Индоевропейцы Евразии и славяне
Шрифт:
И у хеттов, и у индоарийцев II тыс. до н. э. Индра является богом, в то время как у иранцев XIII–VII вв. до н. э. Индра также представлен, но лишь как демон. Варуна у иранцев вовсе отсутствует.
Конечно, митанийско-арийский и иранский языки в IV тыс. до н. э. и, вероятно, еще в III тыс. до н. э. являли собой общий протоязык, однако на рубеже III–II тыс. до н. э. восточное крыло индоевропейского языкового древа разделилось, из него последовательно выделились сначала митанийский язык, носители которого, исторические хетты, в первой четверти II тыс. до н. э. завоевали Малую Азию, Сирию, Ближний Восток и север Египта; затем выделился индийский арийский язык Ригведы, на котором говорили арийские кочевники, во второй четверти II тыс. до н. э. занявшие бассейн реки Инд. Но уже в XIII–XII вв. до н. э. к югу Средней Азии продвинулись будущие иранские арийцы, путь которых отображен повествованием священного собрания книг Авесты. Территория, явившаяся во II тыс. до н. э. исходной для серии арийских вторжений в Азию, локализована Авестой в степях Евразии, включающих Нижнюю Волгу, юг Урала, Сибири и долину Турана, и названа Айриана-Ваэджо.
Следует сказать и о том, что протоиндийский язык ведических гимнов во многом имеет больше общего с германскими языками, нежели со славянскими, в то же время восточнославянские языки ближе ведическому языку индоарийцев, чем западнославянские языки.
Предварительные выводы могут быть таковы. Родство всех индоевропейских языков, и в первую очередь в областях, касающихся сельского хозяйства, домостроения, названий, описывающих рельеф местности, родственных отношений, указывает на V–IV тыс. до н. э. как на время сложения и формирования основных, слоговых и глагольных форм языка, касающихся всего круга внешних и внутренних основ жизни, религии и хозяйства. При сопоставлении различных индоевропейских языков можно составить достаточно полное представление о том, что занимало и окружало индоевропейцев в эпоху сложения общеиндоевропейской культуры с длительным периодом выработки ее особенностей и протоязыка, а вернее, основополагающих слоговых и глагольных форм (табл. 1–16).
Прежде чем рассматривать нижеприведённые языковые таблицы, попытаемся понять причины, приведшие к столь широкому многообразию в языковой семье индоевропейцев.
Причины, приведшие к своеобразию языков, объединенных в то же время столь глубокими корнями, лежат не только в пространственной и временной обособленности их носителей, но и в связях отдельных групп индоевропейцев с самыми различными этносами неиндоевропейских народов континента.
Углубившись в сравнительное языкознание мы не раз столкнемся с тем, что параллели, объединяющие балтский и греческий, подчас отсутствуют в славянском, что противоречит логике местоположения народов, но не ходу истории. Увидим мы и то, что языки восточного крыла индоевропейцев весьма часто ближе германской, романской, греческой и балтской группам, нежели славянской, что опять вроде бы не логично географически, но оказывается вполне объяснимо исторически. Кстати, именно последнее обстоятельство подчеркивает древность и своеобразие славянства.
