Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского
Шрифт:
На мертвой земле нужно оставить все надежды на жизнь.
Сражаться нужно так, будто выхода из окружения нет.
Только в крайней опасности все беспрекословно послушны приказам.
Если не знаешь состояние чувств князей, не построишь с ними правильные союзы.
Когда не представляешь себе местность, не знаешь расположения горных лесов, обрывов и перевалов, не сможешь провести войска через эти места.
Если
Когда в своих расчетах не учитываешь одну из составляющих, не сможешь правильно применить силу своего войска в достижении поставленных целей.
Правитель в борьбе за власть в Поднебесной должен наносить удар по сильному противнику столь быстро, чтобы тот не сумел подготовиться к обороне. Разгромить противника нужно стремительно, не позволив ему объединиться с союзниками.
Такой правитель не стремится к союзам, не борется за власть, а просто воплощает замыслы, справляясь с противником своими силами. Потому он может захватывать чужие города и разрушать силу враждебного государства.
Он и награждает не по обычным правилам, и приказы отдает не по простым законам управления, а действует против воли всех людей в своем войске, управляя им как одним человеком.
Давая поручения, он не объясняет, зачем это делает.
Направляя за выгодами, не предупреждает, какие могут подстерегать угрозы.
Когда войско выживает под угрозой неминуемой гибели, когда способно выбраться из смертельной опасности, тогда в самых страшных обстоятельствах воины вырвут победу из рук, несущих неминуемое поражение.
Потому, начиная боевые действия, сначала следуешь движениям противника, изучая его особенности, направляя его намерения в нужную тебе сторону. Потом убиваешь полководца, несмотря на расстояние в тысячи верст.
Это называется успешным выполнением задач для достижения целей.
Когда войско выступает в поход, перекрывают все заставы, делают недействительными все пропуска и удостоверения, прекращают всякое общение с представителями противника. Собираются на совет в храме предков, чтобы правильно настроиться на осуществление важнейшего дела.
Где противник раскрылся, туда и двигайся. Бей по самому для него дорогому, вопреки всем договоренностям о сроках сражений.
В любых движениях внимательно следи за противником, ища подходящего времени для решительного удара.
Потому сначала постарайся выглядеть словно наивная девица, чтобы противник расслабился и раскрылся.
А увидишь открытые двери, мчись быстро, как заяц, для решительного удара, чтобы противник не успел ответить.
Глава 12. Огневой удар
Сунь-Цзы
– Есть пять способов нанесения огневых ударов: огонь для людей, запасов, обозов, складов, транспорта.
Средства для нанесения огневого удара всегда должны быть наготове.
Для огневых ударов лучше всего подходит определенное время, и есть подходящие для этого особые дни.
Лучше всего подходит время, когда стоит сухая погода. Также подходят дни под знаками созвездий Цзи (Веялка), Би (Стена), И (Крыло), Чжэнь (Повозка), так как в эти дни поднимается ветер.
Пользуясь огнем, нужно помнить о пяти особенностях его применения:
Нужно поддержать внешними действиями огонь, зажженный в расположении противника.
Если в расположении противника загорелся огонь и нет никаких движений, жди, пока огонь разгорится полностью. Если обстановка благоприятная, нужно действовать по обстоятельствам. Если нет, нужно оставаться на месте, не предпринимая действий.
Нанося удар огнем по расположению противника извне, не жди, пока включится задуманная заранее внутренняя поддержка. Действуй по обстановке.
Когда пускаешь огонь сверху по ветру, не нападай снизу против ветра.
Когда в течение дня ветер дует долго, к ночи он меняет направление.
На войне нельзя не учитывать эти пять видов изменения обстановки при применении огня, и действовать нужно с учетом времени, полагаясь на точный расчет.
Удар огнем помогает обрести ясность.
Удар водой помогает получить силовое преимущество.
Водой можно разрушить сообщение, но с помощью воды нельзя завладеть чем-то.
Победив в сражении, не предпринять соответствующих мер, чтобы удержать полученные преимущества, – это можно назвать пустой тратой сил.
Потому говорится, что умный правитель создает замыслы, чтобы они точно воплощались умелым полководцем.
Без выгоды не действуй.
Не двигайся, не видя добычу.
Нет опасности – не сражайся.
Гнев правителя – не повод для объявления войны.
Гнев полководца – не повод для сражения.
Полезные действия совершай.
Не видишь пользы – не действуй.
Гнев сменится радостью, раздражение превратится в довольство.
А если страна погибнет, ее не вернешь. Не воскресишь погибших.
Умный государь осмотрителен.
Умелый полководец осторожен.
Храни страну от войны, а войско – от гибели.
Глава 13. Применение разведки