Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
Бейн открыл дверь и сказал:
– Входи дитя. На улице холодно.
Решившись, я последовала за Бейном и вошла в дом Роззы. Огромный огонь потрескивал и шипел, выплевывая угольки, которые подожгли бы ковер, не потуши их Розза своей магией. Помня ее огненное нападение, я выбрала жесткое деревянное кресло, максимально отдаленное как от очага, так и от Роззы.
Аскетической полупустой комнате не хватало комфорта башни Айрис и запаха чернил кабинета Бейна. Зитора, Третий Магистр, присела на краешек еще одного жесткого кресла с прямой спинкой. Она смотрела на свои переплетенные
– Давайте уже начнем, – сказала я в неловко повисшей тишине.
– Нервничаешь? – спросила Розза.
– Нет. Через час у меня назначена встреча, а я хотела помыть голову.
Розза резко втянула в себя воздух.
– Дамы, пожалуйста. Нам и так всем трудно, давайте не будем усугублять ситуацию, – сказал Бейн. – Оставьте на время ваши разногласия и дайте нам оценить ситуацию в целом.
Розза смогла удержать свой едкий комментарий при себе. Впечатляюще. Она коротко кивнула Бейну. Расправив складки на мантии, он продолжил:
– Элена, ты разорвала на части душу Копьеглава.
– Я…
– Не перебивай и дай мне договорить.
Когда я услышала резкий голос Бейна, волоски на моих руках встали дыбом. Он ведь был вторым по силе магом в этой комнате.
– Да, сэр.
Бейн продолжил читать лекцию.
– Твой необдуманный поступок вызвал волну недовольства среди членов Совета. Во-первых, ты действовала без их разрешения. Во-вторых, твоя способность разорвать душу на части встревожила членов Совета и меня тоже. Ты потеряла их доверие, и поэтому информация, добытая тобой в разуме Копьеглава, не принимается в расчет.
Я постаралась поймать взгляд Зиторы, но она лишь отводила глаза.
– Так что с этого дня тебе приказано не лезть в дела Ситии, пока мы пытаемся разобраться с появившейся угрозой со стороны Давиинцев. Розза дала свое согласие на твое обучение у Джида, чтобы выяснить пределы твоих способностей, которые, возможно, пригодятся нам в будущем, – закончив, Бейн жестом предложил мне высказаться.
Возражения поднимались по горлу, но я проглотила их, заставив себя мыслить разумно. Итак, эта встреча оказалась ловушкой. Они и не собирались допрашивать меня, только отдавать приказы.
– А как же Кейхил? Как вы можете доверять ему? – спросила я Бейна.
– Нет доказательств, что он лжет. Первый Маг подтвердила его слова.
– Он всегда был эгоистом, – сказала Розза. – И всегда хотел лишь одного. А помощь Давиинцам в борьбе с Ситией противоречит его целям. Ему нужна наша помощь, чтобы начать свою освободительную компанию с требованием трона Иксии. Страна, охваченная гражданской войной, вряд ли сможет ему чем-либо помочь.
Холодная логика Роззы взволновала меня куда больше ее гнева.
– А Огненный Искажатель?
Яркий огненный шар вырвался из очага и пролетел над нами. Я прищурилась от яркого света. Лицо обдало горячим жарким ветром. Розза сжала пальцы в кулак
– Я не случайно Первый Маг, Элена. Управление огнем – моя главная сила. Тебе не стоит бояться Огненного Искажателя. Я с ним разберусь.
Огонь снова разгорелся в очаге, и комнату наполнили тепло и свет.
Я не смогла сдержать сомнения по этому поводу.
– Элена, ты действительно считаешь, что я позволю Давиинцам на пару с Огненным Искажателем перехватить контроль над Ситией? Им плевать на мою страну. Нет. Я сделаю все, что смогу, чтобы не дать им захватить власть – даже защищу тебя от Огненного Искажателя.
А вот сейчас она пугала меня до дрожи в коленях.
– Ты желаешь моей смерти.
– Да. Ты угроза для Ситии, но у меня нет доказательств, поэтому я не могу заручиться поддержкой Совета и казнить тебя. Но как только у меня появятся улики, ты моя с потрохами.
А вот и та Розза, которую я знала и ненавидела. Мы сцепились взглядами.
Бейн откашлялся.
– Дитя, послушав Совет и начав учиться у Джида, ты сможешь вернуть себе доверие со стороны Совета.
Я давно хотела исследовать возможности моей силы. Копьеглав больше не представлял угрозы, а Совету известно о Давиинцах. Если они решили поверить Кейхилу, почему меня должно это волновать? Армия Командора превосходила численностью армию Кейхила. Я стремилась избежать войны, но у меня не было влияния среди членов Совета. Почему мне хоть раз нельзя побыть эгоисткой и не лезть в политику, а заняться исследованием своих собственных магических способностей?
И я приняла их условия. Но небольшой прилив облегчения не смог отогнать навалившиеся на меня сомнения. В моей голове продолжали звучать слова Лунного Человека: «Ты станешь рабом другого человека».
Я вернулась в свою комнату в Башне Айрис. Она отдала в мое распоряжение три этажа из десяти. Я медленно поднималась по ступеням, охваченная беспокойством, взволнованная и расстроенная. Хорошо бы бахвальство Роззы насчет того, что она сможет одолеть Огненного Искажателя, оказалось правдой. В Эфийских книгах Бейна описывались символы силы и ритуалы на крови, но ни одного упоминания, как противостоять им. И ни слова об Огненном Искажателе.
Дэкс перевел почти все книги, осталась лишь пара глав. Он решил засесть за перевод завтра после обеда. Еще меня тревожил комментарий Дэкса о Джелси. Вторая ученица Бейна, Джелси, была последней жертвой Копьеглава, но я успела остановить его и, вылечив тело, вернула ее душу на место.
Когда я спросила Дэкса о ней, его странная реакция заставила меня продолжить расспросы.
– По правде говоря, – ответил Дэкс, – она стала другой.
– Другой? – переспросила я.
– Отвечает грубо и все время грустит, – беспомощно развел он руки. – Она больше не радуется жизни. Ее больше интересует смерть. Трудно объяснить. Магистр Добрая Кровь пытается ей помочь. Мы надеемся, что это лишь временное состояние, и что это… – Дэкс пожал плечами, -…не навсегда. Может, тебе стоит поговорить с ней?