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stalla, stanna | werden | sisto | · | · | stanus, stanys | stac | стать | · | stha |
| satta, sig | sich | sido | · | sodinti | sajis, sadzic | sadzic | садиться | sad | sad |
| · | beben, zittern | trema | trepumas | trepjetac | trepiotac | трепетать | · | vip | |
| ge, giva | geben | dato, dare, datum | . | dovana | dewas, dawac | davati | давать | davoi | dhi |
| ga | fahren | eo | · | · | jezdzu, jezdzu | jezde | ездить,
| · | yu, yos |
| ata | essen | esito | esti | · | jest | есть | asti | asti | |
| torka | trocknen | sicco | · | · | · | · | сушить | · | cus |
| se | sehen | spicio | · | · | · | · | смотреть | · | ci |
| · | · | video | · | veizdeti | widzec | widze | видеть | vista | vi |
| sta | · | sto | · | · | · | · | стоять | · | stha |
| · | gehen | ito, itus | eiti | du, idu | ide | идти | aeiti | eti, gam | |
| mata | messen, mitan | metor modius | mieryti | · | mierzyc | мерить | · | ma | |
| · | · | torno | tasyti | cesac | ciosac | тесать | tasaiti | taks | |
| skriwa | schreib, mitan | pingo, skribo | · | piesiu | pisas | pisac | писать, скрести | paesa | pimcati |
| tala saga | sagen sprechen | oro | gauju | howrio | gwar | говорить, орать, сказать, толковать | · | gavate | |
| bugga uppfora | · | struo | · | · | tsojs, trojic | stroic | строить | · | · |
| rasa | fallen | ruo | · | · | · | ruszyc | рушить | · | · |
| ske, vara | sein, be (англ.) | sum | · | buti | bus | byc, byc | быть существовать | · | bhu |
| suga | saugen | sugo | · | · | · | ssac | сосать | · | dhayati |
| alska, tycka | lieben | zelo | · | · | lubis | lubic | любить, зело | · | lubhyati |
| hora | horen, spuren | · | · | · | siuchas, slusec | sluchac | слышать | · | cru |
| · | · | · | · | · | · | · | торить | · | turah |
| dricka | trinken | bibo | · | pis, pic | pic | пить | · | Pa | |
| veta | wissen | veta | · | · | wjezes, wjedzec | wiedzies | ведать, знать | vaeda | veda, vid |
| skina, lysa | scheinen, leuchten | · | · | sviesti | swesis, swiecic | swecic | светить | spaeta | vas |
| · | · | · | · | · | · | · | полнить | · | pra |
| valja | · | · | · | · | · | · | выбирать | · | var |
| · | hlifan (гот.) | clepere | · | · | · | красть | · | · | |
| · | weben, weban (д.в.н.) | · | · | · | · | вить | · | vabhi | |
| · | · | pinso | · | · | · | толочь пихать | · | pish | |
| skjutsa | · | veho | · | vezu | wjasc, wjasc | wioze | везти | vazaiti | vah, vesi, yu, yos |
| draga, slapa | ziehen | tendo | · | segas | ciagnac, cahac | тянуть | tanj, ayeiti | tan |
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | Н.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ploja, aradar (кельт.) | aran eren | orare, aratrum, фкщ | , , | arti | pachas, worac | orac | орати пахать | · | krs |
| sa | saen, besaen | sero, sato, semino | , | seti, isseti | ses, syc | siac | сеять | · | yavam |
| satta | · | · | · | · | sajzis, sadzic | sadzic | сажать | Совар (дари) | sad |
| rana | · | · | · | grobti | grabas, hrabac | grabic | грабить | гарат (дари) | grabha, yati |
| sla, meja | mahd, mahen | segare | · | kasti | · | · | косить | · | casti, casati |
| vanna | schwingen | e-vanno | · | vetyti | · | wiac | веять | vaiti | vati |
| · | winden | vieo | , | vyti | wic | wic | вить | · | vyayati |
| · | schmutz | · | maisyti | mesys, mesyc | miesic | месить | · | meksa, yati | |
| · | flechten | plecto | · | plasc, plesc | plesc | плести | · | pracnas | |
| pa, ga, valla | weiden | pastum | · | · | pasu, pasc | pasc | пасти | spasyeiti pahhsi (хетт.) | · |
| · | · | · | · | · | dois, dejic | doic | доить | daenu | dhayati |
| · | · | · | · | · | · | рисовать | · | raj | |
