История на Александър Велики Македонски
Шрифт:
Предговор
„История на Александър Велики Македонски“ не е историческо съчинение в научния смисъл на думата, а историческо повествование, в което вниманието на автора е насочено към необикновените подвизи на героя, към резките колебания в характера му, към чудесните пейзажи по местата, където той е пребивавал и воювал. В устата на героите, особено на Александър, са вложени много цветисти и задълбочени речи. Авторът обръща особено внимание на психиката на действуващите лица и особено на Александър. Той внимателно следи как наклонностите и дарованията на този човек се изменят или извращават под влияние на изключителните и неочаквани успехи. На места авторът дава собствен коментар.
Животът на Александър Велики Македонски е бил описан в десет книги, от които до нас не са достигнали първа, втора, краят на пета, началото на шеста и краят на десета. Поради големия интерес, който образът на Александър Велики е предизвиквал през вековете, много учени, филолози и историци са обърнали внимание на съчинението на Квинт Курций Руф и са се постарали да издирят всички запазени и разпръснати текстове от него.
Настоящият труд представлява превод на останалите и запазени до наше време книги от „История на Александър Велики Македонски“. Преводът е направен по съкратено издание, съставено от немския учен Едмунд
За да има все пак историческа яснота и последователност, преводачът добавя в началото като приложение кратко съдържание на книги първа и втора, откъси от които се намират в оригинал в съставеното от немския филолог Карол Таухницки стереотипно издание, издадено през 1829 г. в Лайпциг.
Книга първа
Филип
Филип, цар на македонците, пръв от всички царе на този народ създал силна македонска 1 държава. Той бил син на Аминта 2 , твърде умен мъж и най-способен измежду всички пълководци.
1
Македонската държава се създава при неблагоприятни исторически и географски условия — суров климат, високи планини, непроходими вековни гори, голи и мрачни скали. Македонците са родствени на гърците и дори твърдели, че произхождат от гръцките богове и герои. Имали свой език. Населявали област, граничеща на юг с Тесалия, на югозапад с Епир, на северозапад с Дардания, на север с Пеония, на изток с древна Тракия.
2
Аминта — име на македонски царе и пълководци: а) Аминта I — 540–498 г. пр.н.е.; б) Аминта II — 389–369 г. пр.н.е., баща на Филип II.
Аминта имал от жена си Евридика трима синове: Александър 3 , Пердика 4 и Филип 5 — баща на Александър 6 Велики. Имал и дъщеря на име Евриона. Той щял да бъде най-коварно удушен от жена си Евридика, която имала любовни връзки със зет им. Тя възнамерявала да удуши мъжа си и като скрие истината за смъртта му, да предаде властта на любовника си. И щяла да успее, ако дъщеря й не била разкрила пред баща си, че има за съперница майка си, както и замисленото престъпление.
3
Александър — брат на Филип II Македонски.
4
Пердика — име на трима македонски царе: а) Пердика I — около 700 г. пр.н.е.; б) Пердика II — 454–413 г. пр.н.е.; в) Пердика III — 365–360 г. пр.н.е. и на един пълководец, умрял през 321 г. пр.н.е.
5
Филип II Македонски — син на Аминта II и баща на Александър Велики, управлявал от 359 до 336 г. пр.н.е.
6
Александър — син на Филип II Македонски, роден през 356 г. пр.н.е.
По-късно, след смъртта на Аминта, властта поел Александър, най-големият им син. Още в началото на управлението, обременен от войните със съседни племена, той установил мирни отношения с тях и преди всичко с илирийците 7 и тиванците 8 , с които сключил мирни договори и си разменили заложници. Това било от голяма полза за възпитанието на най-малкия от братята — Филип. Той бил предаден изцяло на грижите на Епаминонд 9 , син на Полемон — голям тивански държавник и пълководец и забележителен философ.
7
Илирийци — жители на Илирия, област в западната част на Балканския полуостров.
8
Тиванци — жители на Тива — град-държава в областта Атика.
9
Епаминонд — тиванец, живял около 418–362 г. пр.н.е., прочут пълководец, победител в битката при Левктра в Беотия — 317 г. пр.н.е., паднал убит при Мантинея в Аркадия.
Епаминонд поел задължението да се грижи за повереното му момче, да го задържи при себе си, да го учи и възпитава, за да придобие знания и да усвои аристократични маниери. Случайно по това време Епаминонд имал за настойник на собствения си син учител питагореец 10 . Под влияние на същия учител Филип напреднал много.
