Истории про мою Папиху
Шрифт:
Папиха путешествует
Моя Папиха ужасная путешественница. Она уже сто раз летала на самолете, была на море, в театре, в зоопарке. Она даже была в Храпуново и на острове Мадейра, хотя про Мадейру я лучше не буду рассказывать, а то мама может заплакать. Она так хочет опять на Мадейру, что если кто-нибудь скажет «Мадейра», ей хочется плакать. Хотя иногда она сама пугает меня Мадейрой. Например, когда я не убираю игрушки, она говорит: «Ладно-ладно, вот уеду от тебя на Мадейру».
– Не уезжай, я не умею дела делать.
– Ты же с Баббо останешься
– Баббо не умеет дела делать, только холодильник открывать.
Но самое страшное мамино наказание — когда она прячет мою Папиху.
А еще папиха ездила с нами в горы кататься на лыжак и санках. Вернее, Баббо и Тео катались на лыжах, мама вообще ни на чем не каталась, а катала меня на санках. А потом я катала Папиху. Я бы ее научила кататься на лыжах, но только это слишком тяжело. Я даже сама как следует не умею так ногами делать туда-сюда. И вообще, самое приятное в лыжах — это есть крекерсы. Для этого надо проехать кружок вокруг сугроба, а потом сесть на кресло и съесть крекерс. Когда я проехала так много таких кружков, что все крекерсы кончились, мама сказала, что мы будем строить дом для черепахи. У моей подружки Костанцы была мягкая собачка, и мы построили дом для собачки,
Однажды летом мы поехали с Папихой в Москву. Мама тоже поехала, а Баббо полетел на самолете прямо в Петербург. Это такой город, как Каваллано, где я как раз живу. Я вот не понимаю, почему Бог создал Москву так далеко от Каваллано, я из-за этого редко вижу своих бабушку и дедушку. А еще в Москве все дома высокие и полно детских площадок. Не то что в Каваллано — только одна, да и то малюсенькая. Зато в Каваллано красиво и видно весь мир. И мама говорит, что сразу видно, что мир создал Бог. А я не знаю. То есть, я знаю, что мир создал Бог, только не понимаю, почему он все-таки не мог хотя бы один цирк создать в Каваллано? Наверное, когда я вырасту, мне придется переехать в Москву, если, конечно, к этому времени у нас не построят цирк.
Ну вот, поехали мы в тот раз в Москву, но хотели сделать бабушке с дедушкой сюрприз и не предупредили их о том, что приедем. Машу-то мы, конечно, предупредили, а то бы нас вообще никто не встречал. И вот привозит нас Маша на машине в Храпуново, калитка закрыта на замок — наверное, бабушка с дедушкой еще спят. Пришлось лезть через забор. Потом мама постучала в дверь, открыла ее и сказала мне шепотом, чтобы я зашла и сказала: «Доброе утро!». Но я ничего не сказала, потому что уже не помнила, какие они — бабушка и дедушка и поэтому их стеснялась. Но бабушка даже не удивилась, что я приехала в Храпуново, а сказала спокойно: «Ой, Анечка, заходи». Не «ОЙ-АХ! Боже мой!!» а просто «Ой, Анечка, заходи» как будто к ней каждый день внучки из Италии приезжают. Бабушка сказала, что у нее было такое специальное предчувствие. Наверное, из-за этого предчувствия она даже забыла в холодильнике в Москве мясо, и когда мы приехали с самолета в Москву, у нас уже был готов ужин. А после мяса мама разрешила мне съесть целых шесть баранок, потому что в Москве баранки продаются на каждом углу, и их можно не экономить, а есть сколько хочешь. Но я съела только пять. Одну, на всякий случай, оставила на завтра — а вдруг в Храпуново нет баранок?