| rota grava | graben | rut, cavo | , | kasti | kopas, kopac | kopac | копать | киндел (дари) | · |
| · | · | irrigation, ir-rigo | · | · | · | · | орошать | аби арик (дари) | · |
| · | · | · | · | · | · | · | дубить | добалат (дари) | · |
| trycka | drukken | · | · | · | dajis, dajic | dawic | давить | dav | · |
| vissna | · | · | vysti | wjaduyc | wiednac | вянуть | мравай (дари) | · | |
| meja, skorda | mahen sichein | seco, massis | · | zes, zee | zac | жать | · | · | |
| mala, malin (кельт.) | muhle | molo | , | maiti, malunas | mjelom, nijelu | miele | молоть | · | · |
| sticka | steppe | sterno | · | · | · | · | стегать,
| · | · |
| · | · | · | · | apoluIki, nti | · | · | опылять | · | · |
| tappa | · | · | · | · | · | терять | · | · | |
| vaga | wiegen | · | svoris | · | wjcsyc | весить | · | · |
Мы видим, что в эпоху существования праязыка в среде индоевропейцев процветали пашенное земледелие и молочное скотоводство. Степень развития производящего хозяйства V–IV тыс. до н. э. отражена языком, описывающим полный цикл работ — от вспашки до косьбы и замеса муки и от пастбища до дойки. Позднейшие языки индоевропейцев закодировали первооснову их древнейшего хозяйства. Кстати, секрет грандиозной расселенности индоевропейцев во многом заключен в их изначально подвижном образе жизни и в соответствующем ему укладе хозяйства. Благодаря древнейшей степной закалке индоевропейцы оказались столь расселенным и могучим народом. Около середины IV тыс. до н. э. индоевропейский мир континента начинает дробиться, выделяя отдельные протонароды и протоязыки. Постепенно у западного крыла обозначается тяга к оседлому земледелию, и его сельскохозяйственная терминология становится богаче. Восточное крыло, вынашивавшее исторических хеттов, индоарийцев и протоиранцев, склоняется к традиционному кочевому скотоводству. Однако в IV тыс. до н. э. деление на языки было достаточно условно и близость протославянского и протоиранского языков на то указывает.
В III тыс. до н. э., и особо к рубежу III–II тыс. до н. э., у формирующейся западной группы индоевропейцев продолжалось активное развитие оседлых форм ведения хозяйства. При этом ядром западной группы индоевропейцев континента являлась протославянская общность центра и востока Европы, однако уже начали вставать на ноги индоевропейские культуры Апеннин (ранний металл Италии III тыс. до н. э.), юга Балкан (Ранняя Эллада середины III тыс. до н. э.) и крайнего запада континента (мегалитические культуры Пиренеев, Франции, Британии и юга Скандинавии).
| Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | Н.-лужицкий, в.-лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arthr, plog | hoha, artr (кельт.) | aratrum | arklas | radlo, plug | radlo, plug | ордло, рало, плуг, соха | · | cakha, vrka | |
| vagn, vehicle (англ.) | wagen | vehes vehiculum | , , | veziьфы | woz | woz | повозка | · | vahanam, anas |
| ax | aches, ahsa (д.в.н.) | axis | asis | wos, woska | os | ось | asa | akshas | |
| alla | · | navis, linter | aldija | loz, lodz | lodz | ладья | · | naus | |
| ar, oar (англ.) | ruder | remus | irklas | wjaslo, wjeslo | wioslo | весло | · | aritram | |
| · | kummet, hame | helcium | kamantai | chomot, khomot | chomat | хомут | · | camya | |
| · | joch, yoke (англ.) | jugum | jungas | · | jarzmo | ярмо | джеуг (дари) | yuga | |
| · | nabe, naba (д.в.н.) | · | · | · | · | · | ступа, ступица | · | nabhi |
| snore, rep | · | vinculum | · | virve | · | · | верёвка, шнур | · | varatra |
| li | · | · | · | kosa | kosa | коса | · | cas | |
| skar | · | secula | · | · | serp | sierp | серп | · | smya |
| Tapar уха | axt, beil, aqizi (гот.) | ascia, tornus, securis | , , | · | toporis, toporo | topor | топор | ascia, accetta, табар (дари) | · |
