История одного вампира
Шрифт:
– Я… я не знаю, милорд,– боязливо ответил Хвост.– Думаю, она обследует дом…
– Она напорется на человека,– пробормотал вампир, прильнув к окуляру оптического прицела. Перекрестие сначало указало на едва серебрящуюся ленту в дальнем углу коридора, а потом нацелилось точно в висок старика.
– Спокойно, Джонни!– Вильгельм выдохнул.– Почему тебя это волнует? Тебе не поступил приказ прикрывать эту старую развалину, тем более у него в мозгу аневризма, он и так умрет со дня на день. Неужели ты этого не слышишь?
– Слышу, но… принято,
Вильгельм чуть нахмурился: это да, старик действительно может помешать. Если, например, выдаст себя до того, как они услышат все важное. Впрочем, на этот счет можно не беспокоится. Насколько Вильгельм знает братьев Джона и Пола Хартингтона, эти парни вряд ли допустят подобное.
– Подоишь ее, прежде чем мы ляжем спать, Хвост,– тем временем велел Волан-де-Морт.– Мне надо будет поесть ночью. Путешествие меня сильно утомило.
Повисла пауза, но Вильгельм терпеливо ждал, когда же тишина будет нарушена. И вот Хвост, заговорил вновь:
– Милорд, могу я спросить: сколько мы здесь пробудем?
– Неделю. Возможно, и дольше. Это место очень удобно, а в нашем плане пока что заминка. Идиотизм приступать к действиям до окончания Чемпионата мира по квиддичу.
– Великолепно!– прошептал Вильгельм.– Он синхронизируется с крестражем!
– Чемпионата мира по квиддичу, милорд?– переспросил Хвост.– Прошу прощения… но я не понимаю: зачем ждать окончания Чемпионата?
«Что за кретин,– подумалось Вильгельму.– Это же очевидно!»
– Затем, тупица, что на Чемпионат в страну съедутся волшебники со всего мира, и каждая шавка из Министерства магии будет совать нос куда надо и не надо, вынюхивать, где что не так, проверять и перепроверять– совсем рехнулись на своих мерах безопасности– не дай бог магглы чего заметят. Поэтому будем ждать.
Снова повисла тишина. Похоже, что этот Хвост до ужаса боится своего хозяина.
– Ваша светлость все еще полны решимости?– тихо спросил Хвост после почти десятиминутного молчания.
– Разумеется, я полон решимости,– в холодном голосе прозвучала угрожающая нота. Вильгельм усмехнулся: мания величия налицо. И безграничные амбиции.
Наступила пауза, и затем Хвост единым духом выпалил фразу, словно боясь, что еще секунда– и не хватит храбрости.
– Можно обойтись и без Гарри Поттера, милорд!
Вильгельм напрягся: все же он не ошибся, и целью Волан-де-Морта является босс.
– Боевая готовность,– шепнул он в микрофон в рукаве. «Ублюдки! Если вы не так взглянете на босса,– Вильгельм тут же одернул себя:– Я в деле, не время!»
Босс все же довел до ума снайперское оружие, хотя пули зачаровывать по-прежнему очень сложно– требуется уйма энергии. На взгляд Вильгельма энергозатраты не сопоставимы с эффектом– чудовищная мощь, необходимая для активации «Ланцелота», накапливаемая три месяца, ушла в ритуал создания оружия и зачарования боеприпасов, и вышло всего тысяча
– Без Гарри Поттера?– выдохнул тем временем второй.– Та-а-ак…
«Похоже, этот уродец настроен серьезно»,– решил Вильгельм.
– Босс, вижу цель,– одновременно подали голос двое стрелков.– Готов открыть огонь.
– Пока не стрелять,– велел Вильгельм.– Нужно выяснить как можно больше информации об их планах. Они могут и не помешать боссу.
– Милорд, я говорю это вовсе не из-за жалости к мальчишке!– Голос Хвоста сорвался на визг.– Мальчишка ничего для меня не значит, ровным счетом ничего! Просто возьми мы другого волшебника или колдунью– кого угодно!– все можно сделать гораздо быстрее! Если бы вы позволили мне покинуть вас ненадолго– вы же знаете, что я могу превращаться с необычайным мастерством,– то уже через два дня я бы привел вам подходящую замену.
«Конечно, привел бы!– мысленно хохотнул Вильгельм.– Десять раз я тебе это позволю, как же!»
– Да, конечно, я могу использовать другого волшебника,– произнес голос Волан-де-Морта негромко.– Это правда…
– Милорд, в этом есть смысл,– продолжал Хвост теперь уже вполне уверенно,– ведь добраться до Гарри Поттера очень трудно– его слишком хорошо охраняют. Кроме того, он сам волшебник очень высокого уровня… я даже не уверен, что наш человек справится!
– И потому ты вызвался пойти и привести мне кого-то взамен? Интересно… А может, тебе надоело нянчиться со мной, Хвост? Может, эта твоя идея изменить план– не что иное, как попытка бросить меня?
«Вот и пошли разброд и шатание в стане врага!– удовлетворенно отметил Вильгельм.– Плохо, когда босс не доверяет подчиненным и союзникам. Разумеется, и доверять-то нужно в меру, но чтобы вот так совсем…»
– Милорд! У меня и в мыслях нет покинуть вас!– запаниковал и заметался Хвост.
– Не лги мне! Фальшь я всегда отличу! Ты жалеешь, что вернулся ко мне. Я внушаю тебе отвращение. Вижу, как тебя передергивает, когда ты смотришь на меня, я чувствую твою дрожь, когда ты прикасаешься ко мне…
– Вовсе нет! Моя преданность вашему лордству…
– Твоя преданность– всего-навсего трусость. Ты бы ни одной секунды здесь не остался, если бы тебе было куда пойти. Но как бы я выжил без тебя, если каждые несколько часов нуждаюсь в пище? Кто доил бы Нагайну?
«Все же он еще совсем беспомощен,– Вильгельм нахмурился: босс считал, что к этому времени враг должен достаточно окрепнуть.– Нехорошо».
– Но вы заметно окрепли, милорд…– Хвост говорил неуверенно и боязливо, и Вильгельм готов был поставить сотню золотых, что сейчас этот трус потирает потные ладошки, а его глазки трусливо бегают по сторонам.