Инферно
Шрифт:
Это был мой выбор. Он меня не принуждал.
В коконе объятий Зобриста я чувствую, что все в мире правильно. Лежа там и глядя в окно на заснеженную ночь, я знаю, что буду следовать за этим человеком повсюду.
Поезд «Серебряная стрела» внезапно замедлился, что заставило FS-2080 вернуться от райских воспоминаний к унылому настоящему.
Бертран… тебя больше нет.
Их первая ночь вместе была первым шагом невероятного приключения.
Мы
— Мост Libert`a [81] , — сказал Лэнгдон. — Почти приехали.
Ответом FS-2080 был мрачный кивок — при взгляде на воды Венецианской лагуны вспомнилось, как однажды с Бертраном они катались здесь на гондоле… этот умиротворяющий образ ныне поглотило жуткое воспоминание о произошедшем неделю назад.
Он при мне спрыгнул с башни Бадиа.
81
Мост Свободы (итал.)
Мои глаза были последними, которые он видел.
Глава 67
Самолет Citation Excel компании «Нет Джетс» подбросило в тяжелой зоне турбулентности при взлете из аэропорта Тассиньяно, и он направился в сторону Венеции. На борту доктор Элизабет Сински едва ли заметила тряску при взлете, она рассеянно гладила свой амулет и пристально смотрела из окна в пустое пространство.
Ей, наконец, перестали делать уколы, и сознание у Сински уже прояснялось. Рядом с ней на сидении пребывал в молчании агент Брюдер, вероятно, осмысливая странный поворот событий, о которых теперь стало известно.
Все вверх дном, подумала Сински, все еще не желая верить только что увиденному.
Тридцать минут назад они взяли штурмом маленький аэродром, чтобы перехватить Лэнгдона во время посадки на частный самолет, который он вызвал. Но вместо этого, однако, они обнаружили стоящую «Сессну 560XL» и двух пилотов Нет Джетс, мерящих шагами бетон и поглядывающих на часы.
Роберт Лэнгдон не появился.
Затем зазвонил телефон.
Когда раздался звонок, Сински была там же, где была весь день — на заднем сидении фургона. Агент Брюдер вошел в машину с ошеломленным видом и протянул ей свой телефон.
— Срочный вызов. Это вас, мэм.
— Кто это? — спросила она.
— Он только попросил меня передать вам, что у него есть для вас неотложная информация о Бертране Зобристе.
Сински схватила телефон.
— Это — доктор Элизабет Сински.
— Доктор Сински, мы с вами никогда не встречались, но моя организация в течение последнего года отвечала за то, чтобы прятать Бертрана Зобриста от вас.
Сински села, вытянувшись в струнку.
— Кем бы вы ни были, черт вас подери, вы укрываете преступника!
— Мы не сделали ничего противозаконного, но это не…
— Ещё как сделали, чёрт возьми!
Человек на другом конце провода продолжительно вздохнул, и заговорил
— У нас с вами будет еще много времени для споров об этической стороне моих поступков. Я догадываюсь, что вы меня не знаете, но я немного разузнал о вас. Весь последний год господин Зобрист щедро платил мне за то, чтобы я держал вас и остальных подальше от него. Сейчас я нарушаю свои строгие правила, связываясь с вами. И тем не менее, я верю, что у нас нет другого выбора кроме как объединить наши усилия. Я боюсь, что Бертран Зобрист мог сделать что-то ужасное.
Сински не могла представить, кто бы это мог быть.
— Вы только сейчас начинаете это понимать?
— Да, именно так. Только сейчас, — его тон был серьезным.
Сински попыталась прояснить ситуацию.
— Кто вы такой?
— Тот, кто хочет помочь вам, пока не поздно. В моём распоряжении видеопослание, созданное Бертраном Зобристом. Он просил меня опубликовать его по всему миру… завтрашним днём. Думаю, вам нужно срочно его посмотреть.
— О чем там говорится?
— Не по телефону. Нам надо встретиться.
— Откуда мне знать, что вам можно доверять?
— Потому что я собираюсь рассказать вам, где Роберт Лэнгдон… и почему он действует таким странным образом.
Сински вздрогнула при упоминании имени Лэнгдона и с изумлением выслушала это странное объяснение. Похоже, этот человек весь прошлый год был соучастником её врага, и всё же, услышав подробности, Сински интуитивно поняла, что его словам нужно верить.
Мне остается только согласиться.
Объединив усилия, они смогли управлять «брошенной» «Сессной XL» авиакомпании «Нет Джетс». Сински и солдаты были в костюмах и двигались по направлению к Венеции, куда, по словам этого человека, в этот момент прибывали на поезде Роберт Лэнгдон и его двое попутчиков. Было слишком поздно обращаться к местным властям, но человек на проводе заявил, что знает, куда направляется Лэнгдон.
Площадь Св. Марка? Сински похолодела, представив себе толпы в самом густонаселённом районе Венеции.
— Откуда вам это известно?
— Не по телефону, — сказал человек. — Но вам следует знать, что Роберт Лэнгдон, не ведая того, путешествует вместе с весьма опасной персоной.
— С кем?! — допытывалась Сински.
— С одним из доверенных лиц Зобриста, — человек тяжело вздохнул. — Которому я доверял. По наивности, конечно. От которого, я думаю, теперь может исходить серьёзная опасность.
Когда частный самолёт взял курс на венецианский аэропорт Марко Поло, унося Сински вместе с шестью солдатами, мысли её вернулись к Роберту Лэнгдону. Он потерял память? Странная новость, хотя и объясняющая некоторые вещи, заставила Сински ещё больше сожалеть о том, что она вовлекла видного учёного в эту критическую ситуацию.
Я не оставила ему выбора.
Когда почти два дня назад Сински наняла Лэнгдона, она даже не позволила ему вернуться домой за паспортом. Вместо этого она устроила ему проход без проверки в аэропорт Флоренции, как особому представителю Всемирной организации здравоохранения.