Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6
Шрифт:
cardinal number 1. кардинал; 2. мощность множества
careful аккуратный; точный; careful write точная запись
careless неаккуратный; неточный
caret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
caret mark знак вставки
careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла
carriage каретка
carriage return (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
carrier 1. держатель; chip carrier держатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
carrier detect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
carry clear перенос удален
carry flag признак переноса
carry on продолжать
carry out завершать, выполнять
carry over переносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
carry-over перенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
carrying несущий
carrying capacity пропускная способность
cartoon распечатка в виде графического изображения
cartridge 1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный
cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет
cartridge tape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте
CAS (content-addressed storage) ассоциативное запоминающее устройство
cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
cascade system многоступенчатая система
cascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
cascading menu каскадное меню
cascading windows окна, упорядоченные каскадом
case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
case-insensitive поиск без учета регистра
case-sensitive зависящий от регистра, с учетом
case-sensitive search поиск с учетом регистра
case statement оператор выбора, переключатель
cassette 1. кассета; 2. кассетный
cassette recorder кассетный магнитофон
casing вставка
cast 1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
cast away выбрасывать
cast up 1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать casual случайный; небрежный
CAT (computer-aided testing) испытания с помощью ЭВМ
cat. сокр. от catalog
catalog 1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
cataloged каталогизированный
cataloged data set каталогизированный набор данных
cataloger то же, что и cataloguer
catalogist то же, что и cataloguist
catalogization каталогизация
catalogize то же, что и catologuize
catalogue то же, что и catalog
catalogue raisonne систематический каталог (часто с аннотациями)
cataloguer каталогизатор, составитель каталога
cataloguing каталогизация
cataloguist каталогизатор
cataloguize каталогизировать
catastrophic катастрофический, неисправимый, фатальный
catastrophic error катастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
catch поймать, зацепить
catching останавливающий; зацепляющий
catchword колонтитул
category категория, класс, разряд
category switch переключатель категории (разряда)
catenate соединить в цепочку; скрепить цепью
catenation то же, что и concatenation
cause 1. причина; 2. вызвать; быть причиной
caution 1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать cautious осторожный
cautionary предостерегающий