Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
Машина шерифа остановилась у дома МакКартни, из неё вышел Эмметт и, пожелав спокойной ночи Белле и мистеру Свону, отправился домой. Чарли с Беллой поехали к себе.
– Белла, – начал Чарли, – я тебя заранее предупреждаю: не вздумай юлить, отвечай честно и прямо на поставленные вопросы.
«Бля-я, базарит, как с преступником на допросе», - подумал (Эдвард).
– Скажи мне, – продолжал Чарли, – зачем вы съехали с моста в воду?
– Мы случайно. Так получилось.
–
– Просто нас не хотели пропускать… и все подумали, если я сяду за руль, ну я ж твоя дочь, то так будет проще, а управлять Вольво совсем не так, как моим пикапом, и я чё-то не справилась, ну и… дальше ты знаешь.
– (Эдвард) пытался говорить убедительно, Чарли терпеливо слушал. Пока, вроде, получалось.
– Почему Эмметт не хотел с вами ехать, зачем вы его силой заталкивали?
«Пиздец, приехали. И что тут скажешь?» - мозг (Эдварда) лихорадочно пытался придумать что-то правдоподобное. – Может, рассказать про умершую бабушку? Нет. Вдруг они уже связались с предками МакКартни и знают, что это всё туфта».
– Просто Эмметт… - начал (Эдвард), - он это… он просто не хотел с нами ехать, потому что… ну там стояли дежурные, и он не хотел нарушать порядок…
Чарли хорошо знал свою дочь, и когда она начинала вот так «мычать» и заикаться, значит, точно что-то врёт.
– Хватит, Белла, – Чарли старался держать себя в руках, – я не желаю дальше слушать твои сказки. Я долго терпел выходки, твои и твоих друзей. Но когда это стало опасным для жизни…
– Па, мы больше не будем! Я больше не буду, честное слово!
– Белла, я уже всё решил.
«Что?!! Что решил?!» - (Эдвард) почувствовал, как на душе вдруг образовался неподъемный груз, который мешал дышать.
– Ты уезжаешь к маме в Джексонвилл. Послезавтра, – закончил Чарли.
«Не-е-ет!» - (Эдвард) был в отчаянии. – В Джексонвилл?! В теле Беллы?! Жить с её матерью?! Далеко от Форкса?! От друзей, от родителей?! Не-е-ет! Что делать?! Бля-я-я! Что делать?! Может, признаться, что я не Белла? Сказать им, что я Эдвард? Тогда меня просто запрут где-нибудь в дурдоме, возможно, недалеко от Форкса. И тогда, по крайней мере, меня будут навещать мои друзья. А если нам всем признаться, тогда нас всех вместе и запрут. А там можно будет потусоваться немного с психами, и потом сбежать, и уехать в Африку, как мы и планировали. Думай, Эдвард, думай! Так, он сказал послезавтра... Время ещё есть, надо будет что-то придумать. А в Джексонвилл я точно не поеду», - твёрдо решил (Эдвард).
Когда они оказались дома, Чарли просто сказал Белле: «Иди спать» и она, тяжело вздохнув, отправилась наверх в комнату.
Пока мистер Хейл ставил машину в гараж, миссис Хейл с Розали и Джаспером вошли в дом. (Белла) мысленно представляла, как сейчас мистер Хейл начнет (её) пороть кожаным ремнем.
«Миссис Хейл! – с надеждой подумала (Свон), – может, надавить на жалость? Всё-таки Джаспер её сын. Эх, была не была, хуже точно не станет».
– Мам, – несмело начал Джаспер, – мам, прости нас, пожалуйста, мы так больше не будем.
Миссис Хейл удивленно уставилась на сына.
– Послушай, Джаспер, ваше поведение перешло все дозволенные и недозволенные границы. А вы не просто дети сапожника и домохозяйки! Я не буду вам в сотый раз говорить о положении, которое мы занимаем и которого должны придерживаться! Вы наши дети, вы должны быть нашей гордостью, а вы… вы нас позорите! И не просто позорите, вы - социально опасные субъекты! И знаешь, что? Я сейчас очень жалею, что не позволила отцу, после того случая с мистером Джереди, отправить тебя в спецшколу. Да, ты сидел бы там в конкретных ограничениях, но я была бы спокойна, что ты не свернёшь себе шею, ныряя в машине с моста в реку!
– миссис Хейл закончила, тяжело вздохнув.
– Мамочка! Честное слово! Клянусь! Больше никаких рек! – в глазах у Джаспера блеснули слёзы.
«Белла, твою мать! – подумал (Эмметт). – Не гони! Джаспер в жизни бы не стал реветь!»
Розали пристально смотрела на Джаспера, делая мимикой какие-то знаки, на которые тот не обращал внимания. Миссис Хейл была поражена: «Слезы?! Джаспер готов расплакаться?! Не помню, когда он вообще последний раз плакал, даже тогда, когда Джордж его выпорол, он всё перенес молча. Боже, что происходит? Что с ним? Может, это падение в реку действительно произошло случайно? Может, он ещё не отошёл от пережитого шока? Бедный мой мальчик! А Розали?» - с этими мыслями она взглянула на дочь, которая стояла рядом с невозмутимым видом.
– Ладно, – промолвила миссис Хейл, – уже поздно, или рано, в общем, идите спать, через пару часов вставать в школу.
Услышав эти слова, Джаспер крикнул:
– Спокойной ночи!
– и пулей помчался наверх.
Розали, улыбнувшись, подмигнула матери и тоже, не спеша, последовала за братом. Миссис Хейл удивлённо смотрела им вслед.
Все друзья много раз были друг у друга в гостях, поэтому хорошо ориентировались в обстановке, знали: где чья комната, кто где спит, и что где лежит.
Оказавшись в комнате Джаспера, (Белла) быстро переоделась в сухую одежду и прямо в одежде прыгнула под одеяло, закрыв глаза и притворившись спящей.
«Может, если мистер Хейл увидит, что сын уснул, то не станет его будить для того, чтобы отлупить, а до утра его попустит и может пронесёт. А если уж всё-таки решит сейчас наказать, то лучше быть в одежде, чтоб не так больно было», - взволнованно думала (Белла), прислушиваясь к звукам за дверью комнаты.
<