Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
Послышался скрип, когда Ари заерзал на козлах, а следом я услышала легкое шуршание. Видимо, Валекс открыл потайной люк на дне.
– Расслабься, – сказал Кейхил. – Я не собираюсь брать вас в плен. Я хочу присоединиться к вам. И ради всех нас, надеюсь, что у вас есть хорошо продуманный план.
Мне потребовалось время, чтобы осознать его слова. Кейхил хочет примкнуть к нам?
– Какой план, сэр? – переспросил Ари.
Кейхил раздраженно фыркнул.
– Элена! Лист! – позвал он. – Выбирайтесь и сами объясните своему большому другу-северянину,
Раздался удивленный возглас, и кто-то рухнул на землю. Судя по звуку, Ари слез с повозки, а потом кто-то стащил с моего ящика стопку ковров. Крышка приподнялась. Я сжала в руке свой нож и с удивлением обнаружила, что на меня весело смотрит Ари. Он помог мне подняться. Валекс повалил Кейхила на землю и прижал нож к его шее. Люди Кейхила все еще сидели верхом. Они подобрались, готовые действовать, но оружие так и не достали. К Ари подошли Лист и Янко, и все они обнажили свои мечи. Маррок все так же сидел на Гранате.
– Назови мне хоть одну причину, почему я не должен перерезать тебе горло? – спросил Валекс у Кейхила.
– Без меня вам не пробраться в Крепость, – сказал он. Кейхил замер, держа руки в воздухе.
– И с чего вдруг ты решил примкнуть к нам? – спросила я.
Кейхил решительно встретил мой взгляд. В его глазах все еще тлела ненависть ко мне, но также я увидела в них боль от предательства.
– Ты была права, – произнес он медленно, как будто каждое слово причиняло ему боль. – Они используют меня и…
– И что? – потребовала я.
– Их ритуалы и убийства совершенно вышли из-под контроля. Я больше не могу быть частью этого, – он посмотрел на Маррока. – Меня учили быть правителем, а не убийцей. Я предпочитаю старомодно захватить трон.
Хотя выражение лица Маррока не изменилось, я заметила, что он расслабился.
– Откуда нам знать, что ты говоришь правду? – спросил Ари.
– Элена может проверить меня своей магией.
Я отрицательно качнула головой.
– Я не могу воспользоваться магией. Она насторожит Джал и поставит под угрозу всю операцию.
– Она уже знает, что ты здесь. Ты уже давно рушишь все ее планы, хотя сейчас все будет не так просто, ведь она с помощью ритуала Киракава накопила невиданную мощь.
– Она? – спросили мы с Валексом в унисон.
– Мы думали, что Джал – это Джид, – сказала я.
Кейхил удивлено уставился на нас.
– Так вы не знали? Чего же еще вы не знаете? Вы ведь планировали напасть на Крепость, так? Я решил, что вы обо всем догадались.
– Ты ошибся, – сказала я раздраженно. – Мы могли лишь догадываться о том, что происходит в Крепости.
– Вот и появился способ доказать мою верность. Я расскажу вам, что творится в Крепости и помогу пробраться внутрь. По рукам?
Мы с Валексом переглянулись.
– Но мне все еще разрешено убить его? – спросил Валекс.
– При первых признаках предательства смело можешь действовать, – сказала я.
– А
– Решение будет за тобой.
Кейхил уставился на нас.
– Погодите. Я рискую своей жизнью, помогая вам. Как насчет гарантий?
– В нашем положении мы не можем ничего гарантировать. Мы все рискуем, – сказала я.
– Звучит довольно пессимистично, – сказал Кейхил.
– Так и есть. Уж тебе ли не знать, Кейхил, как опасно играть с огнем. Все со временем обжигаются. А теперь рассказывай все, что знаешь, – приказала я.
Валекс убрал нож от шеи Кейхила и отошел в сторону. Кейхил быстро огляделся по сторонам. Вокруг нас собралась целая толпа, но я с облегчением обнаружила, что в ней нет Отказников. А собственно, почему их тут нет? Я просила об этом Кейхила.
Он усмехнулся.
– Они все в Крепости. Розза планирует провести массовый ритуал Киракава, во время которого одновременно убьет всех плененных магов и поделится силой с избранными Искажателями. Тебя решено убить последней.
Кровь остановилась у меня в жилах.
– Розза?
Высокомерная усмешка застыла на лице Кейхила.
– Да, Розза из рода Пухового Камня, Первый Маг, также известна как Джалила Давиинская – Первый Искажатель и основатель Давиинского клана.
Лист побледнел.
– Но как? И почему?
– Я ни о чем не догадывался, пока не схватили Копьеглава. Она попросила спасти его, пообещав, что в обмен уговорит Совет поддержать мою идею напасть на Иксию, – сказал Кейхил. – Я решил, что она хочет разузнать, кто стоит за его попытками захватить власть. Хотя, признаю, узнав правду о ней и других Искажателях, я не изменил своего решения, ведь она обещала, что нападет на Иксию и сделает меня королем.
– Сколько Искажателей внутри Крепости, и кого решено убить? – спросила я.
– В Крепости шесть очень сильных Искажателей, включая Роззу и Джида. Они тщательно отбирали тех, кому было дозволено увеличивать свои силы, а ключевые моменты ритуала Киракава известны лишь избранным единицам. Они собрали в Крепости пятьдесят солдат-Отказников и десять средних по силе Искажателей. Двух из них во время ритуала планируется ввести в ранг магистра. Жертвами станут три прежних Магистра, сейчас запертых в темнице, а также Лунный Человек и Советники.
– Что насчет учеников?
– Старших заперли в темнице. А младшие повинуются из страха.
– Как Розза планирует удержать Магистров Магии?
– Она набрала огромную силу, но думаю, она просто накачает их кураре, чтобы не тратить лишних сил. После того, как их свяжут, порция теобромы ослабит их защиту.
– Мне начинает казаться, что у них неиссякаемый запас кураре, – пробормотала я вслух.
– Джид Давиинский отвечает за регулярные поставки. Именно он переманивал в Давиинский клан недовольных жизнью членов рода Песчаного Семени. А уж после того, как он приручил Огненного Искажателя, Джид стал самым ценным членом клана Давиинцев.