Искусство алхимии. От философского камня и эликсира бессмертия до пятого элемента и магии книгоиздания

Брафман Дэвид

ИСКУССТВО

АРХИТЕКТУРА И УРБАНИЗМ БИОГРАФИИ И МЕМУАРЫ ПУБЛИЦИСТИКА И ЭССЕИСТИКА НОН-ФИКШН ИСТОРИИ МУЗЫКА, ТЕАТР, ТАНЕЦ КУЛЬТУРА ДРЕВНОСТИ ЛИТЕРАТУРА

СТРАНОВЕДЕНИЕ

Перевод

Василия Горохова#искусствоалхимии

notes

1

Перевод З. Е. Александровой.

2

Перевод Н. В. Шабурова.

3

Перевод Н. В. Александровой.

4

Перевод И. П. Минаева.

5

Перевод Э. Р. Кулиева.

6

По английскому переводу Сьюзан Хуан в книге «Даосская визуальная культура».

7

По английскому переводу Уильяма Ньюмана в книге «Прометеевы амбиции» (Promethean Ambitions).

8

По английскому переводу Лоуренса Принсипа в книге «Секреты ал химии» (The Secrets of Alchemy).

9

По английскому переводу Уильяма Ньюмана в книге

«Прометеевы амбиции» (Promethean Ambitions).

10

Перевод И. Б. Смирновой.

11

Перевод М. Л. Лозинского.

12

Перевод И. А. Кашкина.

13

Перевод Л. М. Пеньковского.

14

Перевод А. А. Игнатьева.

15

* Перевод Э. Р. Кулиева.

16

Перевод А. Лужнецкой.

17

То есть.

18

Перевод А. А. Морозова.

19

Восьмая гугенотская война, продолжавшаяся с 1585 по 1598 год, — последняя и самая продолжительная из гугенотских войн.

20

В оригинале ссылка на более позднее издание: «Книги и сочинения о хирургии» (Chirurgische Bucher und Schrifften), Страсбург, 1618 год.

21

Перевод Ю. Л. Кулишенко.

22

Перевод Э. Р. Кулиева.

23

Перевод С. Н. Зенкина.