След време Александър станал жертва на интригите на майка си. Макар и да била разобличена в престъпни намерения, Аминта я пощадил заради децата, като не допускал, че и към тях тя ще прояви коварство. След смъртта на Александър властта поел вторият брат — Пердика. Той също станал жертва на семейни интриги. Неговият син, още невръстно момче, останал кръгъл сирак.
10
Питагор — гръцки философ от Самос.
По това време Филип, като избягал от покровителството на опекуните си в Гърция, пристигнал в Пела 11 . Без да се провъзгласява за цар, той станал настойник на наследника сирак. Но когато заплаха от тежки войни надвиснала над Македония и не могло да се очаква много от невръстното дете, под натиска
11
Пела — главен град на Македония, западно от р. Аксий (дн. р. Вардар). Родно място на Александър Велики.
12
400-ата година от основаването на Рим — град на брега на р. Тибър в Италия, основан от Ромул през 753 г. пр.н.е.
13
105-ата олимпиада — първата олимпиада според преданието се отнася към 776 г. пр.н.е. Олимпиадите станали основа на гръцкото летоброене официално в епохата на Александър Велики.
Филип успял, защото владеел военното дело и много науки.
Още в самото начало на управлението си трябвало да се справя с безброй неща. Съседни племена нахлували отвсякъде в Македония като че ли по някакъв предварителен заговор, за да я завладеят. Нападали я и други, по-далечни и от всички страни едновременно.
Като размислил, Филип преценил, че не ще може изведнъж да си премери силите с всички. Затова с едни започнал преговори и сключил мирни договори. Други отблъснал, като предприел срещу тях походи, за да укрепи духа на още колебливата си войска и да премахне презрението на неприятелите към Македония.
Най-напред влязъл в сражение с атиняните 14 и ги победил чрез засада. За да избегне по-тежка война (тъй като е можело да бъде убит), той ги освободил невредими и без да им налага данъци. Това му донесло голяма слава и благодарност и издигнало авторитета му. След това покорил пеоните 15 и прехвърлил войските си към земите на илирийците. Като унищожил голяма част от тях, превзел град Лариса 16 . Оттам се насочил към тесалийците — не от жажда за плячка, а защото желаел да присъедини силната тесалийска конница към своята войска. Той ги изпреварил в нападението, победил ги и успял да ги привлече към себе си. Създал конни отряди от по тридесет души измежду най-храбрите конници и отделни отряди от най-храбрите пехотинци. Така създал непобедима армия 17 .
14
Атиняни — жители на Атина, главен град на Атика в Средна Гърция.
15
Пеони — племе, населяващо Пеония (област в Македония).
16
Лариса — град в Тесалия, най-северната област на Стара Гърция.
17
Непобедима армия, основа на която била фалангата, най-голямата пехотна войскова единица. Филип построява пехотата в сгъстен боен строй.
Филип се оженил за Олимпиада, дъщеря на Неоптолем, цар на молосите 18 , които живеели в най-вътрешните части на Епир…
Разказват, че веднъж по време на почивка Филип забелязал на корема на жена си някакво интересно очертание, което, доколкото можело да се долови, образувало фигура на лъв. Запитал гадателя какво означава това и той му отговорил, че тя е бременна и ще роди силно и храбро като лъв момче.
Когато Филип бил на поход и опустошавал град Метона 19 , загубил дясното си око, улучено от стрела. Въпреки това, след като жителите му поискали мир, той приел и дори проявил добро отношение към тях. Превзел и град Пегаса 20 и го присъединил към царството си. Нападнал и трибалите 21 , и всички, които населявали земите около Македония, и ги победил като че ли с един удар. Като осигурил по този начин границите на Македония, той се завърнал в отечеството си. Олимпиада му била родила син — Александър, на VIII — Иди на месец април 22 , както казва Плутарх 23 . А този, който го е превел на латински, пише, че Александър се е родил около Августовските Иди 24 . Не се знае кое е истина и кое е невярно.
18
Молоси — племе в Епир, област в Северна Гърция.
19
Метона — пристанищен град на юг от Месена, най-южната част на Пелопонес.
20
Пегаса — пристанищен град в Тесалия, където бил построен корабът Арго, с който аргонавтите, водени от Язон, посетили Колхида (дн. Западна Грузия). В похода участвувал и Орфей.
21
Трибали — тракийско племе, населявало Северозападна Мизия и долината на р. Морава.
22
VIII — Иди на месец април — 13 април.
23
Плутарх — старогръцки писател, роден около 50 г. от н.е. в Херонея (Беотия). Учител на император Хадриан. Управител на римските доходи от Гърция (прокуратор). Умрял около 120 г. от н.е. в родния си град като жрец на бог Аполон. Написал около 46 биографии на велики личности, между които и на Александър Велики.
24
Августовските Иди — 13 август.