История франков
Шрифт:
Дальше объявили, что Сихар должен заплатить оставшу юся часть компенсации. Фактически деньги предоставила церковь. Обе стороны принесли клятву, что они никогда больше не станут враждовать. Так был положен конец распре.
Книга VIII
1. О том, как король Гунтрамн прибыл в Орлеан
2. О том, как ему представили епископов и как он велел устроить пир
3. О бывших там певчих и о серебряном блюде Муммола
4. Похвала королю Хильдеберту
5. О явлении Хильперика королю и мне
6. О тех, кого я представил королю
7. О
8. О знамениях и предсказаниях
9. О клятве, данной сыну Хильперика
10. О том, что случилось с останками Меровея и Хлодвига
11. О привратниках и о том, как убили Боанта
12. О епископе Теодоре и несчастье, постигшем Ратхара
13. О том, как Гунтрамн отправил послов к Хильдеберту
14. Об опасности, которой я подвергся на реке
15. Об обращении дьякона Вульфолаика
16. Об описании Вульфолаиком чудес, совершенных святым Мартином
17. О том, как я увидел новые знамения
18. О том, как Хильдеберт отправил армию в Италию. О назначенных и смещенных им графах и герцогах
19. О смерти аббата Дагульфа
20. О соборе в Маконе
21. О трибунале в Беслингене и осквернении гробницы
22. О смерти некоторых епископов, и в том числе Ванделена
23. О наводнениях
24. Об островах в море
25. Об острове, на котором появилась кровь
26. О бывшем герцоге Берульфе
27. О том, как Дезидерий отправился к королю
28. О Герменегильде, Ингунде и тайном посольстве испанцев к Фредегунде
29. О том, как Фредегунда послала убийц к Хильдеберту
30. О том, как войско ушло в Септиманию
31. О том, как убили епископа Претекстата
32. Об убийстве Домнолы, жены Нектария
33. О пожаре, случившемся в городе Париже
34. Об искушениях отшельников
35. О послах из Испании
36. О том, как убили Магновальда
37. О рождении сына у Хильдеберта
38. О вторжении испанцев в Галлию
39. О смерти некоторых епископов
40. О Пелагии Турском
41. О людях, убивших Претекстата
42. О том, как Бепполен стал герцогом
43. О том, как Ницетия назначили правителем Прованса, и о деяниях Антестия
44. О человеке, попытавшемся убить короля Гунтрамна
45. О том, как убили герцога Дезидерия
46. О смерти короля Леовигильда
1. На двадцать четвертый год своего правления [193] король Гунтрамн выехал из города Шалон-сюр-Сон и по пути в Париж заехал в Невер, чтобы воспринять из купели сына Хильперика, названного Хлотарем. Из Невера он свернул в сторону и посетил Орлеан, где предпринял особые усилия, чтобы установить дружественные отношения с жителями.
Когда его приглашали в дома, он принимал приглашения и отведывал блюда, предлагаемые ему. Он получил от жителей множество подарков и в свою очередь щедро оделил их дарами. Когда он вошел в Орлеан, был праздник святого Мартина, то есть 4 июля. Огромная толпа людей вышла приветствовать его, они несли хоругви и знамена, пели песни в его честь и кричали на латинском, сирийском и даже еврейском языках. «Да здравствует король! – кричали люди. – Пусть он правит своими людьми многие лета!» Евреи
193
В 585 г.
В результате всего этого, после празднования мессы и когда король занял свое место на пиру, все слышали, как он сказал: «Горе еврейскому народу, злому, вероломному и готовому обмануть везде, где они участвуют! Они пели славу мне и льстили сегодня, призывая всех людей подчиниться мне, как своему господину, надеясь, что я отдам распоряжение, чтобы их синагогу, уничтоженную некоторое время тому назад христианами, снова восстановили на общественные средства. Я никогда этого не сделаю, потому что это противоречит воле Божьей».
Остается только удивляться мудрости прославленного короля. Сквозь лесть он разглядел намерения неверных, в результате, когда пришло время им подать прошение, они не смогли воспользоваться никакими преимуществами. Итак, когда пир подошел к концу, король Гунтрамн заговорил с присутствующими на нем епископами: «Прошу оказать мне благодеяние и благословить меня в моем собственном доме, дабы я, грешный, был спасен». Когда он высказался, все поблагодарили его, встали со своих мест, закончив пир. [194]
194
«Omnes gracias agents… surreximus». Снова имеем дело с проявлением скромности Григория, если бы он написал surrexerunt, нам никогда не стало бы известно, по крайней мере из этой главы, что он присутствовал во время вхождения короля Гунтрамна в Орлеан 4 июля 585 г.
2. Когда же наступило утро, король отправился помолиться святыням. Он посетил и мое жилище, находившееся рядом с церковью Святого Авита, аббата, о котором я уже писал в своей книге о Чудесах. Я поднялся, чтобы приветствовать его, должен признаться, что я обрадовался, увидев его. Я произнес молитву и затем стал умолять его вкусить в моем доме святые дары блаженного Мартина. Он не отказался, пришел и вел себя самым дружелюбным образом. Причастившись, он пригласил меня разделить с ним трапезу, а затем ушел в радости.
В то время Бертрам, епископ Бордо, и Палладий из Сента страшно разгневали короля тем, что приняли у себя Гундовальда, как я уже рассказывал. Особенно пострадал от гнева короля епископ Палладий, который уже несколько раз пытался обмануть короля. Незадолго до этого обоих допрашивали их друзья епископы, а также вельможи короля, пытаясь понять, почему они поддерживали и рукоположили Фаустиана, когда Гундовальд обратился к ним со своей нелепой просьбой.
Епископ Палладий пытался снять вину с Бертрама, взяв ответственность на себя. «Больные глаза митрополита почти ничего не видели, – говорил он, – а меня, ограбленного и обобранного дочиста, насильно привели в храм, так что я был вынужден выполнить приказ этого человека, заявлявшего, что он получит власть над всей Галлией».