История Мариан
Шрифт:
Джоэль был блестящим студентом медицинского, а я - архитектурного университета. Мы встретились в одной и той же аудитории. Я собиралась изучать основы деревенской архитектуры, Джоэль искал научную основу в лечении травами и рассказах повитух. Официальная медицина тогда смеялась над этой глупостью. Он намеревался доказать ошибочность этих взглядов. Не уверена, что мы получили то, к чему стремились, но зато узнали друг друга.
Джоэль обладал мрачной привлекательностью, был настойчивым и считал, что медицина должна развиваться как целостная наука задолго до появления понятия «велнес». Связь с ним я потеряла, когда он уехал из Беркли
Я нашла его через бывших выпускников. Он работал в Университете при медицинском центре в Сан-Франциско, был исследователем и практикующим врачом. Я хотела выяснить, увлечён ли он ещё своей мечтой, как это было в колледже.
Мы с Джейсоном долго не могли установить с ним связь. Наконец мы поймали его, когда он подъезжал к своему дому неподалёку от северного побережья. К счастью, он меня вспомнил и пригласил в свой просторный домашний офис. Из окна открывался превосходный вид на пляж; стены были увешаны сертификатами, фотографиями и изделиями народных промыслов. Доктор Джоэль хорошо поработал на себя.
Семейных фотографий нигде не было; ни портрета жены, ни детей. Это не удивило меня. Джоэль был в отличной физической форме. Он уже начал седеть, но сохранил привлекательность. График его работы был напряжённым, а манеры выдавали эгоиста. Возможно, поэтому он не женился, несмотря на то, что был католиком.
От личных фактов я перешла к вопросам об исследованиях Джоэля в медицинском центре. Он был очень счастлив произвести на нас впечатление своими достижениями. Мы быстро поняли, что он отошёл от народной медицины и занимается хорошо оплачиваемыми исследованиями. Он с сожалением говорил о годах в Аппалачах – каким идеалистом тогда был, как пережил трудные времена, когда помощи ждать было неоткуда. Будто стараясь убедить себя, он заявил, что сейчас его труд ценят и хорошо оплачивают.
– Ты продался, Джоэль, - обвинила я его. – Ты позволил жизни, которой можно хвастаться, взять над тобой контроль. Ты позволил большим людям с большими деньгами приказывать тебе изучать то, что они хотят. Тебе ведь говорят, какие результаты ты должен получить?
Знаю, я была несправедлива к Джоэлю, но хотела его разозлить и увидеть ту увлечённость, которая была в нём раньше.
– Не верю своим ушам, - он возмущённо встал. – Я пригласил вас к себе домой, тебя и этого незнакомца, - он показал на Джейсона. – Для чего? Чтобы на меня накричали? Думаю, вам обоим стоит уйти прямо сейчас.
Нас с Джейсоном проводили по коридору до двери.
– Можешь не соглашаться, доктор, но ты знаешь: я права.
– Убирайтесь отсюда, - произнёс Джоэль, но по его тону было заметно – его задели за живое.
– Могу предложить новое начинание, Джоэль, второй шанс исполнить твою мечту, - настаивала я.
Я открыла записную книжку на странице с засушенным листом растения, из которого Гладрель готовила настои для Ломиона – растения, которое Джоэль мог знать – или наоборот, не знать, потому что никогда раньше его не видел.
Он уже почти вытолкал нас за дверь, но остановился и потянулся к книге. Я захлопнула её.
– Подумай, что ты сможешь узнать, Джоэль, и чему обучить студентов. Кто знает, какие болезни может излечить это растение? Вот моя визитка. У тебя есть неделя, чтобы позвонить, не больше. Одна неделя, Джоэль, и я расскажу тебе всё. И покажу, если пойдёшь со мной на пару месяцев.
Он закрыл за нами дверь.
–
– Ты была великолепна, Мариан, зачем вмешиваться? – усмехнулся он.
Я покачала головой и села на пассажирское сиденье.
– Всё, что я сказала – несправедливо. Это неправда, - виновато произнесла я.
– Его положение прочно и удобно, но чего-то не хватает, и он понимает это. Его душа спит, но скоро захочет пробудиться. Он позвонит.
***
По дороге из Сан-Франциско за рулём был я. Мариан слишком поглощена своими мыслями. Она вытягивала шею всякий раз, увидев интересное здание. То же происходило при виде ярко-красной машины или высокого блондина с длинными волосами. Быть рядом с машиной с архитекторами, едущими по Сан-Франциско, опасно, но это ещё хуже. Она бы кого-нибудь сбила. Я разобрался в суматохе на дорогах и оставил её наедине с собой, не подвергая опасности публику и, что более важно, себя.
Было бы неправильно обсуждать с Мариан её чувства к Халдиру, пока она не заговорит об этом первая. Я видел, что она ищет, и знал, что его здесь уже нет. Вот почему я ей ничего не сказал.
Наконец мы пересекли мост через залив и выехали из города. Когда мы проезжали тёплые, ветреные холмы к востоку от залива, она уже дремала.
***
10 ноября.
Возможно, виноват Сан-Франциско. Или я не могу остановиться, надеюсь, что даже если он уйдёт, то впустит меня в своё сердце, хотя бы ненадолго. Я вспоминала чернику, как он обнимал меня по ночам. Надеюсь, он хотя бы немного неравнодушен ко мне. Сон прошлой ночью был самым ярким и сексуальным из всех, что я видела. Как только я проснулась, то почувствовала его приближение. Я торопливо запахнула свою почему-то поношенную одежду, едва услышав его шаги за дверью. Я проверила все завязки – они были крепко затянуты. Слабый скрип дверного замка, использовавшегося редко и потому многозначительный, послышался за тяжёлыми занавесками. Я бы его не услышала, если бы он не хотел предупредить о своём появлении.
От поспешных действий мои ладони вспотели. В гостиной было тихо, но я знала – он где-то затаился, ожидая меня.
Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, я вытерла руки об юбку и медленно отдёрнула занавески. Где он?
Я быстро огляделась. Пока он не пошевелится, я не смогу его найти. Первые лучи бледного рассвета отбрасывали на стене неуверенные и смутные тени, погрузив остальное пространство комнаты в тёплый контраст с тёмными углами. Он был здесь; я его чувствовала. Он ждал.
Сердце выпрыгивало из груди. Я сделала один, потом второй безумный шаг в комнату. Потом замерла, как замирает робкий кролик, который знает о приближении голодной лисы. Больше почувствовав, чем увидев или услышав незаметное движение, я обернулась – слишком поздно. Как и когда он оказался за моей спиной?
Интересно, кто-нибудь услышал, как я закричала? Прежде чем я успела набрать побольше воздуха, он был рядом.
Не спрашивая разрешения, он поцеловал меня. Железные руки бескомпромиссно притянули меня к высокой фигуре. Его одежда была в дорожной пыли. Я ухватилась за неё, беспомощно вертясь в его крепких объятиях. Он усмехнулся. На этот раз все мои усилия не остановят его.
Потом он ослабил объятия, дав несколько сантиметров драгоценной свободы, по-прежнему удерживая меня одной рукой. Я восстанавливала дыхание и не могла произнести ни слова.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
