Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
Я подскочила к огню и вытянула над ним руки. Меня совсем не радовала мысль путешествовать в такую непогоду.
– Лист умеет зажигать огонь? – спросила я Айрис.
– Думаю, умеет. Но несмотря на все его таланты, он не сможет поджечь мокрые дрова.
– Вот замечательно, – пробормотала я. От моего промокшего плаща поднимался пар. Я набросила мокрую одежду на спинку стула и подтащила его к огню.
– Когда ты уезжаешь? – спросила Айрис.
– Прямо сейчас, – у меня заурчало в животе, и я поняла, что пропустила обед. Я вздохнула, осознав, что на обед у меня будет
– Я встречаюсь с Листом в конюшне. Ой, ужаль меня змея! – я вспомнила о парочке данных мною обещаний.
– Айрис, можешь передать Джелси и Дэксу, что я начну их обучение, как только вернусь?
– Обучение? Надеюсь не магии…
– Нет, нет. Буду учить их самообороне, – указала я на свой посох. Мой полутораметровый помощник из эбенового дерева привычно торчал из чехла, закрепленного на боку вещевого мешка. Россыпь дождевых капель все еще мерцала на моем любимом оружии.
Я вытащила его из чехла, ощутив приятную тяжесть в руке. Снаружи посох казался черным, но если приглядеться, можно было заметить, что внутри дерево было золотисто-желтым. На посохе были вырезаны картинки, изображающие меня еще ребенком, в джунглях, в кругу семьи, да вся моя жизнь была отображена на этом посохе. Даже любящие глаза Кики были вырезаны на посохе и тем самым включены в историю моей жизни. Посох мне подарила женщина из рода Песчаного Семени, она была мастер резьбы по дереву и она же вырастила Кики.
– Бэйн в курсе, что ты пропустишь его утренний урок, – сказала Айрис. – Но он передал…
– Только не говори, что он задал мне домашнюю работу, – взмолилась я. От одной мысли о тяжелых томах по истории у меня заныла поясница.
Айрис улыбнулась.
– Он сказал, что поможет тебе догнать класс, когда ты вернешься.
Вздохнув с облегчением, я продолжила собирать сумку, подбирая содержимое, которое может нам понадобиться.
– Надо еще что-нибудь передать? – спросила Айрис.
– Нет. А что ты скажешь Совету? – спросила я.
– Что Розза поручила тебе узнать все, что знают о твоей магии Рассказчики Жизней. Первый Ловец Душ в Ситии, о котором есть записи в документах, был из рода Песчаного Семени. Ты знала об этом?
– Нет, – я была очень удивлена, хотя думаю, могла и сама догадаться. В конце концов, все мои знания о Ловце Душ займут не больше страницы в любой исторической книге Магистра Бэйна.
Упаковав свои вещи, я попрощалась с Айрис и, с трудом прорвавшись сквозь ураганный ветер, добралась до столовой. У персонала кухни всегда под рукой был запас походного питания для магов. Я захватила еды, которой нам должно хватить на неделю.
Приблизившись к конюшням, я увидела несколько любопытных лошадиных морд, высовывающихся из своих загонов. Рыже-белая морда Кики безошибочно узнавалась даже в опустившихся сумерках.
Она заржала, здороваясь со мной, и я открыла для неё свой разум.
«Мы куда-то поедем?», – спросила она.
«Да. Извини, что придется путешествовать в такую отвратительную погоду», – сказала я.
«Мне везде хорошо с Лавандовой Дамой».
Лавандовой Дамой меня называли лошади. Они давали имена окружающим их людям так
«Лаванда пахнет как…», – Кики не могла подобрать слова, чтобы описать свои эмоции. Тогда она мысленно показала мне серо-голубые кусты с фиолетовыми пучками цветов. Эти кусты вызывали у нее чувства удовлетворенности и безопасности.
В главном коридоре конюшни разносилось эхо моих шагов, несмотря на кучу сумок и мешков, сваленных в углу. Массивные несущие брусья выстроились вдоль загонов как почетные охранники и терялись из виду в темной задней части конюшен.
«Лист?», – обратилась я к Кики.
«Грустный Человек в комнате со снаряжением», – сказала Кики.
«Спасибо». Я шла к помещению, находившемуся за рядами загонов, вдыхая знакомый запах кожи и мыла для седел. Запах сухой соломы царапал мне горло и смешивался с запахом навоза.
«А еще здесь Следопыт».
«Кто?»
Но прежде, чем Кики успела ответить, я заметила капитана Маррока в комнате со снаряжением, где находился Лист. Острый конец меча Маррока упирался в грудь Листа.
Глава 3
– Элена, не подходи, – скомандовал Маррок. – Лист, отвечай.
Лист побледнел, упрямо сжав челюсть. Когда он посмотрел на меня, я поняла, что он не знает, как поступить.
– Чего ты хочешь, Маррок? – спросила я.
Синяки на лице Маррока выцвели, но его правый глаз все еще был опухшим и воспаленным, несмотря на все усилия целителя Хейса вылечить его сломанную скуловую кость.
– Я хочу найти Кейхила, – сказал Маррок.
– Все мы хотим найти его. Почему ты угрожаешь мечом моему брату? – я говорила решительно, напоминая Марроку, что теперь ему придется иметь дело со мной. У плохой репутации тоже есть свои преимущества.
Маррок посмотрел на меня.
– Он работает на Первого Мага, а она отвечает за его поиски. Если бы у нее появилась зацепка, где искать Кейхила, она бы сразу отправила туда Листа, – он махнул, указав на уздечку в руках Листа. – В такую погоду он вряд ли отправится на рынок или просто покататься верхом. Но он не говорит мне, куда собрался.
Я не переставала удивляться тому, как быстро новости и слухи распространяются среди стражей Крепости.
– А ты спросил его до или после того, как вытащил меч?
Кончик меча Маррока дрогнул.
– А разве это важно? – спросил он.
– Ну, большинство людей легче уговорить сотрудничать, если не тыкать им в грудь оружием, – осознав, что Маррок всю жизнь был солдатом, который большинство переговоров вел с мечом в руке, я сменила подход. – А почему ты просто не проследил за Листом? – способности Маррока выслеживать людей поразили даже лошадей, и они стали звать его Следопыт.
Маррок коснулся своей щеки и вздрогнул. Я могла догадаться, о чем он подумал. Маррок следовал за Кейхилом, полностью доверяя ему, а Кейхил избил и пытал его, чтобы выяснить правду о своем происхождении, а потом бросил Маррока умирать.