Искусство изучать языки

Гуннемарк Эрик В.

наш, -а, -е – our – var

ваш, -а, -е – your – er

их – their – deras

Числительные – Numbers – R"akneord

412 количественные – cardinal – grundtal

0 ноль – nought – noll

1 один – one – ett

2 два – two – tva

3 три – three – tre

4 четыре – four – fyra

5 пять – five – fem

6 шесть – six – sex

7 семь – seven – sju

8 восемь – eight – atta

9 девять – nine – nio

10 десять – ten – tio

11

одиннадцать – eleven – elva

12 двенадцать – twelve – tolv

13 тринадцать – thirteen – tretton

14 четырнадцать – fourteen – fjorton

15 пятнадцать – fifteen – femton

16 шестнадцать – sixteen – sexton

17 семнадцать – seventeen – sjutton

18 восемнадцать – eighteen – arton

19 девятнадцать – nineteen – nitton

20 двадцать – twenty – tjugo

21 двадцать один – twenty-one – tjugoett

22 двадцать два – twenty-two – tjugotva

30 тридцать – thirty – trettio

40 сорок – forty – fyrtio

50 пятьдесят – fifty – femtio

60 шестьдесят – sixty – sextio

70 семьдесят – seventy – sjuttio

80 восемьдесят – eighty – attio

90 девяносто – ninety – nittio

100 сто – a hundred (one hundred) – hundra

1000 тысяча – a thousand (one thousand) – tusen

413 порядковые – ordinal – ordningstal

1-ый, -ая – 1st first – 1:a f"orsta

2-ой, -ая – 2nd second – 2:a andra

3-ий, -ая – 3rd third – 3:e tredje

4-ый, -ая – 4th fourth – 4:e fj"arde

5-ый, -ая – 5th fifth – 5:e femte

6-ой, -ая – 6th sixth – 6:e sj"atte

7-ой, -ая – 7th seventh – 7:e sjunde

8-ой, -ая – 8th eighth – 8:e attonde

9-ый, -ая – 9th ninth – 9:e nionde

10-ый, -ая – 10th tenth – 10:e tionde

11-ый, -ая – 11th eleventh – 11:e elfte

12-ый, -ая – 12th twelfth – 12:e tolfte.

2. «Минифраз» для трех языков:

русского

английского

шведского

БЕСПОКОИТЬ

Простите за беспокойство, но…

Sorry to bother you, but…

Urs"akta att jag besv"arar, men…

ВНИМАНИЕ

Не обращайте (на это) внимания

Don’t bother (about it)

Bry dig inte (om det)

ВОЗРАСТ

Сколько ему (ей) лет?

How old is he (she)?

Hur gammal "ar han (hon)?

– Ему (ей) 30 лет

– He (she) is thirty

– Han (hon) "ar trettio ar

ВОЛНОВАТЬСЯ

(За меня) не волнуйтесь

Don’t worry (about me)

Var inte orolig (f"or mig)

Ничего страшного («Нет проблем»)

No problem

Ingen fara

ВОПРОС

У

меня есть вопрос

May I ask you something?

Far jag fraga om en sak?

– Пожалуйста

– Of course

– Javisst

ВРЕМЯ

Который час?

What’s the time?

Vad "ar klockan?

– Половина третьего

– It’s half past two

– Den "ar halv tre

У меня нет времени

I haven’t time

Jag har inte tid

Я занят(а)

I’m busy

Jag "ar upptagen

ВСТРЕТИТЬСЯ

Когда мы встретимся?

When shall we meet?

N"ar ska vi tr"affas?

ВХОДИТЬ

Входите (пожалуйста)

(Please) come in

(Varsagod och) stig in

ГОВОРИТЬ

Вы говорите по-английски?

Do you speak English?

Talar du engelska?

– Да, немного

– Yes, a little

– Ja, lite

– К сожалению, нет

– I’m afraid not

– Tyv"arr inte

Не могли бы вы говорить немного помедленнее

Could you speak a bit more slowly

Kan du tala lite langsammare

ДА

Да – Yes – Ja

Конечно – Of course – Javisst

Точно – Exactly – Precis

Да, спасибо – Yes please – Ja tack

Да-да – I see – Jasa

Ну да? – Really? – Jasa?

ДАТЬ

Вы не могли бы дать мне газету

Could you give me the paper

Kan jag fa tidningen? (Var sn"all och ge mig tidningen)

ДО СВИДАНИЯ

До свидания

Goodbye

Adj"o

Пока

Bye-bye (Cheerio)

Hej

Увидимся

See you later

Vi ses

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Добро пожаловать

Welcome!

V"alkommen! (ед.ч.) V"alkomna! (мн.ч.)

ДОСТАТОЧНО

Этого достаточно

That’s enough

Det r"acker

ДУМАТЬ

Я так думаю

I think so

Jag tror det

Я так не думаю

I don’t think so

Jag tror inte det

Как ты думаешь?