Папиха и Халвицкий
В Храпуново Папиха подружилась с маминым мишуткой Халвицким. Халвицкий раньше жил в Москве, его подарили моей маме, когда она была маленькая и ела халву. Она схватила его прямо липкими халвицкими руками, поэтому его так и назвали «Халвицкий». Потом он состарился, и его в картонной коробке перевезли в Храпуново. Я маме сказала: «Давай возьмем его в Италию, он старый, ему в Храпуново зимой холодно. Видишь, у него уже вся шубка вытерлась. Или это ты ему шерсть летом стригла, чтобы ему не было жарко? Когда была маленькая?» Мама сказала, что она шерсть не стригла. Это, наверное, моль съела. Моль - это такое вредное насекомое, которое ест одежду. А у Халвицкого одежды не было, вот она и съела его шубку. Баббо сказал, что Халвицкого в Италию не пустят, потому что нужен паспорт. Значит, его надо оставить в Храпуново. Но это он специально выдумал, потому что у меня и так много игрушек. А никакой паспорт игрушечным медведям не нужен! Хотя у моей Папихи есть паспорт, но она же моя доченька! Баббо никогда не разрешает мне брать игрушки домой. Один раз, когда мы были в гостях у итальянских бабушки и дедушки, дедушка Джанфранко подарил мне большущего слона Думбо. Я положила его в чемодан, чтобы везти домой, поэтому больше никакие вещи в чемодан не влезли. Баббо рассердился на меня. Это понятно. Но и на слона тоже, и даже на дедушку, и сказал оставить Думбо у дедушки, пусть он сам за ним ухаживает. А я подумала такую мысль: «Настоящий слон во-он какой большой, а Думбо намного меньше настоящего слона, значит, он маленький, значит, его можно взять с собой!» Маме моя мысль очень понравилась, но Думбо она не помогла, и он остался у дедушки.
Папиха в театре
А еще Папиха ходила со мной в театр смотреть балет «Щелкунчик». Это так называется. Это история про Мышиного короля, обыкновенную девочку Мари и заколдованного принца, который потом расколдовался и женился на Мари. Вообще-то я была совсем маленькая, поэтому плохо помню. Помню только, что в театре была Злая билетерша, которая не хотела меня пускать, потому что я еще маленькая. Но потом появилась Добрая билетерша и посадила нас на очень хорошие места. Называется ложа, прямо над оркестровой ямой. Я не знаю, зачем в театре была яма, мне так мама сказала, что где сидят музыканты называется «яма». Поэтому я видела не только балерин, но и дяденек со скрипочками, трубами и одного дяденьку с палочкой. Не то что он был хромой, он просто этой палочкой размахивал, называется «дирижеровал». Это был директор оркестра, то есть по-русски он называется «дирижер». Я была маленькая, поэтому не понимала, где принц, и все время у мамы спрашивала: «Мам, а где Щелкунчик?» Я так громко спрашивала, что, наверное, даже дяди со скрипочками меня слышали, а дядя, который играл на дудочке, мне показал рукой в ту сторону, куда Щелкунчик убежал и подмигнул. А Папиха так высовывалась, что чуть в эту яму, где музыканты сидят, не свалилась. Вот бы я ее наказала, если бы она туда упала!!
Кем я буду когда вырасту
Когда я вырасту, то, наверное, буду балериной. Или художником. Один раз я хотела стать электриком, потому что электрик может есть сколько хочешь конфет, мороженого, прошютто — это такое копченое мясо, вкусня-ти-на, хотя я больше люблю колбасу-мортаделлу. Вообще, электрик может есть, что захочет, не то что балерина. Еще я хотела быть ныряльщицей с вышки, только я не знаю, есть ли такая работа: все время прыгать с вышки. Я в Колле в бассейне летом ныряла с вышки для больших, пока мама плавала и делала зарядку с другими тетями с большими животами, поэтому мне понравилось прыгать. У мамы был толстый живот, потому что из него потом родился Коля. Я сначала не верила, что так бывает, но мама взяла меня с собой к врачу и я в компьютере посмотрела. Тетя врач говорила: «Вот ручка, вот ножка, а вот это щечки». Но я не знаю, как она это различила. Я ничего такого не видела. А может, я буду