Инферно. Последние дни
Шрифт:
Это я знал. Я искал другой «Страт» с тех пор, как началось наше турне. Последние уцелевшие стоили столько, что даже у меня не хватало денег купить одну. Мы, понимаете ли, помогали спасать мир, а я не мог позволить себе иметь приличный топор. Ну разве это справедливо?
А тут еще она встает в позу.
— Постой-ка минуточку. Я видел собственными глазами, как ты выбросила ее из окна.
— Да, ну… я же тогда была не в себе!
— А я был не в себе, когда разбил ее!
— Эй, Мос! — К нам подходила Перл с двумя драгоценными бутылками еще докризисного пива. — Есть проблемы?
Женщина бросила на меня сердитый взгляд, расслабила пальцы, до этого согнутые, точно когти,
— Никаких проблем.
В воздухе медленно таял едкий запах ангела, готового затеять кулачный бой. Я вздохнул и пробормотал:
— Она говорит, что я должен ей «Стратокастер».
Перл широко распахнула глаза.
— Bay… Это ты. — Ее лицо расплылось в улыбке. — Ну, думаю, тогда пиво Моса должно достаться тебе.
Женщина фыркнула и взяла предложенную бутылку. К этому времени самогон стал обычным делом, но никто никогда не отказывался от цивилизованного спиртного.
Я стоял и смотрел, как Перл говорила ей, как физумительно местный Дозор действовал сегодня ночью. Может, штаб в чем-то нуждается, спрашивала она, и мы можем помочь? Она безо всяких усилий излучала очарование истинного политика — и в очередной раз спасала меня.
Теперь, думая об этом, я всегда испытываю желание найти ту женщину, рассказать, по крайней мере, как много «Страт» значил для меня, может, объяснить, как получилось, что он встретил свой конец. Но у меня никогда нет на это времени.
В точности как говорит Захлер: Перл всегда исправляет вещи, которые я ломаю, или роняю, или просто довожу до безобразного состояния. Она даже несколько раз помогала нам с Минервой улаживать ссоры — все, что угодно, для блага группы.
Их разговор прервался, когда в погребальный костер бросили еще один ломоть червя и послышалось громкое шипение типа того, какое издает радиатор в Нью-Йорке зимой. В небо полетел сноп искр, последовал новый раунд поздравительных тостов подвыпивших людей.
— Спасибо, — сказал я женщине.
— За что?
— За то, что выбросила гитару точно в нужный момент. — Я улыбнулся Перл. — За то, что свела нас.
Перл в ответ широко улыбнулась мне.
— Ну, вы придумали забавный способ расплатиться со мной, — ответила женщина.
— Поверь, оно того стоит, — сказала Перл. — Я присутствовала там, и он был совершенно не в своем уме.
— Разрушаешь только то, что любишь, — добавил я.
Женщина медленно покачала головой.
— Ты не понял главного, Мос. Проклятие там или нет, она принадлежала не тебе. С какой стати ты полюбил ее?
Я сглотнул, не зная, что ответить, и Перл снова пришла мне на помощь.
— Мы не всегда имеем возможность выбирать, что любить.
Женщина нахмурилась и испустила тяжкий вздох. Мы все повернулись к огню. Он разгорался все жарче, в центре приобретая голубоватый отсвет по мере того, как жир и мышцы монстра растоплялись и стекали в испепеляющую сердцевину костра. Перл обхватила меня рукой и притянула к себе.
Червь продолжал полыхать.
Примечание автора
На случай если вы не заметили, все главы книги носят названия музыкальных групп. Некоторые из этих групп крупные, другие маленькие. Среди них есть такие, игру которых я никогда не слышал, — их названия мне просто требовались для глав, понимаете? Однако в назидание вам и чтобы вы не думали, будто я просто выдумал их, вот перечень этих названий с краткой информацией касательно каждой группы. Получайте удовольствие.
1 . «The Fall» Плодовитая, не-совсем-панк-группа из Манчестера, Великобритания, основана в 1976 г.
2. Taj Mahal Нестареющий
3. «Poisonblack» Финский готик-дум-метал. (Да-да, действительно.) Основана в 2000 г.
4. «New Order» Уцелевшие члены группы «Joy Division», [72] Манчестер, Великобритания. Основана в 1980 г.
5. «Garbage» Мэдисон, штат Висконсин (в основном), мегаметал. Основана в 1994 г.
6. «Madness» Лондонская ска-группа. [73] Сформировалась в 1976 г., но стала популярна только в восьмидесятых.
72
«Joy Division» — название группы взято из книги К. Кетински «Дом кукол» о нацистских концлагерях. «Joy Division» («Сектор удовольствий») — специальный сектор концлагеря, куда отбирали молодых женщин для «обслуживания» офицеров СС.
73
Ска — музыкальный стиль, основанный на одноименном исконно ямайском стиле.
7. «Stray Cats» Группа кантри-рока, Нью-Йорк. Сформировалась в 1979 г.
8. «Cash Money Crew» Коллектив, исполняющий хип-хоп старой школы (позже лейбл [74] ). Сформировался в поздних 1970-х, Нью-Йорк.
9. «Fear» Панк-группа из Лос-Анджелеса. Сформировалась в 1977 г.
10 . «The Music» Альтернативная рок-группа из Лидса, Великобритания. Сформировалась в 1999 г.
11. «Sound Dimension» Регги [75] — сессионная группа. Сформировалась на Ямайке в 1970-х.
74
Лейбл (имеется в виду лейбл звукозаписи) — это бренд, созданный компаниями, занимающимися производством, продвижением и распространением аудио- и видеозаписей (иногда)
75
Регги — простая ритмичная музыка вест-индского происхождения в стиле рок.
12. «The Temptations» Motown [76] — поющая группа — из Детройта, конечно. Сформировалась в 1960 г.
13. «Missing Persons» Электронная поп-группа из Лос-Анджелеса. Сформировалась в 1980 г.
14. «The Replacements» Панк, потом альтернатив, потом раскололась на сольные номера. Сформировалась в 1979 г. в Миннеаполисе.
15. «The Need» Чудаковатый дуэт из Олимпии, Вашингтон. Сформировался в 1996 г.
76
Motown — имеется в виду «Motown Records», американская звукозаписывающая компания, основанная в 1959 году в Детройте и ставшая основоположницей определенного музыкального стиля.