Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
– Мы должны просмотреть их. Мы с Джидом придем в его Башню завтра.
Лунный Человек отвернулся и ушел.
Я смотрела, как он уходит, и чувствовала смущение. Его отношение ко мне полностью изменилось после того, как он попытался затащить меня в Мир Теней. Он вел себя так, как будто разочаровался во мне.
– А он грубоват, – сказала Айрис.
– Он через многое прошел.
– И ты тоже. Расскажи мне об Огненном Искажателе. У Листа были лишь отрывочные знания.
Я все рассказала ей о нашем путешествии,
Следующим утром мы собрались в учебном классе Бейна Добрая Кровь. Его офис занимал весь второй этаж и был заставлен книжными шкафами. Они крепились к стенам вдоль длинных узких окон, и каждый шкаф был доверху забит книгами и свитками. Стол, несколько деревянных стульев и потрепанное кресло выглядели такими же древними, как и стоящий в центре комнаты Бейн. В воздухе витал резкий запах чернил, которыми была заляпана вся поверхность стола и пальцы Бейна. Единственным местом на полу, не заваленным грудами книг, был проход от двери до стола шириной не больше полуметра.
Напряжение, повисшее в воздухе, казалось, давит мне на плечи. Лунный Человек уместил свое большое тело на одном из стульев. Ему было некомфортно, и он с тоской поглядывал на улицу. Я понимала его состояние. Комната казалась очень тесной и забитой людьми даже для меня. Бейн сидел за столом, а Дэкс из рода Зеленого Лезвия стоял рядом. Дэкс был учеником Бейна, и у него был уникальный талант читать и переводить с древних языков. Нам не удалось бы найти Копьеглава и освободить Джелси без его помощи.
Айрис уставилась на второго Рассказчика Истории из рода Песчаного Семени с плохо скрываемой неприязнью. Джид пришел вместе с Лунным Человеком и протолкнулся в комнату, как будто тут его законное место. Он величественно расхаживал по комнате и казался выше, чем был на самом деле. Но когда он подошел к Айрис, мы заметили его истинный рост. Он, как и Айрис, был ростом сто семьдесят шесть сантиметров.
– Эти книги принадлежат мне, – сказал Джид.
После его заявления повисла тишина. Дэкс посмотрел на меня, и в его темно-зеленых глазах вспыхнуло недоверие.
– Мой предок приложил немалые усилия, чтобы искоренить знания о кровавой магии, и несмотря на это, вот лежат книги… – он жестом указал на две раскрытые книги на столе Бейна, -…из которых любой желающий может почерпнуть эти знания.
Айрис возразила:
– Сомневаюсь, что кто-либо кроме Магистра Добрая Кровь или Дэкса сможет прочитать и уж тем более понять древний язык…
Джид перебил ее:
– А большего и не требуется. Достаточно одного человека, способного прочесть, понять суть, а потом решить испытать эту магию. Кровавая магия непохожа на остальные виды магии… как только ты начнешь ею пользоваться, то уже не сможешь остановиться.
– Видимо, Отказники смогли достать информацию о кровавой магии, не пользуясь этими книгами, –
– Откуда такая уверенность? – спросил Джид. Он подозрительно уставился на Дэкса. – Возможно, кто-то делился с ними информацией.
Я загородила Джиду проход прежде, чем Дэкс начал возражать.
– Они получили ее не из Крепости. Кроме того, наличие этих книг может оказаться немалым преимуществом. Ваш предок Гайян победил воинов Эфи, и возможно, в этих книгах есть информация, как противостоять кровавой магии Отказников и победить Огненного Искажателя.
– Вот еще одна причина отдать их мне, – сказал Джид. – Род Песчаного Семени сможет выяснить способ, как совладать с Давиинцами. В конце концов, они наша проблема.
– Уже нет. Теперь они перестали быть лишь вашей проблемой, – сказал Бейн. – Мы оставим книги здесь. Вы сможете изучить их вместе с нами.
Но Джид продолжал требовать отдать ему книги, а Бейн продолжал отказывать. Через некоторое время Джид поднялся, чтобы уйти. Он остановился рядом со мной и посмотрел на меня с холодным расчетом в своих темных глазах.
– Ты знала, что Гайян был Ловцом Душ? – спросил меня Джид.
Сильно удивившись, я пробормотала:
– Нет. Я думала, он был первым Рассказчиком Истории.
– Одно другому не помеха. Ты ничего не знаешь о Ловцах Душ, – он впился взглядом в Лунного Человека. – Ты совершенно невежественна. Я могу научить тебя быть истинным Ловцом Душ.
Сердце чуть не выскочило из груди. Перспектива узнать больше о Ловцах Душ одновременно пугала и волновала меня.
Джид заметил нерешительность в моем взгляде.
– Тебе не нужны эти книги, чтобы одолеть Огненного Искажателя.
Ох, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я знала, что есть какой-то подвох.
– Надо полагать, ты завалишь меня очередными загадочными советами.
– Вот ещё! – Джид снова раздраженно глянул на Лунного Человека. – У нас нет на это времени. Хочешь узнать больше?
Логика боролась во мне с эмоциями.
– Да, – и эмоции победили.
– Хорошо. Я остановился в гостевых комнатах Цитадели. Приходи вечером. К тому времени луна уже должна взойти.
Джид быстро покинул комнату, а следом ушел и Лунный Человек.
Айрис, глядя на меня, приподняла свою узкую бровь.
– Не думаю…
– …что это хорошее решение, – закончила я за нее. – Думают, мне придется ввязаться в схватку и надеяться на лучшее.
Она оправила рукав туники, хмуро посмотрев на меня.
– Нет. Я ему не доверяю.
Я топталась возле башни Роззы, разрываемая сомнениями. Встреча с ней, Бейном и Зиторой вполне могла оказаться ловушкой. Она могла обманом вытащить из меня псевдо признание в заговоре против Ситии, но эта встреча также могла обернуться моим шансом оправдать себя. Приятно знать, что есть из чего выбрать.