Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

Журнал «Домашняя лаборатория»

classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный

classified data секретные (засекреченные) данные

classifier классификатор

classify классифицировать

classifying классифицирование

clause параграф

CLDS (ConnectionLess Data Service) информационная служба без прямых связей

clean 1. чистый; 2. чистить

clean boot

чистая загрузка

clean up очистить

clean-up чистка

cleaner чистильщик (чистящая программа)

cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние

clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screen очистить экран; clear all очистить все; clear current split отменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять

clearance очистка

clear away удалять

clear-cut ясный, четкий

clear out очищать

clear transformations очистка преобразований

clear window очистить окно

cliche клише

click 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения»

click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши

click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)

client клиент, пользователь

client area рабочая область

Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер

clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять

clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения

Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация

clip on прикрепляться

clip-on прикрепленный

clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными

clipboard viewer окно буфера обмена

ClipBook Viewer окно папки буфера обмена

clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание

clipping holes «сквозные» дыры

clipping region область вырезания

CLNAP (connectionless network access protocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи

clock часы;

время

clock rate тактовая частота

clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений

cloning операция размножения, копирования

close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link; окончить сеанс связи между компьютерами; close window закрыть окно; close a file закрыть файл; close all закрыть все

close-down прекращение

closed закрыт(ый)

closed circuit замкнутая цепь

closed file закрытый файл

closing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a file закрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный

CLS см. clear screen

clue 1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)

clued информированный

cluster 1. кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок

cluster analysis кластерный анализ

clustered объединенный в группу, в кластер; кластерный

cluster test групповое (посекционное) тестирование

clustering 1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный

CLUT (Color Lookup Table) таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа

CLUT animation CLUT-анимация

CMC (Computer Mediated Communications) межкомпьютерные коммуникации

CMOS (complementary metal-oxid semiconductor) комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура

CMOS memory КМОП-память

CMY (Cyan, Magenta, Yellow) голубой, пурпурный, желтый (система представления цвета)

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Black) голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета)

CNC (computer numeral control) числовое программное управление (ЦПУ)

СО см. central office

co-relation то же, что и correlation

co-term сопутствующий термин

coax, co-ax то же, что и coaxial