Испытание огнем (др. перевод)
Шрифт:
Солдат одним быстрым движением вложил меч в ножны, как будто решив что-то для себя.
– Я не могу следить за Листом. Он бы заметил меня с помощью магии и затуманил бы мой разум.
– Я на такое не способен, – сказал Лист.
– Да ну? – Маррок положил руку на эфес меча, задумавшись.
– А вот я способна, – заявила я.
Маррок снова посмотрел на меня.
– Маррок, сомневаюсь, что ты сможешь перенести путешествие. И я не могу позволить тебе убить Кейхила. Ситийский Совет сначала хочет допросить его, – я тоже хотела с ним говорить.
– Я
– Тогда чего ты хочешь?
– Помочь, – Маррок сжал рукоять меча.
– Что? – вырвалось у нас с Листом одновременно.
– Ситии нужен Кейхил. Только члены Совета и Магистры знают, что он не королевской крови. А Иксия реальная угроза Ситийскому образу жизни. Ситии нужен человек, способный сплотить народ. Тот, кто встанет во главе армии.
– Но он помог Копьеглаву сбежать, – сказала я. – И Копьеглав может в данную минуту пытать и насиловать очередную девочку!
– Кейхила смутила и потрясла правда о его происхождении. Я воспитал его. Я знаю его лучше других. Он, вероятно, уже раскаивается за свой необдуманный поступок. А Копьеглав, наверное, уже мертв. Если у меня будет возможность поговорить с Кейхилом, я уверен, он вернется с нами без борьбы, и мы сможем договориться с Советом.
Я ощутила поток магической энергии.
– Он искренен в своих намерениях, – сказал Лист. А как быть с намереньями Кейхила? Я видела, каким он мог быть безжалостным и решительным, когда старался собрать себе армию. Но он никогда не поступал необдуманно. Хотя с другой стороны, я знала его лишь два сезона. Я подумывала заглянуть в воспоминания Маррока о Кейхиле, но подобный поступок будет нарушением Этического Кодекса магов, если на него нет разрешения самого Маррока. Так что я решила попросить его.
– Действуй, – сказал Маррок, пристально глядя мне в глаза.
Боль застыла в его серо-голубых глазах. Его короткие седые волосы стали совсем белыми после нападения Кейхила.
Его разрешение подтверждало его искренность, но несмотря на благие намерения, он все еще хотел создать армию и напасть на Иксию. А это противоречило моим убеждениям. Иксия и Сития должны были лишь понять и принять друг друга. Война никому не поможет.
Стоит ли мне оставить здесь Маррока, чтобы он продолжил убеждать Совет начать войну, или лучше взять его с собой? Его навыки следопыта нам бы очень пригодились.
– Если я позволю тебе пойти с нами, ты должен будешь повиноваться всем моим приказам. Согласен? – спросила я.
Маррок выпрямился, как будто находился в строю солдат.
– Да, сэр.
– У тебя хватит сил ехать верхом?
– Да, но у меня нет лошади.
– Это поправимо. Я найду тебе лошадь, выращенную родом Песчаного Семени. Тебе нужно будет лишь крепко держаться за поводья, – я усмехнулась, подумав о Кикином обгоняющем ветер аллюре.
Лист рассмеялся, и его тело расслабилось, отпуская накопившееся напряжение.
– Желаю удачи в попытке уговорить старшего конюха одолжить тебе его лошадь.
– О чем ты говоришь? – спросила я.
– Гранат – единственная лошадь
Мои плечи поникли от одной мысли об упрямом и ворчливом старшем конюхе. Что же делать? Ни одна другая порода лошадей не способна будет угнаться за нами.
«Мед», – послышался голос Кики у меня в голове.
«Мед?»
«Авибийский мед. Главный Человек любит мед».
А это значило, что если я предложу старшему конюху привезти меда с равнины, он может согласиться одолжить мне своего коня.
Мы выехали из Цитадели через южные ворота и поехали по дороге, ведущей к долине. Фермерские поля были завалены скошенными кукурузными стеблями. С правой стороны дороги стояли груженные соломой повозки, а слева начиналась Авибийская равнина.
Высокая равнинная трава пожухла и начала гнить под действием холодной и влажной погоды. Из-за непрекращающегося дождя на равнине появились огромные лужи, превратив холмистый пейзаж в болото. Воздух был влажным, и в нем чувствовался запах гниения.
Лист ехал на Русалке, а Маррок мертвой хваткой вцепился в уздечку Граната. Его нервозность передавалась коню, и тот дергался от каждого резкого звука.
Кики сбавила ход, чтобы я могла поговорить с ним.
– Маррок, расслабься. Это ведь я пообещала привезти целый ящик авибийского меда старшему конюху, и это мне придется чистить конюшни целых три недели.
Он резко рассмеялся, но все также крепко держался за уздечку.
Надо сменить тактику. Я потянулась к магическому покрову, охватывающему весь мир, и коснулась нити энергии, соединив наши с Гранатом сознания. Конь скучал по Главному Человеку, и ему не нравился незнакомый наездник, но он успокоился, когда я показала ему, куда мы направляемся.
«Домой, – согласился Гранат. Он хотел домой. – Мне больно».
Жестко натянутые Марроком поводья сильно давили на рот Граната, но я знала, что Маррок не расслабится, даже если я пригрожу оставить его здесь. Вздохнув, я легко прикоснулась к сознанию Маррока. Все его страхи и опасения были сконцентрированы на Кейхиле, про себя он почти не думал. Его пугало то, что даже жестко натянув поводья Граната, он не может контролировать сильную лошадь под собой. А еще ему не нравилось то, что он не может контролировать ситуацию, и ему приходится выполнять ее приказы.
Ощутив недобрые мысли о себе, скрытые глубоко в его подсознании, мне захотелось основательней покопаться в его голове. Он разрешил мне посмотреть свои воспоминания о Кейхиле, но он не давал мне разрешения на полный доступ в свое сознание. Так что я лишь послала ему успокаивающие мысли. И хотя он не мог слышать мою речь, спокойный тон должен был помочь ему расслабиться.
Спустя некоторое время, Маррок уже не был таким напряженным, и его тело стало повторять движения Граната. Когда Гранат успокоился, Кики повернула на восток равнины. Из-под копыт полетели комки грязи, когда она побежала галопом. Я крикнула Листу и Марроку отпустить поводья лошадей.