Испанский за 30 дней

де Кёнигбауэр Кармен Р.

departamentom купе

desear желать, хотеть

directo, -а прямой, без пересадки

encontrar(-ue-) встречать, находить

estaci'onfcentral центральный вокзал

exacto, -а точный

fumadorm курящий

hace mucho calor очень жарко

hacer transbordo делать пересадку

hasta до

idaf туда (в одну сторону)

ida y vuelta

туда и обратно

llevar retraso опаздывать

molestar мешать

no fumadoresm pl для некурящих

?para cu'ando?, ?para qu'e hora? на какое время?

?para qu'e? для чего?

?para qui'en? для кого?

partir отправляться

pasar проходить

plantaf растение

pregunta f вопрос

primero, -а первый

pr'oximo, -а ближайший

ratom промежуток времени

RENFE f (Red Nacional de Ferrocarriles Espa~noles) RENFE, Национальная сеть железных дорог Испании

reservaf бронь

reservar бронировать

rey m король

sacar покупать

salir отходить

segundo, -а второй

subir подниматься

tardar опаздывать

tardar un rato задерживаться

temprano, -а ранний

todav'ia еще

transbordom пересадка

(tren) r'apidom скорый поезд

ventaf продажа

ventanillaf de venta de billetes касса

ventanillaf окошко

vueltaf возвращение

Поездка на поезде

От испанско-французской границы до Мадрида можно добраться двумя основными путями: по северо-восточной дороге (L'ineadel Noreste) через Барселону и по северной дороге (L'ineadelNorte) через Ирун и Бургос.

В больших городах имеется несколько вокзалов, в Мадриде это Atocha для поездов юго-восточных направлений и Chamart'in для поездов, отправляющихся на север и запад страны.

Renfe, Национальная сеть железных дорог Испании, имеет представительства не только на вокзалах, но и в городах. Обычно билеты покупают за день до выезда, место принято бронировать, так как поезда, как правило, заполнены. Проезд в поездах класса люкс TER и Talgo, которые соответствуют международным стандартам комфорта, стоит дороже.

То же самое относится к AVE, скоростным поездам, курсирующим между Мадридом и Севильей. Ширина рельсов для этих поездов соответствует европейским стандартам. Проезд на поезде в пределах Испании относительно дешев. В некоторые «дни пик», так называемые d'iasazules, «голубые дни», предлагаются дополнительные скидки.

Ответы:

Упражнение 1: 1. No voy a hacerlo ahora. 2. Vas a tocar la guitarra. 3. Van a ir en coche a Madrid.4. No lo vamos a escribir.5. Vas a ir a la calle. 6. Vas a tener que llamarle. 7. Pilar no va a estudiar espa~nol. 8. No voy a encontrar el libro.9. Vais a empezar temprano.

Упражнение 2: 1. Para ir a Toledo. 2. Para comprar un billete. 3. Para ir al centro. 4. Para ma~nana.5. Para Nicol'as. 6. Para poder hablar espa~nol. 7. Para ir de paseo.

Упражнение 3: 1. Dos mil trescientos cincuenta y tres. (2 353) 2. Diez mil doscientos siete. (10 207) 3. Ochocientos ocho. (808) 4. Mil quince. (1015) 5. Treinta mil quinientos setenta y cinco. (30 575)

Упражнение 4: 1. Alfonso trece, rey de Espa~na 2. Siempre llego el primero 3. Hoy es el tercer d'ia de la semana 4. Quiero medio litro de leche 5. Juan Carlos primero de Borb'on 6. Subimos a la d'ecima planta 7. Compro un cuarto de kilo de tomates 8. Estamos en el s'eptimo mes del a~no

Упражнение 5: 1. de 2. para/ de 3. en 4. para 5. a 6. al 7. a 8. de 9. en 10. en

Урок 10

En la informaci'on tur'istica

Глаголы с чередованием в корне согласных с - cz. Местоимения после предлогов. Конструкция quisiera + инфинитив. Конструкция estar + para + инфинитив. Предлог por.

Katia: Buenos d'ias, quisiera visitar Toledo y necesito un plano de la ciudad, por favor.

Empleada: ?Es la primera vez que est'a en Toledo?

Katia: S'i, no conozco la ciudad. ?Qu'e lugares tur'isticos puedo visitar?

Empleada: Bueno, la Catedral de Toledo, la casa de El Greco, el Alc'azar, puede dar un paseo por la parte antigua de la ciudad, por la calle de Cervantes, por el paseo del Carmen, y a mediod'ia puede ir al restaurante Aurelia para probar uno de nuestros platos t'ipicos, por ejemplo perdices a la toledana...