портнихой и буду шить одежду для папих. Мама сказала, что у меня уже хороший шов получается, ровный. Ведь портных для папих очень мало в мире. Только дзия Джа. «Дзия» это по-русски тетя, я у мамы спросила. Мама говорит, что раньше я все время спрашивала: «Мам, как это слово будет по-итальянски?», а как пошла в школу, все время теперь наоборот спрашиваю «Мам, а как это по-русски сказать?» Дзия Джа сшила для моей папихи ночную рубашку в цветочек, оранжевый комбинезон и пижаму с сердечками, а мама - накидку и платье. Для папих шить трудно, потому что у них трудная форма и короткие ножки. И еще надо делать дырку для хвоста. Хорошо, что у моей папихи нет хвоста, а только попа. А может, когда я вырасту, я буду продавать мрамор как мой деда Франко. Он продает мрамор в Канаде
День рождения
Я родилась в мае. Девятого мая. На мой день рождения всегда приезжают в гости дзио Але и дзия Франческа и мои двоюродные брат и сестра Кикко и Марти. Мы играем, но иногда Тео и Кикко вредничают, тогда мы с Марти тоже вредничаем. Конечно, самое главное, что они остаются у нас ночевать, и мы все четверо спим в одной комнате. Кому-то приходится спать на полу, потому что кроватей всего три, одной не хватает, но скоро будет мало и этих кроватей, потому что Коля тоже захочет спать с нами в комнате, когда немножко подрастет. По-моему, на матрасе спать даже интереснее, хотя я еще ни разу не пробовала. Мы делаем вид, что спим, а сами смеемся, или Кикко начинает меня пугать, или мы светим в темноте фонариками и пластмассовыми привидениями, которые надеваются на палец и в темноте светятся, но только все это совсем не страшно. Потом Кикко прячет мою Папиху, и я начинаю плакать, а Тео начинает кричать, что хочет спать, тогда прибегает разъяренная мама и тоже кричит на нас, что мы разбудим Колю. Вот это уже страшно... Только мы все равно не можем угомониться, потому что нам вчетвером очень весело. На следующий день мы дуем на свечки на торте, свечек всегда много, потому что дзио Але тоже родился 9-го мая, а Кикко 11-го, и мы все празднуем вместе. Потом мы едим торт, нас все фотографируют, а потом они уезжают и Тео ходит грустный, и мне тоже скучно без них. Вот и в тот раз, мы попраздновали, они уехали, день рождения закончился, и вдруг на следующий день приходит дядя Иван и дарит мне живую черепаху!! Дядя Иван (говорится Иван, а не ИвАн) иногда работает садовником, а иногда рубит лес. Мама сказала, что в старину он бы назывался дровосеком. Он как раз стриг траву в каком-то саду и вовремя ее заметил!! А мой Баббо однажды тоже стриг траву в своем саду, и не заметил черепаху и отрезал ей пол-панциря. Пришлось везти ее в больницу для зверей и ей там сделали новый панцирь из железа, только это очень много денег стоило. Хорошо что панцирь сделали хотя бы не из золота! А то бы денег у Баббо совсем не осталось, даже мне на велосипед, или бы ему пришлось еще больше работать, даже ночью. Ту черепаху с железным панцирем Баббо оставил врачу, который ее лечил, потому что я тогда еще не родилась, и Баббо черепаха была не нужна. Черепаху дяди Ивана мы назвали Уга, она прожила у нас целое лето, ела салат, огурцы, арбузные корки, а если мы ей ничего этого не давали, то просто траву ела. Мы всегда знали, что она не убежала, потому что даже когда ее не было видно, она оставляла на тротуаре много какулек. Но когда мы уезжали в горы, она исчезла. Мы все переискали, а ее не нашли, тогда мама придумала, что она уже на зиму залезла спать под землю, хотя на самом деле она, наверное, переползла через забор, потому что на следующий год ее тоже не было, или она все еще дрыхнет?
Про шпинат.
Я не очень люблю шпинат. Вообще-то я его совсем не люблю, могу съесть только два листочка. И все. А то меня вырвет. А вот папихи очень любят шпинат. Поэтому теперь я отдаю весь свой шпинат Папихе, а мама удивляется — где весь шпинат? Тогда я говорю: «А это его папиха съела».
Про печенье.