| jarn | eisen | aes, aeris, raudus | gelezis | mez, mjedz | micdz | медь, металл | rod | ayas, loha | |
| guld | gold | chrysos | · | zeltas | zloto | zloto | золото | zaranya | hiranya |
| · | knochen | costa, os, ossis | · | kosc | kosc | кость | ast | asthi | |
| kruka, core, (кельт.) (д.в.н.) | kruog | hirnea | , | kausinas | · | · | кувшин | · | kuta, caru, ukha |
| · | kelle | · | · | kausas | · | · | ковш | карицей (дари) | kosas |
| kittel | kessel, katils (гот.) | catinus, cortina | · | katilas | kosel, kotol | kociol | котел | · | caru |
| korg hverr | korb core (кельт.) | corbis | · | karbas | · | krobia | короб корзина | · | Caru |
| · | ahle, ala (д.в.н.) | · | · | · | · | · | шило | · | ara |
| · | · | · | · | brona | brona | борона | bern (перс.) | · | |
| borr | bohr | · | · | · | · | · | бур | барма (дари) | · |
| hacka | karst | dolabra | · | · | · | · | кирка | куланг (дари) | · |
| kniv | klinge | dunac | · | · | noz | noz klin | нож клинок | naeza | · |
| · | · | testa | · | · | · | · | таз | tasta | · |
| lim | leim | · | klijai | klij | klej | клей | срих (дари) | · | |
| sikt | sieve (англ.) | · | · | sietas | syto | sito | сито | · | · |
| · | · | · | , | · | kaz, kadz | kadz | кадка | · | · |
| · | scraper (англ.) | sthgilis | · | · | · | · | скребок | · | · |
| skovel | scoop (англ.) | · | · | samta-lis | · | · | совок | · | · |
| hammar | · | mateola | · | · | · | rnlot | молот | · | · |
| kvarn | muhle | molina | · | · | · | · | мельница | · | · |
| bro (кельт.) | gairnus muhlstein | molo | girna, girnas | · | · | жернов | · | · | |
| · | waganso | vonus | · | · | · | сошник | · | · | |
| · | kiesel | · | · | krams (лат.) | ksemjen kremjen | krzemien | кремень | · | · |
| fackl | · | fax, facis | · | · | · | · | факел | · | · |
| hak | · | hamus | · | · | · | · | крюк | · | · |
| · | · | cunabula | · | · | · | · | колыбель | · | · |
| silver | silber, silubr | · | · | sidabras silabras | slobro, slebro | srebro | серебро | · | · |
| barusten | amber (англ.) | glaesum | , | gintaro | · | · | янтарь | · | · |
Земледелие и скотоводство в V–III тыс. до н. э. располагали вышеприведенными орудиями труда, и это касалось всей общности индоевропейцев континента. Очерченный круг орудий как основа остался практически неизменен и поныне. В III–II тыс. до н. э. продолжилось совершенствование орудий труда. При этом протоиранская общность не теряла тесных контактов со все более крепшей западной половиной индоевропейского мира. Хетты и индоарийцы, напротив, все более отдалялись от оседлого возделывания земель, и в их языках наименее выражен процесс совершенствования и расширения круга сельскохозяйственных орудий. Мы помним о том, что в III тыс. до н. э. явственно обозначился природный климатический кризис в долине Турана, в степях Евразии и в центрах юга Туркмении и Ирана. Земли Европы, напротив, с каждым столетием становились благодатнее для ведения сельского хозяйства и развития ремесел.
Во II тыс. до н. э. началось бурное развитие бронзолитейного производства в Европе (унетицкая культура XVIII–XV вв. до н. э.) и оседлое население запада континента к существовавшим издревле орудиям труда с каждым столетием добавляло все новые, отсутствовавшие у восточных индоевропейцев. Однако в XV, XII, Х вв. до н. э. Европе пришлось пережить череду широкомасштабных вторжений из евразийской степи представителей восточного крыла индоевропейского мира, что во многом смешало протоязыки континента. И тем не менее начиная с середины III тыс. до н. э. западная группа языков индоевропейцев раз и навсегда отделилась от восточной, и во II тыс. до н. э. эту тенденцию переломить не могли и самые могучие степные бури.