Индийская страсть
Шрифт:
Я благодарен Доминик Лапьерр за поддержку, постоянно оказываемую мне при написании страниц, посвященных махараджам, а также Ларри Левену за то, что он подгонял меня и подсказывал, что необходимо исправить.
Я хочу выразить мою бесконечную признательность Элисе Васкес де Хей, автору книги «Анита Дельгадо, махарани Капурталы» (Планета, Барселона 1997) за то, что она великодушно делилась данными, идеями и контактами. Без сотрудничества с ней моя работа была бы гораздо более тяжелой. Спасибо также Лауре Гарридо, Бернадетт Лапьерр, Карлосу и Каролине Моро, Кристиану и Патрисии
В Нью-Дели я хочу особо отметить Амитабха Канта, помощника министра Индии по туризму, за его ценную и всегда действенную помощь, а также наших старых знакомых: Камала Пареека, Арвинда и Джаю Шривастава, Ашвини Кумар, Френсиса Вакзиарга и Амана Натха, Нилуфар Хана и Шахерназа Масуда. Спасибо Карану Сингху, сыну махараджи Кашмира, и Мадхукару Шаху, наследнику дома Ор-чи, за их горячий прием. Я очень благодарен всем членам королевской семьи из Капурталы, которые вызвались поделиться тем, что они знали: принцессе Уше, Мартанду Сингху, Аните Сингх, Вишваджиту Сингху, Сукхджиту и Сатруджиту Сингху… Спасибо также Ракешу и Сушиле Дасс за то, что позволили мне опубликовать некоторые неизданные фотографии. Я благодарю Шри Мадан Гопал, бывшего начальника полиции Капурталы из Пенджаба, Шивдулару Дхиллону из Патиалы и Джагатджита Пури, руководителя туристического бюро Чандигхара. Я очень признателен Делне Джасоомони из Бомбея и сети гостиниц «Тадж» за поддержку и сотрудничество.
Я очень благодарен Чарльзу Алену из Лондона, автору самой исчерпывающей книги о принцах Индии. «Lives of the Indian Princes. Raj, a scrapbook of British India» [60] , а также за предоставленные им контакты, советы и дружеский прием.
И наконец, я должен поблагодарить Педро Фернандеса и Пилар Ортегу за их помощь в своевременном предоставлении фотографий Аделины, а также Орели Маронье, Сюзанни Гарсес и авиакомпанию KLM, сделавшую так, чтобы все исследования для этой книги стали возможны.
60
«Жизнь индийских принцев. Радж, фотоальбом Британской Индии» (англ.).
БИБЛИОГРАФИЯ
Allen, Charles, Plain Tales from the Rajy Nueva York, Holt, Rinehart and Winston, 1975.
Allen, Charles, Raj, a Sarapbook of British India, Londres, Penguin, 1987.
Allen, Charles, у Diwedi, Sharada, Lives of the Iridian Princes, Londres, Century Publishing, 1984.
Ballhatchet, Kenneth, Race, Sex and Class under the Raj, Londres, Weindenfeld and Nicholson, 1980.
Bawa, V. K., The Last Nizam, Nueva Delhi, Penguin, 1991.
Copland, Ian, The British Raj and the Indian Princes, Hyderabad, Orient Longman, 1982.
Copland, Ian, The Princes of India in the Endgame of Empire, Cambridge University Press, 1999.
Curry, Steve, Monsoon, Nueva Delhi, Timeless, 1988.
Dalrymple, William, The Age of Kali, Londres, Flamingo, 1998.
Dalrymple, William, White Mughals, Nueva Delhi, Penguin, 2002.
Dass, Jarmani, Maharajas, Nueva Delhi, Hind Books, 1971.
Dass, Jarmani, Maharani, Nueva Delhi, Hind Books, 1975.
Devi, Gayatri, Recuerdos de una princesa, Barcelona, Juventud, 1993.
Diwedi, Sharada, The Maharaja & Princely States of India, Nueva Delhi, Roli Books, 2001.
Dubbois, Abb'e, Hindu Manners, Custom and Ceremonies, Nueva Delhi, Book Faith India, 1999.
Fischer, Louis, The Life of Mahatma Gandhi, Londres, Harper-Collins, 1997 [Gandhi, Madrid, Punto de Lectura, 2001].
Forbes, Rosita, India of the Punces, Londres, Travel Book Club, 1939.
Garc'ia M'arquez, Gabriel, El amor en los tiempos del c'olera, Barcelona, C'irculo de Lectores, 1985.
Golish, Vitold de, La India imp'udica de los Maharaj'as, Barcelona, Euros, 1974.
Gupta, Hari Ram, History of the Sikhs, Nueva Delhi, Munshi-ram Manoharlar, 1995.
His Highness Sirlagatjit Singh Maharajah ofKapurthala (Diarios del Maharaj'a de Kapurthala), Biblioteca Brit'anica, Londres.
Jaffrey, Zia, The Invisibles, Nueva York, Vintage, 1996.
James, Lawrence, Raj, the Making of British India, Londres, Abacus, 1997.
Kamasutra, the Erotic Art of India, Londres, Pavilion Books, 2002 [Kamasutra, Madrid, Edaf, 2005].
Lapierre, Dominique y Collins, Larry, Esta noche la libertad, Barcelona, Plaza y Jan'es, 1975; C'irculo de Lectores, 1994.
Lord, John, The Maharajahs, Nueva York, Random House, 1971
MacMillan, Margaret, Women of the Raj, Londres, Thames and Hudson, 1996.
Masani, Zareer, Indian Tales of the Raj, Londres, BBC Books, 1987.
McLeod, W. H., Exploring Sikhism, Oxford University Press, 2000.
Meyer-Stabley, Bertrand, Edwina Mountbatten, Paris, Bartillat, 1997.
Mittal, Kamla, History of Bhopal State, Nueva Delhi, Munshiram Manoharlar, 1990.
Moore, Lucy, Maharanis, Londres, Viking, 2004.
Moore, Susanna, One Last Look, Nueva York, Knopf, 2003.
Moreno, Antonina, La maharan'i espa~nola, Madrid, Historia y Vida, 1976.
Morrow, Ann, The Maharajas of India, Nueva Delhi, Srishti Publishers, 1998.