, что эти древние камни поставили, чтоб наблюдать за звездами. Я слышу об этом с детства. Может, оно и так. На солнцестояние они тоже собираются. Выходят туда каждое двадцать первое июня перед рассветом и смотрят, как солнце поднимается над большущим камнем снаружи, который они кличут то Пяточным, то Кланяющимся. – Он перегнулся через стойку и подмигнул. – А я зову его Пыточным и Проклинающим, вот оно как.
Инди был знаком с ритуалом летнего солнцестояния, но в данный момент его интересовало другое. – А куда же эти друиды подевались? Что-то на улицах народу раз-два и обчелся.
– Они опять там. Я слыхал, устраивают пир перед затмением.
– А когда затмение?
Котлетная Харя поглядел на большие напольные часы позади себя.
– В двадцать две минуты четвертого. Часа через два.
Инди бросил взгляд на Дейрдру.
– Может, поглядим, а уж потом отправимся к брату в женский монастырь?
– Хорошая идея.
– Меня туда канатом не вытащишь, особо ночью, когда там эта братия, – сообщил Котлетная Харя.
– Почему это? – поинтересовалась Дейрдра.
– Последний раз, как они устраивали этот праздник девятнадцать лет назад, пара наших ребятишек примерно вашего возраста пробралась туда. Назад-то они вернулись, да только уже тронутые. Один порешил себя через год – расшиб себе голову об тамошний камень. А второй уже который год сидит в Лондоне, в сумасшедшем доме.
Инди подхватил багаж.
– Спасибо за предупреждение.
Старик дал Дейрдре ключ и сгреб со стойки монеты.
– Комната вверх по лестнице налево.
– Так что же с Джеком? – взбираясь по лестнице, спросила Дейрдра.
– Насколько я его знаю, Джек, скорее всего, почуял слежку Пауэлла и скрылся, пока его не взяли. Может, найдем его во время затмения.
Инди отпер дверь, и они вошли в комнату. Поглядев с огорчением на две односпальные кровати, он поставил сумки на пол.
– А записка, которую он оставил?
– Наверно, Пауэлл забрал ее и обнаружил, что Шеннон скрылся. – По крайней мере, Инди надеялся, что было именно так.
– Но тогда Адриан должен знать, что мы едем. Почему же он не послал кого-нибудь похитить нас? – не унималась Дейрдра.
– Из-за солнечного затмения, вот почему. Наверно, мы приехали вовремя.
– Ну, раз все на руинах, нам бы, пожалуй, следовало отправиться в монастырь.
Инди пораскинул умом.
– Можно, но что, если Пауэлл уже нашел свиток и держит при себе? Не исключено, что это наш единственный шанс ему помешать.