Однажды мы с мамой пекли печенье. Мама часто печет печенье, торт или пиццу, хотя пиццу я не люблю, только корочку от пиццы. Но я ей редко помогаю, не потому, что я ленивица, а потому что она сама мне не разрешает. Говорит, что после меня ей придется всю кухню оттирать. А я и кухню оттирать люблю! Вот когда я хожу в гости к моей подружке Алессии, я у нее все оттираю, даже раковину и толчок! Ее бабушка нам разрешает. Вообще, некоторые бабушки встречаются очень добрые, но так не бывает, чтобы все были добрые: и бабушки, и дедушки, и мамы, и папы, и братья. Вот у меня добрые дедушки, у Алессии — бабушка, а то если все будут добрые, дети избалуются. Конечно, я бы хотела, чтобы у меня был не такой грозный Баббо, но тогда маме пришлось бы выйти замуж не за Баббо, а за принца из «Лебединого озера». Но теперь-то уж ничего не поделаешь! Придется его перевоспитывать. Меня уже нельзя перевоспитать — это моя учительница Марта сказала маме на собрании. Так мол и так, у Ани такой характер. Упрямый. Но и сильный тоже. Ну вот, когда мы делали печенье, то у нас осталось тесто, и мы сделали трех черепашек и двух ежиков, и я маме говорю:
– Положи их в духовку, они будут готовы и будут говорить.
– Нет, Анечка, они не говорят. Даже живые ежики не говорят, говорят только некоторые птички, попугаи например...
– Здравствуй, милка! А мы?
Я и мои бабушки
Хотя мама пока не разрешает мне мыть в ванной и туалете и оттирать тряпкой плиту и телевизор, я все равно большая и самостоятельная. Мама говорит, что это потому, что она — ленивая, а бабушек поблизости у нас нет. Самая близкая бабушка живет от нас за 200 километров, в совсем другом городе. Эту бабушку зовут Ванна. Когда я говорю по-итальянски «Нонна Ванна», мне совсем не смешно, но если я говорю по-русски «Бабушка Ванна», мне чуть-чуть смешно. Однажды из-за ее имени произошел такой смешной случай. Мы собирались поехать в Москву, чтобы показать там всем Колю. Он только недавно родился и его в Москве почти никто не видел, только Маша, потому что она сама приехала к нам в Италию на него посмотреть. Нонна Ванна тоже собиралась с нами в Москву, но не на Колю посмотреть, а на Красную площадь и на Кремль. Моя мама позвонила в Москву и говорит: «Так и так, приезжаем в пятницу. Учтите, я и Ванну с собой возьму». А бабушка говорит дедушке: «Вот интересно, что уж мы не можем ванночку внуку купить! Тащить с собой ванну из Италии», они пошли в хозяйственный магазин и купили пластмассовую ванночку, чтобы мыть Колю. А потом дедушка вспомнил, что Ванна — это просто бабушкино имя, по-итальянски. Вот смешно! Ну вот, тогда, в Москве, у меня было рядом сразу две бабушки! А обычно я все время только с мамой, бабушки далеко. Поэтому я все делаю сама: сама одеваюсь, сама чищу зубы (только пасту из тюбика мне мама выдавливает, чтобы я слишком много не надавила), сама заправляю кровать, даже сама выключаю газ, если мама кричит: «Аня, скорее выключи газ под чайником, у меня руки грязные!» Когда мама не успевает приготовить мне одежду, она говорит: «Возьми себе что-нибудь в шкафу, только не забудь, что сейчас зима и холодно». Я знаю, что холодно, но не так же холодно, как в Москве! Поэтому иногда я выбираю футболку с коротким рукавом, с Белоснежкой — она мне очень нравится. И тогда мама опять на меня ругается, что я маленькая и не понимаю. А я все понимаю. Это она не понимает, что мы не в Москве и у нас даже снега нет зимой, а она говорит «холодно-холодно!» Вот бы отвезти ее на Северный Полюс, тогда бы она поняла, где холодно! Одна моя подружка Клаудия (надо говорить «Клаудия», а не «Клавдия», а то будет не по-итальянски) вообще ходит зимой в туфлях! А еще я сама хожу на автобусную остановку, когда мама из-за Коли не может меня проводить. Но сейчас мама заметила, что Коля любит смотреть балет «Щелкунчик», поэтому пока он смотрит балет и хлопает, мама успевает проводить меня на остановку.